"We really, really like multicore machines," Dean said.
Dean说：“我们确实喜欢多核机器。”
"She said goodbye to my father and he said he'd be along later," Dean said in 2002.
迪安在2002年说：“妈妈向爸爸道别，他说他随后就来。”
Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
迪恩说，印第安人相信，如果你把死响尾蛇挂到外面风干，它会给你带来雨水。
"Machine failures are handled entirely by the GFS system, at least at the storage level," Dean said.
Dean说：“至少在存储层面，机器故障的处理由Google文件系统来完成。”
The largest BigTable instance manages about 6 petabytes of data spread across thousands of machines, Dean said.
Dean说，大表管理的最大一个数据表格有6petabytes大小，覆盖上千台机器。
It puts 40 servers in each rack, Dean said, and by one reckoning, Google has 36 data centers across the globe.
Dean透露，Google将40台服务器编为一个集群，而在全球范围，Google拥有36个数据中心。
"When there is a lot of money, there are also a lot of people giving their opinions and the designer gets lost," Ms. Dean said.
“当钱很多时，提意见的人也很多，而且设计师也迷失了，”Dean女士说。
"You need to be able to run across thousands of machines in order for it to complete in a reasonable amount of time," Dean said.
Dean说：“为了在可以接受的时间内完成这一工作，你需要在上千台机器上进行处理。”
"Our view is it's better to have twice as much hardware that's not as reliable than half as much that's more reliable," Dean said.
Dean说：“我们的观点是，不可靠的硬件数量最好是可靠机型的两倍。”
RPC Corby sales and marketing manager Vince Dean said the firm's handling, filling and decoration facilities made the Classic jar a "genuine alternative to glass and tin".
科比的RPC的销售和营销经理文院长说，该公司的处理，灌装及装修设施经典罐子“真正替代玻璃和锡。”
When there is a lot of money, there are also a lot of people giving their opinions and the designer gets lost,” Ms. Dean said. “Creativity blossoms when resources are limited.”
当钱很多时，提意见的人也很多，而且设计师也迷失了
Over that period, the average time to complete a job has dropped from 634 seconds to 395 seconds, while the output of MapReduce tasks has risen from 193 terabytes to 14,018 terabytes, Dean said.
同期，MapReduce对于一个工作的平均运行响应时间从634秒下降到了395秒，MapReduce任务的数据产出量从193terabytes上升到了14018 terabytes。
Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
Dean had enjoyed her celebrity status as the last survivor, but remembered the doomed voyage with sadness. She said: "Until the wreckage of the Titanic was found in 1985, nobody was interested in me."
迪安很喜欢她作为最后一名幸存者的名人地位，但回忆那次注定难逃一劫的航程时，她充满悲伤地说道：“直到1985年泰坦尼克号的残骸被发现，才有人对我感兴趣。”
It is nothing, is it, Ellen Dean? 'he said sternly.
“没什么，是吗，丁艾伦？”他严厉地说。
"All you need to participate is access to the Internet and imagination," said Entrepreneur Dean Kamen, who's best known as the inventor of the Segway. "You go to google.com/sciencefair.
赛格威电动车的发明人、企业家狄恩·卡门说，参加比赛的条件非常简单：“你进入谷歌的科技博览会网站，就会看到报名参加的办法以及所有竞赛的项目。
"There may be a reconsideration of that as this year continues to unfold, " said another co-author, Michael Pagano, dean of the College of Urban Planning at the University of Illinois and Chicago.
“随着时局的日渐明朗，也许我们需要对其进行重新思考”，报告的另一位作者，伊利诺大学芝加哥校区城市规划学院的院长迈克尔·帕加诺如是说。
“They're learning the physical skills of dentistry from the very beginning,” said Dr. John B. D. Featherstone, dean of the UCSF School of Dentistry.
“他们正从最初的动手能力学起，“约翰·费瑟斯通说，他是UCSF牙科分校的院长。”
Fukushima highlighted "the need to take care of these things earlier rather than later," said li Ning, dean of the School of Energy Research at Xiamen University.
福岛事件提醒“越早对这些东西妥善处理越好”厦门大学能源研究院院长李宁如是说。
In tests, it guessed with 90 percent accuracy which of two words a person was thinking about, said Intel Labs researcher Dean Pomerleau.
英特尔工作室的研究员Dean Pomerleau说，在测试中，如果一个人在思考两个单词的话，这种软件“猜到”答案的准确率达到百分之九十。
If you want to know the secret of Steve Jobs, recall his advice to inventor Dean Kamen upon seeing the original version of the Segway scooter: "I think it sucks," he said.
如果你想知道史蒂夫·乔布斯的秘密，回忆一下他看到Segway scooter的原始版本时给发明家迪恩·卡门的建议：“我觉得它很糟糕，”他说道。
If you want to know the secret of Steve Jobs, recall his advice to inventor Dean Kamen upon seeing the original version of the Segway scooter: "I think it sucks," he said.
如果你想知道史蒂夫·乔布斯的秘密，回忆一下他看到Segway scooter的原始版本时给发明家迪恩·卡门的建议：“我觉得它很糟糕，”他说道。
应用推荐