We consider-which means we reckon or count-ourselves dead to sin (Romans 6:11).
我们考虑一下——就是说我们数算估量一下——我们向罪的死去(罗马书6：11)。
If a company sells me abad product, or gives me lousy service, they're dead to me.
如果一家公司卖给我一件垃圾产品，或给我糟糕的服务，他们在我心中的形象就会倒塌。
The objection to conforming to usages that have become dead to you is, that it scatters your force.
对顺从习惯的异议已经死去了是因为它会驱散掉你的力量。
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
从智利到埃及的一些群落，用木乃伊来为人的来世保存躯体。
We don't have new Grateful Dead to listen to, so everyone else in my circle is listening to Keller Williams, so he is pop to us.
我们并没有新的GratefulDead来倾听，所以在我的圈子里的每个人听KellerWilliams，所以对我们而言，他是流行。
It's a balancing act, "Svensson explains." The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
Passengers who were stranded at the stations transferred to other trains.The officials also contacted the relatives of the dead to deal the aftermath settlement.
目前已安排滞留旅客改乘其他车次列车，并联系死者家属做好善后工作。
Passengers who were stranded at the stations transferred to other trains. The officials also contacted the relatives of the dead to deal the aftermath settlement.
目前已安排滞留旅客改乘其他车次列车，并联系死者家属做好善后工作。
Just as Gehazi was telling the king how Elisha had restored the dead to life, the woman whose son Elisha had brought back to life came to beg the king for her house and land.
基哈西告诉王以利沙如何使死人复活，恰巧以利沙所救活，她儿子的那妇人为自己的房屋田地来哀告王。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
The most devastating form of brain damage, for example, is a condition in which someone is understood to be brain dead.
例如，最具破坏性的脑损伤是某人被认为脑死亡的情况。
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
After an outbreak in a particular area, it is common to find that Acroporids have been selectively removed, leaving a mosaic of living and dead corals.
在某一特定地区爆发后，通常情况下鹿角珊瑚被选择性地移除，留下活珊瑚和死珊瑚的组合体。
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.
记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。
She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
When the seven kids saw that, they came running to the spot and cried aloud,"The wolf is dead!"
七个孩子看到后，全跑到这里来大声叫道：“狼死了！”
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
Contrary to some media reports, Missy is not dead.
与一些媒体报道相反，米茜并没有死。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
应用推荐