Nameless One: It insults the dead when you treat life carelessly.
无名氏：如果你不好好珍惜生命，那可是对死者的侮辱。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
It was just 'dead'. He has that wonderful velvet touch on the ball that means it just goes dead when he gets it.
他的触球绝对就像天鹅绒一样精细，能让皮球飞到任何他希望的地方去。
They play dead when they sense danger, so we could pick it up very carefully and put it on the end of Matt's thumbnail.
当它们觉察到危险时就装死，所以我们小心翼翼地拣起它，放它在麦特的指甲尖上。
The most frustrating thing for Graham at the moment is that people are treating him like he's brain-dead when he's not.
现在对于格雷厄姆来说感到最受挫的事是，人们把他当植物人看待，但是他不是。
About 20 minutes later a passer-by alerted police. However, the woman was pronounced dead when officers and medical staffarrived.
大约20分钟后，一名路人报警。但是当工作人员和医护人员赶到时，这名妇女已经死亡了。
They found her dead when they returned to their home in Suwon, just south of Seoul, after an all-night gaming session last September, the ruling said.
判决书说，这对夫妇是去年9月份在一次通宵游戏会后回到位于首尔以南水原市的他们家中后发现她死亡的。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
When they hear that everyone thinks they are dead, they feel very sorry, so they come back home.
当他们听说每个人都认为他们死了，他们感到非常难过，所以他们回到了家。
When the seven kids saw that, they came running to the spot and cried aloud,"The wolf is dead!"
七个孩子看到后，全跑到这里来大声叫道：“狼死了！”
"When Mary found this garden it looked quite dead," the orator proceeded.
“玛丽发现这个花园时，它看上去死气沉沉。”演说者接着说。
When condors eat dead bodies of other animals containing lead, they absorb large quantities of lead.
当秃鹰吃下其他体内含铅的动物尸体时，会吸收大量的铅。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
The last straw could have been a heatwave that hit the region in late 2005, when dead possums of several species were found along forest roads.
应该是2005年末袭击这个地区的一场热浪给了这种动物致命的打击，那个时候在森林小路上发现了几个品种的死负鼠。
When he finds a dead animal, he calls Animals.
如果他见到一只死的动物，就给动物处打电话。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.
不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。
We might say, well, it's not true now Death isn't bad for me now I'm not dead now ? Maybe death is bad for me when I'm dead?
我们可能会说，反正现在不是真的,死亡现在对我来说没有坏处,我现在又没死,也许当我死的时候死亡对我有坏处？
Only once, and then obliquely, were the uncounted mass of Iraqi dead referred to, when the archbishop prayed for "those whose memory we cherish, and those whose names we will never know".
大主教只有一次、而且是拐弯抹角地提到了不可胜数的死去的伊拉克人，他为“那些受我们怀念的人，以及那些我们永远都不知道名字的人”做了祈祷。
Both men had direct contact with dead chickens when feeding carcasses to their dogs.
这两名男子均在将死鸡尸体喂狗时直接接触了死鸡。
Marine dead zones form when nitrogen and phosphorus pollution concentrates in near-coast waters through a process called eutrophication.
氮，磷污染通过被称为富营养化的这个过程，在近海岸水域集中泛滥，从而形成海洋死区。
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
Jellyfish can still emit toxins when dead or broken apart, said Renee Zobel, a Marine biologist with the New Hampshire fish and Game Department.
来自新新罕布什尔州渔业部的海洋生物学家瑞妮·祖贝儿说，水母在死后或受伤后依然可以释放有毒物质。
Carbonate is formed when the shells and bodies of dead animals are buried and preserved.
碳酸盐类正是动物尸体或外壳在掩埋保存过程中形成的。
Carbonate is formed when the shells and bodies of dead animals are buried and preserved.
碳酸盐类正是动物尸体或外壳在掩埋保存过程中形成的。
应用推荐