Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
My dear Eliza, he must be in love with you, or he would never have called on us in this familiar way.
亲爱的伊丽莎，他一定爱上你啦，否则他决不会这样随随便便来看我们的。
There could not be any obstacles standing in your way from now on, so do not put limitations on yourselves dear souls.
亲爱的灵魂，从现在起你们的道路不再有任何阻碍，所以请别替自己加上限制。
Your career is about to pop in a big way, dear Aquarius, and soon you'll have plenty of good news to share with friends!
你的事业将要以一个重大的方式沸腾，亲爱的水瓶座，而且很快你就会有一些好消息来和朋友们分享！
"My dear woman," he said to her, "can you show me the way through the woods?"
国王对她说，「您能不能告诉我走出森林的路？」
From Apartment Therapy to the UI musings of some of my dear friends, I view reading online as a way of constantly stuffing my brain with great ideas.
从浏览“ApartmentTherapy”这样的网站到思考一些好友们的UI，我把在互联网上阅读当作是一种不断滋养我大脑细胞的绝佳方式。
I knew from the way he said it that he loved you-and I think he's an old dear!
我从他说话的样子就知道他爱着你——而我觉得他是位亲爱的老先生！
Genco, dear friend, I have brought my sons to pay their respects, and look, even Johnny, all the way from Hollywood.
占科，亲爱的朋友，我带了我的儿子来表达他们的尊重，再看，甚至约翰尼，一路从好莱坞来。
Please remember these words, my dear friends. I eagerly hope you will make your way to success and enjoy your happy future. I'll trust you forever!
我亲爱的朋友，请记住这些话。我热切地希望你能成功，并享受幸福的未来。我会永远信任你！
This obstacle is temporary - things won't always be this way, dear Scorpio.
这一切阻碍都是暂时的—事情不会总是被阻延的，亲爱的天蝎。
Dear teacher, Thanks for supporting and enlightening all my way.
亲爱的老师，感谢您一直以来的支持和教导。
Loving birthday wishes for an especially happy day to a daughter who is very sweet and dear in every way. Happy birthday!
把挚爱的生日祝福，给奇迹知心的女儿，愿在这特殊幸福的一天，她时时欢笑高兴无边。生日高兴！
Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony. Know that each of you is making a difference.
我们的任务是要为所有表达出要回归和谐之渴望的亲爱灵魂们开路，要知道你们每一个人都可以发挥作用。
On my way of life, you have enriched my spirit, developed my intelligence and ignited a beacon of hope. Thank you, my dear teacher.
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox's friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.
不过，亲爱的保罗，如果你愿意的话，那么你还可以用一种更使她高兴、更使她满意的方式来表示你对托克斯小姐的友好情谊的谢意。
I knew from the way he said it that he loved you-and I think he's an old dear!
我从他说话的样子就知道他爱着你——而我觉得他是位亲爱的老先生！ ！
Let the young man have his way, my dear; don't waittill the bubble's off the wine.
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
对不起，亲爱的。生米已成熟饭。不伤害关系而撤消提案是不可能的。
Dear Annie: For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a smallish town to my office in a major city.
亲爱的安妮：在过去的几年里，我从小镇到城区的办公室上班，每天单程要花近两个小时。
Sorry, dear. The fat's in the fire. No way can you retract the "offer" without doing a lot of damage to the relationship.
抱歉亲爱的，生米已经煮成熟饭。想要不损害关系又撤销提案是不可能的。
Are you coming directly home, dear, or do you plan to make some stops on the way?
亲爱的，你是直接回家呢，还是打算在路上再作些停留？
Be brave dear children and choose the path that will offer you the wealth of spiritual growth for all other choices you will make along the way will reconcile with the path you choose.
亲爱的孩子们，要勇敢，选择能够提供给你精神成长之财富的道路，因为你沿途所做的一切其他选择，都会与你所选择的道路相协调。
Be brave dear children and choose the path that will offer you the wealth of spiritual growth for all other choices you will make along the way will reconcile with the path you choose.
亲爱的孩子们，要勇敢，选择能够提供给你精神成长之财富的道路，因为你沿途所做的一切其他选择，都会与你所选择的道路相协调。
应用推荐