They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
Fundevogel and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.
鸟弃儿和莉娜彼此深爱着对方，以致于当他们没有看到彼此时，他们都很难过。
He greeted Clara affectionately, and she was equally delighted to see him, for she loved her father dearly.
他亲切地问候克拉拉，克拉拉见到他也很高兴，因为她深爱着她的父亲。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
A Sri Lankan newsman pays dearly.
斯里兰卡的新闻记者代价惨重。
We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
Japan has paid dearly ever since, as it struggled to catch up with western ways of thinking.
日本为此付出了沉痛代价，奋力赶上欧洲人的思维方式。
I was told (not once, but many times) by one that I loved dearly, "True love doesn't exist!"
我深爱的人曾不只一次告诉我，“真爱是不存在的！”
The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。
The European Union has wobbled woefully, yet Russia too will pay dearly for its Georgian adventure
欧盟对俄的摇摆态度过于严重，然而俄罗斯同样要为格鲁吉亚的战局付出沉重的代价
Why do we cling to old, habits, places and people so dearly, even if they become negative influences?
为什么我们要紧抓住旧习惯，老地方和故人不放，即使他们已经对我们造成了负面影响？
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
The touching gift revealed how dearly he treasures the memory of his mother and how much he values Kate.
这珍贵礼物揭示出他对母亲的挚爱思念和对凯特的浓厚情谊。
Charles Darwin may have paid dearly for his legendary voyage on the HMS Beagle. He sacrificed his health.
达尔文可能为贝格尔号的传奇航行付出了高昂的代价，牺牲了自己的健康。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
Once a couple of celebrities die, there is great pressure to elevate another dearly departed to the pantheon.
一旦有两位名人死去，就会有很大的压力看该轮到哪个人去万神殿了。
Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay with her long. He was busy with his work.
尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间来陪简。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.
他们要知道，有那么一些人十分爱他们，只是这些人并不知道如何传达或表现他们的感情。
Based on that plus the result that Boltzmann fought and paid so dearly for, so that we would have it and understand it.
以此为基础，再加上波耳兹曼发现的结果，为了让我们得到并理解他的成果。
They dearly want the European Union to grant visa-free travel to Macedonians this year (and then open membership talks).
他们热切希望欧盟能在今年赋予马其顿人免签旅行的权利(并在之后开启入盟谈判)。
This monument attests to their strength and their courage, and while we miss them dearly, we know they rest in a better place.
这座纪念碑是他们的力量和勇气的见证，我们深深地怀念他们，但我们也知道他们长眠在一个更好的地方。
Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
应用推荐