Deal flow will be a critical battleground for the platforms.
对于各平台来说，交易会成为其竞争的主要战场。
As a result, deal flow has slowed, drying up a profit stream for investment Banks.
结果造成交易量减少，各大投行的利润逐渐枯竭。
Through these programs Google Ventures is attempting to leverage its unique position within Google and create exclusive deal flow channels.
通过这些项目，谷歌风投试图凭借其与谷歌的独特关系，打造专有的交易流渠道。
Deal flow, particularly at early stages, was active, and even though valuations were high, investor dollars were seemingly at the ready.
尽管公司的估值是高的，交易量，特别是在早期阶段是活跃的，投资者看起来已经准备好资金了。
In addition to its ongoing and successful exploration activities in the United States, the Company is experiencing a period of increased and high quality deal flow.
除了其在美国正在进行的和成功的勘探活动，该公司正在经历一段时间的增加和高品质的交易流程。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
In a well architected process, exceptions should not cause a process to fail; instead, the work flow travels down a path specifically designed to deal with that exception (the exception path).
在架构良好的流程中，异常不应导致流程本身失败；相反，工作流应该遵循一条专门用于处理异常的途径(异常途径)。
Just notice your body, notice the thought, notice your body,... This ebb and flow is all a part of the deal.
只要关注你的身体，关注你的想法，关注你的身体，…这些就像潮起潮落一样是整个过程的一部分。
Fund managers tend to direct most business to brokers who have the best deal-flow in certain stocks.
基金经理们趋向于把业务导向在某些股票中交易流最佳的经纪公司。
Before completing the task, it is necessary to correct the problem and deal with the in-flight failed synchronization flow.
在完成任务前，需要纠正问题并处理失败的动态同步流。
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
Diagram the flow of data to be aware how data is consumed and by who, so that you can evaluate the risks involved and determine how to deal with them.
绘出数据流图，明白地知道数据如何被使用、被哪些人使用，以便你能评估所面临的风险，并决定如何处理它们？
Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe, as part of the deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees.
土耳其公民可能很快就能享受前往欧洲的免签证待遇，这是欧盟和安卡拉为遏止难民流动而达成协议的一部分。
To Americans, success in a deal has no relation to feasts. To Chinese, no deal can be made without a steady flow of feasts.
对于美国人，买卖成功与宴请无关。而对于中国人，无一连串宴请则无法成交。
A great deal of theory and practical experience, familiar with automobile or relevant product technology and process flow.
有丰富的理论和实践工作经验，对汽车或相关产品工艺、技术和流程熟悉。
Many affairs, had quick-change flow, must be deal with in BMIS, so the technology of workflow management have been used in this system.
预算管理信息系统中存在大量易变动业务流程操作，因此引入了工作流管理技术。
With my M&A background, I spent a good deal of time 'kicking the tires' on the cash flow I was buying, and ensuring I thought I had a credible plan to grow it.
依靠我的企业并购背景，我花了大量的时间用于筹集足够的现金流，我认为已有很好的可靠计划来发展壮大。
By means of the numerical solution to deal with the systematical equations, the important flow laws to actual engineering are obtained.
通过数值求解分层流的数学方程，得到了对工程实际应用有重要价值的流动规律。
Non-urgent tasks will be shelved until a deal is reached and the money starts to flow again.
非紧急事件将被搁置，直到两党达成协议，资金再次开始流动。
First, the model of interval cash flow and interval rate is set up to deal with the uncertainty of cash flow.
首先建立了区间现金流和区间利率的评估模型，以对现金流的不确定性进行建模处理。
The paper comes up with measures to deal with the problems in the process of extra labor transfer, namely flow by layers.
针对农村剩余劳动力转移中存在的问题，提出解决的对策及实行“层级流动”的转移思路。
The physical fundamentals of electromagnetic wave imaging logging in multiphase flow deal with the wave propagating characteristics and the fluid electromagnetic properties in oil wells.
研究多相流动电磁波成像测井要涉及到两个物理基础问题：一是油井中电磁波的传播特性，二是油井中流体介质的电磁性质。
Through the past decades, people have done a great deal of experiment research on single jet and have got abundant datum, while have not done much on the flow characteristic of multiple jets.
在过去的几十年中，人们对单股射流的流动作了大量的实验研究，取得了丰富的资料，而对多股射流流动特性的研究确不多见。
I bought an operating business, so there was cash flow on day one, so there was not a great deal of hard dollar pre-opening costs.
我购买了经营业务，因此在第一天就需要现金流，这是一笔不小的前期成本。
Whether the expectation on the channel design can be realized relies on whether the channel execution can effectively deal with various conflicts to make channel flow smoothly.
对于渠道设计的期望能否成为现实，取决于渠道执行能否有效地处理渠道冲突以顺畅渠道流。
Enterprises in response to capital flow, as well as the implementation of the Labor Code requires a good deal.
各企业在应对资金流以及劳动法的执行方面都需要很好的处理。
Enterprises in response to capital flow, as well as the implementation of the Labor Code requires a good deal.
各企业在应对资金流以及劳动法的执行方面都需要很好的处理。
应用推荐