They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.
他们想确定发牌人并不是在推牌堆的底牌。
Having wandered around the dealing floor here at BGC the story is still the same - that many players are still firmly risk-off, cautious and fearful.
目前在BGC公司交易市场徘徊的局面依旧不变——很多投资者仍然警惕并恐惧地远离风险。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a littel bit worse off.
我也发现，不管我怎么样应对，身边总有一些人是在退步。
For example, dealing with connections back into off-the-shelf or packaged applications, and extending that to other packaged applications and legacy applications.
例如，处理与成品或已打包应用程序的关系，并且将其延伸到其他已打包应用程序和遗留应用程序。
He also talked about colleagues' influence on his putting off dealing with tasks.
他也谈到了自己受同事的影响而拖延完成工作。
After all, if you don't feel like dealing with a friend's problem online, all you have to do is log off.
毕竟，如果你不想帮助一个线上的朋友处理问题，你只要下线就好了。
Staving off - or dealing with - depression.
延缓还是处理——对待抑郁症。
Given the rising costs of dealing with cancer alone—in America this is more than $100 billion a year—prevention and early detection look set to take off.
鉴于治疗癌症费用的增加——全美每年耗费多余一千亿美元以上，预防和早期诊断看上去势在必行。
I've been dealing with him for seven years. All of a sudden, while we're discussing problems with a vendor, he's signing off with these smiling or winking faces.
我和他打了7年交道，今天在讨论自动售货机问题时，他突然在来信的末尾加了一个笑脸。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
Players need to realize that basketball is a team sports, they must follow the rules on and off the court, and they should show character when dealing with others.
球员需要意识到篮球是一项团队运动，他们必须服从规则，无论是场上还是场下而且在和他们相处时要体现出个人风格。
Fang Chao, 25, has worked at an accounting firm in Beijing for three years. He also talked about colleagues' influence on his putting off dealing with tasks.
25岁的方超(音译)在北京一家会计事务所工作已有三年。他也谈到了自己受同事的影响而拖延完成工作。
Make rash demands if you really must, but with the actual circumstances you're dealing with changing often, you're better off keeping in close touch with others and revising plans as you go.
在紧要的气情况下你可以做出迅速的决定，但是如果你正面对着不断改变的现实，最好的方法是紧跟现状不断调整自己的计划。
The promise of the cloud is shoving the costs of dealing with all that off the bottom line.
是云技术保证了将处理这些的开销压缩到最低。
At present, the key to dealing with this relationship is to sweep off the two institutional obstacles such as immatureness of credit survey system and faultiness of penalty mechanism in credit loss.
目前，处理好这一关系的关键在于扫除征信制度不完善和失信惩戒机制不健全两大制度障碍。
In dealing with the media, avoid answering hypothetical questions, remember that the microphone is never really off, and never agree to speak 'off the record.
和媒体打交道时，不要回答假设性的问题，谨记麦克风永远不会真正关闭，绝不要同意“私下”谈。
Stoke's defenders struggled to get off the back foot and Robert Huth found his own way of dealing with the charge by catching Mario Balotelli in the face with his elbow, flattening the striker.
斯托克城的后卫们绞尽脑汁想摆脱困境，罗伯特胡斯肘击巴洛特里面部，直接将后者撂倒。
Initiated in China, Claybank split-off grouting is a new technology achieved success in dealing with hidden troubles in dykes.
土坝劈裂灌浆是我国近年来研究处理堤坝隐患成功的一项新技术，属我国首创。
Show the person you're dealing with that you're happy to shrug off upsets and start again and you could be surprised at the reaction you get.
想和你一起共事的人展示，你很乐意消除芥蒂继续前进，你会惊讶你所得到的反应。
In dealing with the media, avoid answering hypotheticalquestions, remember that the microphone is never really off, and never agree to speak 'off therecord.
和媒体打交道时，不要回答假设性的问题，谨记麦克风永远不会真正关闭，绝不要同意“私下”谈。
He was so careless that he nearly cut off his finger when dealing with the meat.
他太粗心了以至于在切肉的时候差点把自己的手指都切下来了。
Regardless of the fellow passenger's state of health, I expected much more from Virgin Atlantic in dealing with such incidents, especially before the plane had taken off.
不管同行的那位乘客健康状况如何，我期望维珍航空在处理此类冲突的过程中给予更多的帮助，特别是在飞机起飞前。
The other way of dealing with outliers is to use a FIFO approach, or let the oldest times fall off the end, and let the newest times enter on the other end.
离群值的处理与其他的方法是使用一个FIFO的方法，或者让最古老的时代脱落，最后，让最新的时代另一端进入。
Switching off after hours is an important part of dealing with the stresses, strains and everyday irritations the workplace imposes on us.
解决工作地方影响我们的压力，紧张和每一天的刺激，在数小时后切断，这对我们来说是非常重要的一部分。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a little worse off.
我在篮球场上和篮球场外以积极进取的态度努力做到最好。 我明白不论我应对的是什么，总有人生活尚不如我。
I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a little bit worse off.
我意识到无论我身处什么境况，总有人比我饿情况更糟糕。
This makes algae an ideal solution for farmers dealing with issues of agricultural run-off.
这使得海藻成为解决农作物减产问题的理想方案。
The critical mass of the surface population required for this activation was lower because we were dealing with an off-planet situation and it was reached easily.
由于这次冥想是针对地球之外的状况，所需的人数临界质量比往常还低，所以我们这一次轻轻松松地达成了临界质量。
The critical mass of the surface population required for this activation was lower because we were dealing with an off-planet situation and it was reached easily.
由于这次冥想是针对地球之外的状况，所需的人数临界质量比往常还低，所以我们这一次轻轻松松地达成了临界质量。
应用推荐