Lovelock observed, "in no way do organisms simply 'adapt' to a dead world determined by physics and chemistry alone."
生物体绝非简单适应一个只有物理和化学反应主导的死世界。
It is a festival to go from this world across to the dead world. Let us see through this comedy of sentient being and thereby enjoy it.
这是个节日来从这个世界前往那个死亡世界，让我们来观察这个有情众生的喜剧，从而来享受它。
This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.
这个条件往往不得到赞赏,由于他提到的基本的错误的,对死亡世界的评价，就那个感知世界而言。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.
在梦中，通向一个没有逻辑、死人开口说话的世界的窗户打开了。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
With their competitors all dead, the progeny of a mosquito carrying a mutation that can neutralise the insecticide in question have the world to themselves.
当它们的竞争者都死亡的时候，一只带有一种突变蚊子的后代，能够挺立在杀虫剂之间，同时掌控这个世界。
The modern ancien regime is rather only the comedian of a world order whose true heroes are dead.
现代的旧制度毋宁说只是一种世界次序的笑剧，其真实的英雄们已经死去。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
与其说月球是个死亡不变的世界，事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
Gaza has one of the youngest populations in the world, which is one factor in the high proportion of children among the dead and injured.
这么高的未成年人死亡比例的一个原因是，加沙是世界上人口最年轻的国家或地区之一。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.
因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。
We assume that everyone could make it to the afterlife, but the social position of the dead in the afterlife mirrored that of the resent world.
我们猜想每个人都可以进入来生，但是死者在来生的社会地位反映了生前的情况。
Across many cultures around the world, there is a concern that the dead could return to walk among the living.
在全世界许多文化中，都有有关人死后会在人世间行走的说法。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
但是，今天的重庆并不呆滞，它不再是世界的尽头。
Unlocking the secret lives of long-dead organisms may have practical implications in today's world, too.
揭秘这些灭绝很久的生物，可能在当今世界也具有实际意义。
So I haven't really imagined the world in which I no longer exist, a world in which I'm dead, a world in which I'm incapable of thought and observation.
所以我并没有真正，想想自己不存在的世界，自己死后的世界，一个我无法再思考和观察的世界。
MG might be the most loyal Apple Fanboy in the world, but his review of the EVO was dead on.
MG也许算是世界上最忠实的苹果范了，不过他对于EVO的评测相当中肯。
The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.
私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。
The fox and the skull, as well as a midnight ritual in a graveyard setting, were all associated with the world of the dead and darkness1 and thus the Yin force.
狐狸和骷髅，以及坟地所设的半夜仪式，都与死和黑暗世界并因此与阴的力量相关系。
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
惟有算为配得那世界，与从死里复活的人，也不娶也不嫁。
In Nicaragua, Alexis Arguello, a former world-champion boxer, was found dead at his home.
前世界拳王Alexis Arguello被发现死于尼加拉瓜的家中。
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
应用推荐