The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
He accepted, and then punted, a deadline of fall 2007.
他刚开始把截稿日期定于2007年秋，后来又放弃了。
The EU says that Britain must meet a deadline of 15% renewable energy by 2012.
欧盟表示，英国必须因应2012年要使用百分之15回收资源的期限。
The sides have been locked in talks over iron ore prices, which have run over a deadline of 30 June.
双方已经停止了铁矿石价格谈判，该谈判已经过了6月30日的最后期限。
You should remind him the submission deadline of the project because he is an absent-minded man.
你必须提醒他递交报告的限期，因为他是一个很善忘的人。
They already feared a law enacted in 2007 that had the same tight standards but a deadline of 2020.
他们已经对2007年生效的法律产生了恐惧，此法律有更为严格的标准，但是时间限定在2020年以前。
Transfer reassessment audit must be scheduled in early the deadline of original certificate or even earlier.
转机构复评审核必须安排在原机构证书到期前一个月或更早。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
该提议的截止期限是本月底，美国已经提出反对，英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。
But in order to proceed, the proposal must be accepted by an overwhelming majority of 90% of bondholders by a deadline of 1 June.
但是，为了能够得到通过，这个提议必须在一月一日前得到占债权人人数中90%的压倒性数量的同意。
Republicans say the White House is not serious about finding a compromise to a looming deadline of tax increases and spending cuts.
共和党称，增税和减支带来的“财政悬崖”逼近，可是白宫方面对找到折衷的解决方案却并不重视。
The G20 has set a deadline of the end of 2012 for new standards to be adopted, with exact figures to be decided by the end of next year.
20国集团将2012年设为采用新标准的最后期限，具体数值将于次年年末确定。
The duration, including the commencement date and deadline of the securities underwriting on the commission and sole agency methods;
代销、包销的期限及起止日期；
The presented algorithm based on predictability is adaptive, helpfully increasing the possibility of meeting the deadline of transactions.
提出的基于可预测性的算法是自适应的，有助于增加事务满足其截止期限的可能性。
The biggest deadline of course is our own mortality. Faced with that question, pretty much everything that isn't truly important fades away.
最可怕的截止日期当然是我们寿终正寝的时候，基于这个问题，许多不重要的事情逐渐消退。
States are required to establish such core capacities as soon as possible, with a deadline of five years after entry into force of the revised IHR.
要求各国尽快建立此种核心能力，最终期限为修订的《国际卫生条例》生效之后五年。
According to the list on the deadline of each task, list each action you should take, such as tasks, and who communication, investigation and so on.
针对清单上每一项任务的最后期限，列出你要采取的各项行动——比如说任务内容、和谁沟通、调查工作等等。
Abdullah Abdullah, Mr Karzai's rival in the run-off vote, has set a deadline of October 31st for the overhaul of the country's electoral institutions.
卡尔扎伊的竞选对手阿卜杜拉要求在10月31日之前对国家选举机构进行全面检查。
Last year, Clearwell software was used by the law firm DLA Piper to search through a half-million documents under a court-imposed deadline of one week.
去年欧华律师事务所(DLA Piper)使用Clearwell的软件从50多万份的文件中进行搜索，法院给的时间是一个星期。
Once-productive land lies fallow. The deadline of 2014 for completing the reform has been postponed; 2025 has been mooted but even that may be too ambitious.
曾经多产的土地陷入休耕，而原本预定2014年完成土地改革的期限也已推迟到2025，即使如此也看来过于野心勃勃了。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
We have a deadline of one week between the time that your computer downloads some work, and the time that the results must be reported back to the server.
我们有一个为期一周的最后期限，从您的电脑下载工作时算起。您的电脑应该在在最后期限之前完成并返回工作。
Around 2,700 police and soldiers began laying siege to the slums on November 25th, and gave their adversaries a deadline of sunset on November 27th to surrender.
十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。
There are two constraints need to addressed in battery-powered real-time systems, one is the deadline of the task in real-time systems and the other is energy issue.
在电池供电的实时系统中，需要考虑到两个约束：一个是实时系统中任务的截至时间，另一个就是能量问题。
There are two constraints need to addressed in battery-powered real-time systems, one is the deadline of the task in real-time systems and the other is energy issue.
在电池供电的实时系统中，需要考虑到两个约束：一个是实时系统中任务的截至时间，另一个就是能量问题。
应用推荐