But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.
但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。
The phrase “ TV stoned ” is used to describe a person who is completely deaf and blind to everything but his favorite show on television.
这个短语常用来形容某人完全专注于他喜欢的电视节目，对周围的一切视若无睹的状态。也就是我们常说的“某人钻到电视里去了”这个意思。
Members of the group were born deaf and never learned Spanish or a formal sign language, but they have developed a gesture system to communicate with people around them.
研究人群天生就是聋子，从没有学过西班牙语或其它正式的符号语言，但是他们有一套能让他们与周围人沟通的手语系统。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust a 'nd the old man liked to sit late because he was deaf a 'nd now at night it was quiet a 'nd he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
After asking many doctors and parents of other deaf children, they decided not to put me in a special school.
在询问了许多医生和其他失聪儿童的家长后，他们决定不把我送到一所特殊学校。
Many people are deaf but still live a happy life.
许多人虽然是聋子，但仍然过着幸福的生活。
It's important to know how to be a good friend with anyone in the Deaf community.
知道如何成为聋人的好朋友是很重要的。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
He closed his ears to anything said by his teachers.; he turned a deaf ear to his teachers' words.
他听不进老师的话。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
A study of deaf people in Nicaragua offers fascinating insights into the link between language acquisition and the understanding of Numbers.
在尼加拉瓜展开的一项有关聋哑人的研究惊奇的发现语言习得和数字认知有紧密联系。
A congenitally deaf child isn't so lucky: unless someone realizes very early that he's not talking because he can't hear, his grasp of communication may never progress beyond the rudiments.
而先天失聪的孩子就没有这么幸运了：除非他人提前知道他不讲话是因为听不见，否则他对人际交流的把握永远是一筹莫展，停留在初级阶段。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
If one or both parents or a relative is born deaf, there is a higher risk that a child will be born deaf.
如果父母一方或双方或某一亲属有先天性耳聋，子女得先天性耳聋比例就较高。
KEY LARGO, Fla. - The newborn calf of a deaf bottlenose dolphin that was found stranded last fall off a Florida beach died Friday at a marine mammal rehabilitation center.
佛罗里达州消息-----上星期五，海洋哺乳动物复原中心，人们在佛罗里达海岸发现一只刚出生没多久的聋海豚的宝宝的尸体。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
Groups who support this approach argue, for example, that a deaf child born to a deaf couple is better suited to participating in the parents' Shared culture.
支持这个方法的组争辩说，例如一个耳聋的儿童更适合传承耳聋的父母所传递出来的素养。
Today, almost deaf, this "short marcher" lives in a small house in a small village in Li Cun.
如今，这位几乎已经聋了的“短征者”住在黎村镇一个小村的小屋里。
The AD ends with a deaf man signing to his wife while on a business trip.
广告以一位在出差中的失聪者跟妻子打手势作为结束。
Alexander Graham Bell once told his family that he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone.
AlexanderGrahamBell曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
Be direct: If you find that interactions with your parents have become a dialogue of the deaf, tell them that you're frustrated; chances are they feel the same way.
直接：如果你发现你和父母之间的互动已经变成了对牛弹琴，告诉他们你很失望，他们也可能跟你的感觉是一样的。
An impressive list of achievements for any human, all this was accomplished by a woman who was blind and deaf.
对任何人来说，这都是给人印象深刻的成就，然而这是由一位双眼失明双耳失聪的女人取得的。
But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承诺的新方案还没有成形，他所倡导的怀柔政策更是成了聋子的耳朵——摆设。
In her fear she becomes reliant on a young deaf boy called Easter, and slowly assimilates into the tribe.
因为恐惧，她逐渐依赖于一个叫伊斯特的失聪男孩，并融入了部落之中。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.
为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。
应用推荐