Dear all, since my release of sale of work news last week, I've received numerous messages concerning this campaign so far.
亲爱的朋友们，自从我上周发布义卖消息以来，收到了许许多多关于这次活动的留言信息。
"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
"You see, dear, that's all she wants," her mother said.
“你看，亲爱的，这就是她想要的一切。”她妈妈说。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
Worrying about style and the weather is now old news thanks to Rain Dear, an international high fashion company whose waterproof coats and accessories will keep you dry and fashionable all year long!
担心雨衣的款式及天气因素现在已成过去，这都归功于雨宝贝，这是一家国际高端时尚公司，它的防水雨衣及配饰将长年给你带来干爽及时尚。
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
Ah, if I could only make your dear heart ache one little minute of each day as mine does every day and all day long, it might lead you to show pity to your poor lonely one.
啊，我每天都在遭受痛苦，我整天都在遭受痛苦，要是我能够让你那颗亲爱的心每天把我的痛苦经受一分钟，也许就会使你对你可怜的孤独的妻子表示同情了。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
The next page has a woman’s autograph: "Dear Tuan, wish you all the best during your military service.
第二页写有女人的题词：“亲爱的俊，祝你在服役期间一切都好。
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
I must tell you all: this many a day all things have been taken away from me but that which I call more dear to me than my life: my conscience and my honour.
我必须告诉你们所有人：这些日子以来，我的一切都被夺走，只除了比自己生命更珍贵的东西：我的良心和气节。
Not at all, father dear. I love him just as much as if he were the handsomest man, and I want to keep him as long as I live.
哦，不，亲爱的父亲，我很爱他，他就像是世上最英俊潇洒的小伙子，我会终生和他厮守在一起的。
"In a few months, my dear Marianne." said she, "Elinor will, in all probability be settled for life."
“亲爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃丽诺十有八九要定下终身大事了。”
Besides, she's she, and I'm I, and — oh dear, how puzzling it all is!
而且，她是她，我是我，哎哟！亲爱的，把我迷惑住了，真叫人伤脑筋。
"All I want is you Pfife," he wrote to her, "and oh dear god I want you so."
“我只想要你的Pfife，”他写信给她说，“噢，亲爱的，我太想你了。”
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
“现在，我亲爱的孩子，”诺瓦·蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”
Pain, resentment, guilt, anger, and fear... all of these feelings bubble up inside of us when we think back on our mistakes or the mistakes of those dear to us.
当我们想起自己或那些我们曾珍视的人对我们犯过的错误时，诸如痛苦，怨恨，罪恶感，愤怒和恐惧等感情就会充斥我们的身体。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
Although the creatures represent a wide range of the animal kingdom, they all appear to belong to the same dear, blunt-nosed family.
虽然这些生物代表了广泛的动物王国，但这里他们都属于可爱的，钝头家族。
That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.
这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。
However, the king went out to his dear children so often that the queen took notice of his absence. She was curious and wanted to know what he was doing out there all alone in the woods.
国王经常去看望他心爱的孩子们，而王后发现国王经常不在身边，很是好奇，总想弄明白国王独自一个人到森林里干甚么去了。
However, the king went out to his dear children so often that the queen took notice of his absence. She was curious and wanted to know what he was doing out there all alone in the woods.
国王经常去看望他心爱的孩子们，而王后发现国王经常不在身边，很是好奇，总想弄明白国王独自一个人到森林里干甚么去了。
应用推荐