Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
Days before his death, he penned Taylor a final letter.
在他生前的日子里，他给泰勒写了最后一封信。
But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.
但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。
In his 1964 letter he blandly informed Gold, “I destryed [sic] the letters and followed all her instructions after her death.”
在1964年的信中，伯德平静地告诉古尔特：“我遵照她的遗言，销毁了所有的信件。”
The letter from the Alamo closed with the words: "Victory or Death."
这封信最后写到：“要么胜利，要么死亡!”
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中，他们发现了一封神秘的信，这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
This is the letter that Mr. White wrote before his death about his three books for children
这是怀特先生去世前写的一封信，关于他的三本童话书。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着“来自你的Valentine”。
After his death, his wife wrote a letter to the Goodies, thanking them for making her husband's final moments happy.
他过世以后，他的妻子给The Goodies剧组写了一封信，感谢他们让她的丈夫在生命的最后时刻如此开心。
Two days after Cawley’s death, his last letter arrived at his family’s home in Utah.
在考利阵亡后2天，他最后的家书到达了他在犹他州的家。
In a letter to Warren Buffett and Bill Gates, who called on their billionaire peers to give away half of their wealth, Chen said it is noble and great to return one's wealth to the world before death.
他说，能够把财富归还世界，是一种高尚和伟大。
On the morning of the execution, Valentin wrote a letter to lovey-dovey to the warden's daughter, and then go to death.
行刑的那天早晨，瓦伦丁给典狱长的女儿写了一封情意绵绵的告别信，然后走上刑场。
Her husband got the letter that announced the death of her father in a traffic accident.
她丈夫收到了那封信，信中说她的父亲去世了，死于车祸。
The clothes had belonged to her son, Maurice, who had died at the age of 13, and the bottle held her letter to the boy "that no wind... no storm... not even death could ever destroy".
那些衣服是她儿子莫里斯的，他在13岁时去世了，瓶子里装的是她的一封信，是给那个“无论狂风，还是暴雨……甚至死亡都无法摧毁”的小男孩的。
The most important document never released is a letter from Abakumov to Molotov on July 17, 1947, which researchers believe contains the details of Wallenberg's death.
在从未公开的资料中，最为重要的一份是阿巴·库莫夫于1947年7月17日写给莫洛托夫的一封信。研究人员认定，里面包含了瓦伦堡之死的细节。
Desipramine overdose is more likely to result in death than overdose with other tricyclic antidepressants, notes a company letter sent to healthcare professionals.
在该公司发给医护人员的一份信中提到，与其他三环类抗抑郁药过量相比，地昔帕明过量更易导致死亡。
Upon those, had followed gabelles letter: the appeal of an innocent prisoner, in danger of death, to his justice, honour, and good name.
何况还有加伯尔的信：一个无辜的囚徒，有了生命危险，要求他给予正义荣誉和切实的名分。
You a overflow I said carelessly, you letter not letter I say it's hands were shaking a knife stabbed to death you!
你一枪崩了我说是走火，你信不信我一刀捅死你说是手哆嗦！
"I don't dare death, but it is nothing worthy" Minister Huang decided to write a letter to his family left before death.
“我不怕死，但是没有死的其所啊”。黄大人决定给家人写一封遗书。
"Forgive me for being so angry at your disappearance," the letter went. "Forgive me for not having known how to protect you from death."
“请原谅我因你的离去而如此生气，”信中写道，“请原谅我不懂得如何从死神手上挽救你。”
I will quote his letter verbatim because it shows hat an early childhood memory can do for a man when he's faced with the imminent death of his own father.
我将逐字地把他的信摘录，因为它表明在一个成年人面临自己的父亲即将死亡时，早期的儿童记忆能够给其帮助。
Then they receive a letter from the victim written the day of her death predicting her demise, but it could be the work of the killer.
然后，他们收到了一封信，从受害者写的一天，她死亡预言她的死亡，但它可能是工作的杀手。
Then they receive a letter from the victim written the day of her death predicting her demise, but it could be the work of the killer.
然后，他们收到了一封信，从受害者写的一天，她死亡预言她的死亡，但它可能是工作的杀手。
应用推荐