But consumers continue to complain about product quality - a life and death issue for luxury goods vendors.
但消费者对产品质量的抱怨将成为困扰奢侈品供应商的生死问题。
Third, and in this era of AIDS is not only a question of happiness, but also a matter of life and death issue.
第三，性在这个艾滋病时代已经不仅是一个关乎快乐的问题，而且是一个关乎生死的问题了。
Originally reported by security firm Prevx, the black screen of death issue was believed to have been caused by updates issued by Microsoft on the November Patch Tuesday.
黑屏死机报告最初是由安全公司Prevx在11月末发出的，他们认为是微软周二补丁更新造成的。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
People invested a lot of personal effort into certain philosophies dealing with the issue of life and death.
为了解决好生与死的问题，人们向某些哲学领域倾注了大量的心血。
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。
One of the phones Apple used to demonstrate that the "death grip issue (diversion)" was prevalent across the industry was the (not Android) Samsung Omnia II.
苹果用多款手机来证明“握死问题”在整个业界都是普遍存在的。 他们使用的其中一款手机，就是三星的OmniaII（非Android机）。
But where this is rejected, the courts can issue death sentences, or other harsh penalties, which jirgas do not.
但在遭到拒绝之后，法院可以判处死刑，或者其它严厉惩罚，而支尔格会议则不会如此做法。
His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.
他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
China strongly opposes the practice of interfering in other's internal affairs under the pretext of the death penalty issue.
中方坚决反对利用死刑问题干涉他国内政的做法。
His widow, Coretta Scott King, spent many years before her death urging African-Americans to honor her late husband by recognizing gay rights as a civil-rights issue.
他的遗孀科雷塔·斯科特·金(Coretta Scott King)在去世前的很多年里一直在说服非裔美国人去认同他已故的丈夫把同性恋权利当作公民权利议题所作出的努力。
A mutation in a brain protein gene may trigger irregular heart beat and sudden death in people with epilepsy, according to new research in the April 14 issue of the Journal of Neuroscience.
根据《The Journal of Neuroscience》4月14日的最新研究，大脑蛋白基因的某个突变会引发癫痫患者心律不齐和猝死。
It was the cut that led to her death, but her death certificate only listed a cardiovascular issue as the cause.
正是肝脏的意外切除导致了她的死亡，然而她的死亡证明上写的却是心血管疾病。
Confucius' knowledge is life philosophy, and the awareness and cognition of death has naturally become the major issue of his exploration.
孔子的学问是生命哲学，对死亡的意识和认识自然成为他所探讨的重要问题。
In the life of one pair of people to stimulate a larger issue will affect the character of people, such as accident and the death of their loved ones and so on.
在生活中某一件对人刺激较大的事也会影响人的性格，比如车祸和亲人的去世等等。
The author believes that the issue is concerned with the evaluation for the death penalty in moral sense, that is a moral evaluation on the justification.
笔者以为，死刑的存废主要涉及到死刑的道德评价问题，即死刑正当性的价值评价。
Bringing new attention to the global heart disease issue, his sudden death was not only a shock but could have been prevented if proper life saving techniques were performed.
这使我们开始关注心脏病问题，他的死不仅令我们震惊，其实如果合适使用急救技术这种悲剧在很大程度上是可以避免的。
Out -of -hospital cardiac arrest is a serious public health issue, and it is an important factor leading to death.
院外心脏骤停是严重的公共健康问题，是导致死亡的重要原因。
The issue of the retention or abolition of the death penalty is a warm argument both in theoretical and practical fields.
死刑的存废无论是在理论研究还是实践运用中都是一个倍受争议的问题。
Being-towards-death involves the issue of striding over the boundary of death.
“向死而在”，这就提出了对死亡边界的跨越问题。
The death of actress and activist Dana Reeve last March put the issue into the spotlight.
去年3月电影演员和活动家DanaReeve之死使这个话题成为热点。
It is the leading cause of death in critically ill patients. In recent years, scientists 'in-depth study of sepsis found that dysfunction is a prominent issue in the pathophysiology of sepsis.
近年来，随着科学家对脓毒症的深入研究，发现其病程变化中免疫系统的功能障碍是脓毒症中的一个突出问题。
The Supreme Court in Libya is expected to issue a ruling on Tuesday on an appeal by five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor currently under sentence of death.
利比亚最高法院有望在周二对五个保加利亚护士和一个巴勒斯坦医生的上诉做出裁决。
Death is an instantaneous issue, while facing it takes the whole life-span.
死亡是一瞬间的事，应对死亡却要花上一辈子的时间。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
应用推荐