Nameless One: It insults the dead when you treat life carelessly.
无名氏：如果你不好好珍惜生命，那可是对死者的侮辱。
At last, people found the king and the queen were dead when they went out for a picenic.
后来，人们发现了国王和王后的尸体，他们是在郊游的时时候死去的。
The children's father, Tommy Ogden, reportedly found his wife dead when he came home from work.
据报道，孩子们的父亲——TommyOgden下班回家后发现妻子死了。
They were whole and unskinned, but at least they were mercifully dead when they went into the water.
那些青蛙都是整只的，没有剥皮；至少值得庆幸的是，他们在下锅的时候已经是死的了。
So if the battery has been in container for a while, do not be startled if it is dead when you use it.
因此，如果在容器中的电池已经有一段时间，不要吃惊，如果是死当您使用它。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
It was just 'dead'. He has that wonderful velvet touch on the ball that means it just goes dead when he gets it.
他的触球绝对就像天鹅绒一样精细，能让皮球飞到任何他希望的地方去。
They play dead when they sense danger, so we could pick it up very carefully and put it on the end of Matt's thumbnail.
当它们觉察到危险时就装死，所以我们小心翼翼地拣起它，放它在麦特的指甲尖上。
The most frustrating thing for Graham at the moment is that people are treating him like he's brain-dead when he's not.
现在对于格雷厄姆来说感到最受挫的事是，人们把他当植物人看待，但是他不是。
From the most annoying so of the weather, like in the movie the dead when suddenly a funeral felt a sense of unease and sad.
从小最烦这样的天气，像电影中死人送葬时令人突然感到一阵莫名的不安与伤感。
A source tells us Jackson was dead when paramedics arrived. A cardiologist at UCLA tells TMZ Jackson died of cardiac arrest.
一位消息人士告诉我们时，杰克逊已经死了医护人员抵达。加州大学洛杉矶分校心脏病告诉T MZ网站杰克逊死于心脏骤停。
About 20 minutes later a passer-by alerted police. However, the woman was pronounced dead when officers and medical staffarrived.
大约20分钟后，一名路人报警。但是当工作人员和医护人员赶到时，这名妇女已经死亡了。
Many tragic incidents have been reported recent years that one gets hurt or blind or even dead when she adopts a cosmetic surgery.
最近几年有很多悲剧的事件被报道，一个人在做整容手术的时候，受伤了，瞎了或者甚至死亡。
The consequence of a false-negative error is that you and your entire family are dead when the alarm fails to go off when there is a fire.
一个假阴性错误的后果是，夜里着火了，警报不响，全家都被烧死了，或者烧的焦头烂额。
By definition, the child is dead when the diagnosis is made. That means researchers usually have only postmortem data about the symptoms to go on.
其定义是当诊断时小孩已经死了，这就意味着研究人员通常拿该综合症的验尸报告的数据开展研究。
They found her dead when they returned to their home in Suwon, just south of Seoul, after an all-night gaming session last September, the ruling said.
判决书说，这对夫妇是去年9月份在一次通宵游戏会后回到位于首尔以南水原市的他们家中后发现她死亡的。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
If we take this simple straightforward view and say you're dead when you're not P-functioning anymore, then you were dead, on and off and on and off, last night.
如果我们就用那直接简单的观点，说你就是死了，不再有人格功能了，昨晚你就不断地死亡和复活中度过。
Some nine campaigners—the figure is still uncertain—aboard a Turkish steamer were shot dead when Israeli commandos descending from helicopters boarded the ship in international waters.
据估计一艘土耳其轮船上的出征者大约有9名--具体人数至今仍未确定---被乘坐直升机从天而降、登上甲板的以军突击队员枪杀。
When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
她的奶妈死后，就没人想到这个小东西了。
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
When they hear that everyone thinks they are dead, they feel very sorry, so they come back home.
当他们听说每个人都认为他们死了，他们感到非常难过，所以他们回到了家。
When the seven kids saw that, they came running to the spot and cried aloud,"The wolf is dead!"
七个孩子看到后，全跑到这里来大声叫道：“狼死了！”
On the positive side, when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
在积极的一方面，当我们注重培养这些事物，它就会在死者出现时，帮助我们更好地处理消极因素。
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
应用推荐