The bombing is the latest in a string of deadly attacks in Russia's volatile North Caucus region.
最近， 反复无常的俄罗斯北高加索地区发生了一系列严重的致命袭击，此次爆炸是最近的一次。
In a change of policy, this will include the release of two prisoners involved in deadly attacks on Israelis.
由于政策的改变，这次释放的囚犯中包括两名参与对以色列进行致命袭击的巴勒斯坦囚犯。
The security operation was linked to the deadly attacks that rocked the French capital five days ago, the source said.
有消息称，这场安全行动和五天前发生在法国首都的极端袭击是有关联的。
It is not yet clear whether they were linked with militants who have carried out other deadly attacks in recent months.
不过目前仍不清楚这些袭击者是否与近几月里其它几起致命袭击的激进分子有关。
Work on setting up a "three-dimensional" security network is to be stepped up under a national policy package aimed at eradicating potential deadly attacks.
国家一项政策指出，将加强建立“立体化社会安全防控网”的工作，旨在消除潜在致命袭击。
However, Karzai and senior U. S. officials have stepped up accusations that Pakistan's intelligence agency played a key role in a string of recent deadly attacks in Afghanistan.
然而，卡尔扎伊和美国高级官员加强了对巴基斯坦的指责，称巴基斯坦情报机构在最近阿富汗受到的一系列致命的袭击中扮演了关键的角色。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
This cause had deadly adherents before the attacks on the Pentagon and the World Trade Centre in 2001.
此想法在2001年撞击五角大楼和世贸中心前有亡命之徒般的追随者。
Because the key to recovering from a heart attack is by restoring the blood flow to the heart as quickly as possible, silent heart attacks are even more deadly.
正是由于控制心脏病的发作的关键是尽快恢复心脏供血，因此隐性心脏病发作的致命率变得更高的。
The list includes top Hamas militants serving life sentences for deadly bombing and shooting attacks against Israelis. An additional 550 Palestinian prisoners will be released in two months time.
获释者名单中包括制造针对以色列人的致命爆炸和枪击袭击事件的哈马斯主要激进份子。另外还有550名巴勒斯坦囚犯将在两个月的时间里获释。
A study released earlier this month showed that patients infected with HIV who take breaks from HAART are more likely to die of heart attacks, strokes and other deadly blood clots.
这个月早些时候发表的一项研究表明，感染HIV并中断HAART的病人，死于心脏病，中风和其它致命血块的可能性要大。
The deadly precision in which she carries out her attacks have made her a valuable member of the Scourge, and it clearly why she is known as Phantom Assassin.
她极端精确的攻击使她成为天谴军宝贵的一员，也明白地解释了她被称做幻影刺客的原因。
The Post-9/11 Anthrax Scare. Just days after the 2001 terror attacks, the Manhattan offices of ABC, NBC and CBS were jolted anew by the discovery of letters laced with the potentially deadly toxin.
后9/11炭疽恐慌事件。 紧接着2001年的9.11恐怖袭击事件，美国广播公司（ABC）、美国全国广播公司（NBC）和哥伦比亚广播公司（CBS）位于曼哈顿的办公室再度受到带有潜在致命毒素信件的恐吓。
As the representative of tradition block encryption algorithm, DES has a deadly weakness that is too small key space to prevent exhaust attacks.
DES作为传统分组密码算法的典型代表，存在密钥空间太小的致命弱点，在穷举密钥攻击下被破译。
But he warned that "for targeted attacks it's absolutely deadly."
但是他警告说，“为目标的攻击这是绝对致命的。”
Since a deadly bombing attack on hotels in Jakarta last year, Indonesian security forces have tracked down the militants responsible and prevented other attacks.
自去年雅加达酒店发生致命爆炸袭击以来，印尼安全力量一直追寻相关好战分子的下落，并防止类似袭击的再次发生。
As the number of those killed continued to mount, it became clear that this was one of the most deadly single bomb attacks so far this year.
随着死亡人数不断上升，这显然成为今年来死亡人数最多的单次爆炸事件。
As the number of those killed continued to mount, it became clear that this was one of the most deadly single bomb attacks so far this year.
随着死亡人数不断上升，这显然成为今年来死亡人数最多的单次爆炸事件。
应用推荐