Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.
昨日，约翰几乎同时收到一封绝情信和一份解雇通知。
Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.
苏珊不再爱她的男朋友了，她计划写封分手信给他。
I wouldn't talk to him just now, he got a Dear John this morning from his girlfriend.
我不想现在同他谈，他在今早收到女朋友的一封绝笔信。
I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
我真不敢相信！我的女朋友一抵达巴黎就寄了一封分手信给我！
Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
Song History:"Dear John" was Taylors message to John Mayer that she was so over his game playing.
歌曲背后的故事：《分手信/亲爱的约翰》是泰勒写给约翰·梅尔的，让他知道她已经厌烦了他的玩弄。
After Carl had been in the service for a year, his girl wrote him a Dear John letter and married someone else.
卡尔服役一年后，他的女友就写了封绝情信给他，并嫁给了另外一个人。
Dear John: I don't know where have you been, but one thing I know for myself and both we know is "I'll see you soon".
亲爱的约翰：“我不知道此刻你在哪里，但是有一件事我们彼此都深信不疑：我们就快见面了。”
Savannah: Letter Number 8, Dear John, I'm back at my parents' farm for the weekend, and they have some house guests you may know.
莎文娜：第8封信，约翰：我回到父母的农场过周末，那里还有你认识的客人。
I received a letter from the head of the Personnel Department that started, "Dear John, I am quite pleased that you have decided to join us."
我收到了人事部门主管字母开始，“亲爱的约翰，我很高兴地看到您决定加入我们。”
It was a "dear John" letter. The writer, in a delicate script, told the recipient, whose name was Michael, that her mother for-bade her to see him again.
信上称呼对方为‘亲爱的约翰’，写信人字迹清秀，告诉一位叫迈克尔的收信人，说他妈妈不许她再和他见面。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛，小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
The third thing, while perhaps less dire from a militaristic standpoint, did a horrendous number to an individual's morale, and could thus inadvertently result in situations one or two: "dear John.
第三件，“再见，约翰”绝情书（原文为Dear John，稍曲意译之）。虽然或许站在一个军人的角度来说没那么骇人，对于个人来说却是一件足以影响士气的大事，而且因此会在不经意间导致前两种悲剧发生。
And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame. 1 John 2:28 (NLT)
现在，亲爱的孩子，请保持与基督的友谊。因此当他返回的时候，你将重拾勇气，并且在他的庇护下不会感到愧疚。
John: Dear Savannah, the good news is we've been sent somewhere new, although I can't tell you where that is either.
约翰：莎文娜，好消息是我们派到了新的地方，至于什么地方我还是不能说。
John: Dear Savannah, the good news is we've been sent somewhere new, although I can't tell you where that is either.
约翰：莎文娜，好消息是我们派到了新的地方，至于什么地方我还是不能说。
应用推荐