You can deal with this during the initial processing or later, when reporting data, because the OFX date format doesn't affect the validity of the XML.
可以在初始处理或在之后报告数据时解决这个问题，因为OF X日期格式并不影响XML的有效性。
For those who do take the deal, at the appointed date and time, I meet them at their former home.
有的人接受了协议，规定的时间，我和他们在旧所约见。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
In astrology it matters a great deal the date that you choose to initiate a venture - it is the "birth" of that venture, forever affecting it in the future.
以星相学来讲，你起始一项任务的日期是很重要的——因为起始日就是这项任务的“生辰”，它可是会由始至终影响这项任务的未来走向哦。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
If you know that something about your date is an absolute deal breaker for you, you may as well find out about it now and save everyone some time.
如果你知道你对象的某些点你完全不能接受的话，现在就找出来能为大家省出不少时间。
Now that I've worked out how I'll deal with the CSV file and its date format, I'm ready to begin implementing my map and reduce functions in Hadoop.
现在我已经找到了处理CSV文件以及其日期格式的解决方法。我要开始在Hadoop中实施我的map和reduce函数了。
ISO date parsing will provide a cleaner way to deal with dates that works on both the browser and the server.
ISODate解析将提供一种更干净的方式来处理浏览器和服务器上的日期。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
Of the 25 largest corporate mergers, just nine companies had stock prices higher than on the date of their big deal announcements.
在25笔最大规模的公司合并交易中，只有9家公司的股价P合并消息公布当日的股价相比出现了上涨。
A forward exchange occurs when two parties agree to exchange currency and execute the deal at some specific date in the future.
当双方同意在将来某个特定日期换汇及交易时，就产生了远期外汇。
If Microsoft abandons its pursuit of Yahoo, that company's shares would probably fall. This would not preclude Microsoft from trying to reach a negotiated deal at a later date.
如果微软公司放弃收购雅虎，那么雅虎的股票将会下跌。这不会使微软公司放弃在以后的日子里力求经协商达成交易的努力。
A great deal of local news is regularly supplied by clubs and churches in the neighbourhood and it does not get out of date as quickly as national news.
报纸附近地区的俱乐部和教堂定期向报纸提供大量的地方新闻。这些新闻不象全国性新闻时间性那么强。
The method of the traditional accounting to deal with the product warranty cost is out of date.
传统的产品保修费用会计处理方法已不能适应这种情况。
Wenger's current deal expires in the summer of 2011 so, as that date gets closer, he can expect more enquiries about his future plans.
温格目前合同截止到2011年夏天，因此，当这个日期日益临近时，他可以预料到有更多记者问他的未来计划。
Swimming Sensation and Mazda Have Signed Largest Sponsorship Deal for a Western Celebrity in China to Date.
这位游泳天才和马自达签署了西方名人在华最大的手笔的代言协议。
Underlining its new direction, HP agreed to pay $10.3 billion for Autonomy, a British software company, the biggest deal to date in Europe's IT industry.
在调整战略之后，惠普将斥资103亿美元收购英国软件公司Autonomy；这是目前欧洲IT业最大的并购交易。
This paper describes the mainstream methods to identificate and deal with covert channel up to date and discusses the availability of these methods in the security…
该文介绍了迄今为止国际上标识与处理隐蔽通道的主流方法，探讨了使用这些方法对安全信息系统进行隐蔽通道分析的可行性。
This algorithm has all the merits of the existed density-based clustering algorithm and can deal with the date effectively.
该算法既保持了一般基于密度算法的优点，也能有效地处理分布不均匀的数据。
Mark Lethbridge, partner at Drivers Jonas and adviser to Nomura, said the transaction was the largest deal to date on a new office building in London.
DriversJonas合伙人、野村顾问马克·莱思布里奇（Mark Lethbridge）表示，这是伦敦迄今为止规模最大的新办公楼租赁交易。
Announcing Mr Iger's New Deal and departure date sent investors a reassuring message: there will be continuity at the top.
对外宣布Iger先生的就任和离任时间对于投资者来说无疑是一剂强心针：这将会使迪士尼公司继续独占鳌头。
Announcing Mr Iger's New Deal and departure date sent investors a reassuring message: there will be continuity at the top.
对外宣布Iger先生的就任和离任时间对于投资者来说无疑是一剂强心针：这将会使迪士尼公司继续独占鳌头。
应用推荐