Let us press on to perfection, not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God.
让我们竭力进到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行，信靠神。
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心(注：原文作“良心”)，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
救世主用他永恒的精神服务于上帝，从净化你的良心到伺候上帝，他需要用多少心血啊？
Heb. 9:14 How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?
来九14何况基督藉著永远的灵，将自己无瑕无疵地献给神，他的血岂不更洁净我们的良心，使其脱离死行，叫我们事奉活神么？
Honey mushrooms are common around the facility where he works (as a quality-control technician for a manufacturer of automotive finishes); he found this one growing on a dead tree stump.
蜂蜜蕈在他的工作地方附近十分的常见，他发现这株蜂蜜蕈生长在死去的树桩上。
Although this method works, it stops me dead in my tracks.
虽然这个方法可以工作，但是它使我完全停了下来。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
就对臣仆说，这是施洗约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
James 2:20 But wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
雅2：20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？
Because of its economy, beauty, and less dead weight, it is widely applied to large span structures, such as large-scale stadium, exhibition center, works of decoration, and so on.
由于其自重小且经济美观，因此它被广泛地应用于大跨度空间结构中，如：大型运动场馆、会展中心、装饰小品等。
He will come at the end of time to judge the living and the dead, to render to every person according to his works, both to the reprobate and to the elect.
他将在年底的时间来判断的生活和死亡，使每个人根据他的作品，既向非难和选举。
Condor works as a hitman for the State, but a reunion with someone he thought was dead forces him to consider who his enemies really are.
秃鹫是一名杀手的状态，而是一种团圆与某人他认为死了迫使他考虑他的敌人到底是谁。
But when she works in a lonely island, she discovers a bigger secret of her employer Mr. Ross, who is also her favorite but dead pop star Jack Rasso.
但是，当她在一孤岛上的作品，她发现她的雇主Ross先生，谁是她最喜欢的，但也死明星杰克rasso更大的秘密。
In material terms this is reflected in the fact that prices for an artist's works soar to unforeseen heights once he or she is dead.
从物质的角度，艺术家作品的售价将在那一时刻飙升到前所未有的高度。
How it works: Papaya contains papain, an exfoliant that helps slough dead skin.
作用：番木瓜含有木瓜蛋白酶，一种有助于皮屑脱落的物质。
James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
雅2：26身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
Mailer won acclaim for his classic debut novel "the Naked and the Dead", and later won two Pulitzer Prizes for other works.
梅勒凭借他的第一部名著《裸者与死者》而赢得赞誉，并在之后又两获普利策奖金。
Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作，“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
Both the Dead Sea Works and a coalition of environmentalists led by Friends of the Earth Middle East fear the study is being rushed and alternatives are not being properly considered.
无论死海化工厂还是以中东地球之友为代表的环境活动者都担心试验过于粗略，并未充分考虑到其它情况。
1: The Ungrateful Dead: The third season opens with Juliette, Monroe, Rosalie and Hank frantically fending off zombies while Capt. Renard works to rescue Nick.
第1集：忘恩负义的死：第三赛季将与朱丽叶，梦露，罗莎莉和汉克拼命抵御僵尸而努力拯救尼克上尉勒纳尔。
1: The Ungrateful Dead: The third season opens with Juliette, Monroe, Rosalie and Hank frantically fending off zombies while Capt. Renard works to rescue Nick.
第1集：忘恩负义的死：第三赛季将与朱丽叶，梦露，罗莎莉和汉克拼命抵御僵尸而努力拯救尼克上尉勒纳尔。
应用推荐