Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西，调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
He is dead; it's best to say it right away, because one can't help speaking in a different way of the dead than of the living.
他已经死了；最好马上说出这个，因为人们禁不住会以各式各样的方式谈到死人而不谈活人。
" A million dead Iraqis later, Rawnsley insists that, in Libya "Britain got it right" and "the number of civilian casualties inflicted by the air strikes seems to have been mercifully light".
在有约一百万伊拉克人民丧身以后，Rawnsley任然坚持英国在利比亚所做的行为是对的，并且声称在空袭下丧身的平民人数比我们想象的还要少。
If you had the naggingfeeling that it was illegal to drag a dead horse down a street in Toronto, you'd be absolutely right.
多伦多禁止在大街上拖死马。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
但那又似乎太难以让人信服了，我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.
我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你：《死亡诗社》就是这样的一部电影。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
The Dead Sea is only one of the many examples of how we have been depriving ourselves from our right to climate justice and a sustainable environment.
死海的事情只是许多我们自己剥夺我们对于维持气候生态平衡权利例子中的一个。
After everyone is dead you'll see a new marker pointing to the building far right.
当你掉所有的人以后你会看到远处右边的楼方向有一个黄色的标记。
In contract, the quest to determine who is right and who is wrong is a dead end.
而在签署合同时，想要探讨和明确正确一方与错误一方时，就走入了死胡同。
You can continue to be cynical , you can keep doing what you are dead, you can not pursue your happiness , because your loneliness is obvious , but you do not destroy the happiness of others right?
中国合伙人经典台词】你可以继续玩世不恭，你可以继续做你的行尸走肉，你可以不用追求你的幸福，只因你的寂寞路人皆知，但请你别破坏别人的幸福行吗？
God loves you and me so much that he died for us, and rose from the dead to sit at God the Father's right hand.
上帝爱你和我这么多，他为我们死，从死里复活，坐在神父的右手。
After rI am dead I would like people to say: 'Beuys understood the historical situation. He altered the course of events'. I hope in the right direction.
在我死后，我希望人们会说：“博伊斯理解历史形势。他改变了事情的进展”，我希望是朝着一个正确的方向。 。
The time that plants Chen dead, jade at the right moment at plant loose there avoid an air attack, Scarpe UGG, so once escaped a to rob.
植辰死的时候，阿玉刚好在植松那里躲避空袭，所以逃过一劫。
At the far right is normal kidney, then to the left of that hyperemic kidney that is dying, then to the left of that pale pink infarcted kidney in which both tubules and glomeruli are dead.
最右边是正常肾脏，其左边是濒临坏死的充血区，再往左边是苍白、粉红的梗死区，此处肾小球和肾小管都已坏死。
He stopped dead inh is tracks, pivoted with his left foot, and used his right foot to maneuver the ball around my left.
他停下死在他的轨道，与他的左脚无所不能，用他的右脚来操纵在我左边的球。
For the first time since I'd been dead I wanted to shout and scream and rage and yell out, "It's not right!"
自从死了以后，我第一次有冲动想要大声喊叫，想要怒吼发泄：“这不对！”
That's all right, Jackie. I'm just glad I got to see you again. You came into my room about three weeks ago. My heart stopped dead on me and you put those paddles on my chest.
那没有关系，杰基。我只是能再见你非常开心。你三个星期前来到这个房间。我那时心脏停止了的跳动。你把那些仪器放在我的胸口。
The dead of night, I often ask myself, had decided to come to the earth, is it right or wrong.
⊙、夜深人静的时候，我常常问自己，当初决定来地球，到底是对是错。
Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the Treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.
您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。
Zombies, walking corpses and the power of giving life to the dead are things from fiction, right?
丧尸、僵尸和力量赋予死者生命的都是虚构小说的东西，对吗？
Turns out, a lady who'd parked her car right next to mine after I was asleep had called the cops on me because she thought I was dead.
后来才知道有个女停车时发现了我，她马上报了警因为她以为我死了。
Turns out, a lady who'd parked her car right next to mine after I was asleep had called the cops on me because she thought I was dead.
后来才知道有个女停车时发现了我，她马上报了警因为她以为我死了。
应用推荐