A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
His forte at Goldman, above all, was deal-making.
他在高盛的过人之处在于交易决策。
It could, however, be the catalyst for deal-making.
即使通过，然而，却是交易决策的催化剂。
For all this heady talk, however, the deal-making has been far from edifying.
尽管这番演讲让人陶醉，但是两党达成协议的过程却没有什么有益的启示。
Banks have raked in profit from the buy-out industry's appetite for loans and deal-making advice.
银行界从并购行业对贷款和交易订立建议的需求中赚取了大量的利润。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
That means more creative deal-making, more complete understanding of the economics of the industry, more hard-edged business decisions.
这意味签下更具创意的合约、对这个产业的经济学有更通盘的了解、更犀利的商业决定。
Designed exclusively for mobile industry professionals, the conference programme will allow attendees ample time for discussion, networking and deal-making.
大会活动专为移动行业专业人士设计，给予会者充裕的时间进行讨论、交流和达成交易。
The founding of the G20 (a European initiative), at the height of the crisis, was a clear sign that emerging economies could no longer be kept outside deal-making forums.
在危机达到最高点时，20国集团(油欧洲提议成立的)的成立明确显示出，新兴经济体可能不再被挡在交易论坛之外。
Large global companies are also expected to drive deal-making because they can make longer-term strategic bets and pay high premiums, all in cash, to buy smaller players important to their growth.
大的全球公司同样将是并购的驱动者，因为他们能够执行更长期的战略并且现金支付高额的前期费用来购买那些对他们未来增长重要的小公司。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
This doesn’t have to be with money—a simple word of thanks or a written note making a big deal about an employee’s accomplishment can be very effective.
这并不是说一切非得要和钱挂上钩——其实，很简单的一个字，一句感谢或是一张便条也会起大作用，也能堂员工能够让员工富有成就感，激发他们的效率。
Hamas spokesmen, meanwhile, hinted that Egypt had modified some aspects of its proposed deal, making it more palatable.
与此同时，哈马斯发言人暗示，埃及已经修改了他们提交协议的部分内容，使它变得更让人接受了。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
The British Library has signed a landmark deal with Google, making one of the largest collections of books and pamphlets in the world available and searchable online for the first time.
大英图书馆与GOOGLE签订了一项里程碑式的协议，有史以来第一次，使其所拥有的全世界最丰富的图书以及手册等藏书可以在互联网上被搜索和下载。
In the interest of sharing the aloha with all the makers and consumers in your world, consider making it excruciatingly easy to deal with you.
在你的世界里要有兴趣地与制造商和消费者分享你的友好，你就要考虑怎样使自己能极易地处理到。
This deal effectively excludes foreign countries from making big decisions.
此次协议在作重大决定方面排除了外国干预。
European shares rose on Wednesday, helped by another day of gains for commodity-sector firms, earnings from technology companies and deal making.
周三欧洲股市开盘走高，大宗商品板块企业股价上扬、科技公司公布财报，公司交易等推高股市。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
The popular shopping strategy for young people, who want to get a better deal by making purchases together online with strangers.
时下在年轻人中最为流行的购物战略，通过网络和陌生人组成采购团来购物可以更划算。
But by working with farmers, giving them a good deal and making sure they survive also gives Cadbury a milk supply chain it can depend upon.
但是和农民合作，给他们好价钱，并且保证他们的生存，也就同时保证了吉百利能够拥有稳定的供应链。
But he was instrumental in making the deal happen, even leading the early negotiations.
但是他有力地促成了这笔收购交易，甚至可以说是主导了之前的谈判。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
However, commodity, equities and credit markets have drastically improved since then, making the already controversial deal even less attractive to shareholders.
然而，矿产品、证券和信贷市场从那时起有了大幅起色，使得这一已具争议的交易对股东们更加没有吸引力。
All of this, of course, is predicated on the idea that you are making an effort to deal creatively with your own nervous tension.
当然，所有这些都是建立在你努力采取创意的行为处理自己紧张的情绪基础上。
You'll get an especially good deal at Amazon if you're making big purchases and you live in an area with high taxes.
如果你做大宗买卖，而又生活在税费较高的地方，经由亚马逊购买，会相当划算。
You'll get an especially good deal at Amazon if you're making big purchases and you live in an area with high taxes.
如果你做大宗买卖，而又生活在税费较高的地方，经由亚马逊购买，会相当划算。
应用推荐