"Oh, and Malfoy knows, of course, " said Harry to Ron and Hermione, who continued their new policy of feigning deafness whenever Harry mentioned his Malfoy-Is-a-Death-Eater theory.
“噢，马尔福当然也知道。”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法，都只好继续装聋作哑。
Fire Eater sneezes and forgives Pinocchio, who saves his friend, Harlequin, from death.
食火者打了喷嚏，赦免了皮诺乔。皮诺乔救了他的朋友哈利昆，使他免于死亡。
I don't know what's going on with Snape, but we can be sure she knows he was a Death Eater.
我不知道这关斯内普什么事，可是我们可以肯定她知道他是个食死徒。
Death Eater lunges at Harry, but he elbows him in the face.
一个食死徒扑向哈利，但是他用肘打在他的脸上。
Jugson - the only Death Eater in this chapter never mentioned before now. Nothing known of this bloke.
加格森——在这一章中唯一不曾在以前提到过的食死徒。对这个家伙一无所知。
Of the four remaining incapacitated Death Eaters, the one who seems most likely to still be incapacitated is the baby-faced Death Eater.
在剩下的四个丧失能力的食死徒中，似乎最有可能仍然丧失能力的那一个是婴儿头的食死徒。
So, in the absence of any further proof, I think the two missing Death Eaters are Nott and the baby-faced Death Eater, whom I believe to be Crabbe.
因此，在缺乏任何进一步证据的情况下，我认为两个不见的食死徒是诺特和婴儿头的食死徒——我相信是克拉布。
"I still say I saw a stag Patronus!" shouted the first Death Eater.
“我还是认为我看见了一头牡鹿守护神！”第一个食死徒大喊。
He has Harry and Neville cornered, when he's distracted by the baby-faced Death Eater.
他把哈利和纳威逼到了绝境，就在这时他被婴儿头的食死徒分了心。
The only Death Eater (besides Nott) who wasn't paired off with anybody, he apparently never encountered the kids during the Chase, since all the Death Eaters the kids faced off against were in pairs.
唯一没有和任何人结对的食死徒(除诺特之外)，他显然在追逐期间从未遇到过孩子们，因为孩子们面对的所有食死徒都是成对的。
Somebody Stupefied a Death Eater on top of the tower after Dumbledore died. There were also two broomsticks up there. The Ministry can add two and two, Harry.
邓布利多死后，在塔楼顶上有人对一个食死徒念了一句‘统统石化！’而且那上面有两把扫帚。部里是会推断的，哈利。
Though the Death Eater looked offended, he also seemed less suspicious. He glanced down at the man Ron had just Stunned.
食死徒又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他低头看了一眼刚被罗恩击昏的那个男人。
Harry's stomach turned over. He knew who this was: Fenrir Greyback, the werewolf who was permitted to wear Death Eater robes in return for his hired savagery.
哈利胃里面一阵恶心。他知道那是谁了：芬里尔·格雷伯克，那个因为残暴而受雇佣，被允许穿食死徒袍子的狼人。
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.
一道红光闪过，击中了那个金发大块头食死徒的脸，他往旁边一倒，昏了过去。
Another Death Eater grabs Harry from behind, but Hermione Stupefies him.
另外一个食死徒从后面抓住了哈利，但是赫敏击昏了他。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
Brains like that, you could be a Death Eater, son. Haven't I just proved my Patronus is a goat?
这种脑子，可以去当食死徒了，小子。我不是刚证实我的守护神是只山羊吗？
The other Death Eater is about to perform the Killing Curse on Hermione, but Harry tackles him.
另一个食死徒正要对赫敏施死咒，但是哈利撞倒了他。
Death Eater may also own snake or dragon or hippogriff. But only Lord Voldemort may possess a basilisk.
食死徒可以拥有蛇，龙，或鹰头马身有翼兽。但只有伏地魔可以拥有蛇怪。
Preferably one with an eidetic memory and extensive experience with Death Eater procedures.
此人最好有着惊人的记忆，以及对付食死徒的多方面的经验。
This is either Nott or the Death Eater Luna Reducto-ed Pluto at.
他是诺特或当面被卢娜击碎冥王星的食死徒。
The Death Eater recoils, and Harry Stupefies him.
食死徒后退，哈利击昏了他。
That's the place those Death Eater creatures tried to lay siege to recently, isn't it?
那地方就是那些食死徒最近想要围歼的地方，不是么？
If there's one thing I hate more than any other, it's a Death Eater who walked free.
我比任何其他事都更痛恨的，就是让一个食死徒逍遥在外。
"No, " said the fourth Death Eater sharply. He had a heavy, bru-tal-looking face. "We've got orders. Draco's got to do it. Now, Draco, and quickly. "
“不行。”第四个食死徒厉声说道。他满脸横肉，一副凶相。“我们有命令的。必须让德拉科动手。好了，德拉科，快行动吧。”
"What about dementors?" called another Death Eater. "Let 'em have free rein, they'd find him quick enough!"
“摄魂怪怎么样？”另一个食死徒大声喊道，“把它们放出来吧，它们会很快找到他的！”
"That wasn't your Patronus!" said a Death Eater. "That was a stag, it was Potter's!"
“那不是你的守护神！”一个食死徒说，“那是一头牡鹿，是波特的！”
"Not under your wrapper, then, Potter?" yelled the Death Eater who had tried the charm, and then to his fellows, "Spread out. He's here. "
“这么说你没包裹着，波特？”念飞来咒的那个食死徒喊道，然后又对同伙说，“小心散开。他就在这儿。”
Percy Weasley becomes a Death Eater?
珀西·韦斯莱成为一个食死徒？
Death Eater tried to use this on Hermione in the Battle of the Department of Mysteries, but was tackled by Harry halfway through the incantation (OP35).
在神秘事物司的战役中，一名食死徒试图用这个咒语杀死赫敏，但是半途被哈利的咒语打歪了(凤凰社，第三十五章)。
应用推荐