He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
And Marissa asked herself, Am I sure about wanting Jonathan dead?
玛丽莎也在问自己，我真的要乔纳森死？
If it can't swallow the whole thing, it will settle for its head, and that roach is dead for sure (or at least, dying, because roaches are known to survive for a while without heads).
即使不能吞下整一只，它会先解决它的头，这样那只小强就必死无疑了或至少，快死了，因为据说小强没头也还能活一段时间。
He's such a talented kid and I'm sure if he gets back to the form he was showing previously then I'm sure he'll be a dead cert to get into the 23.
他是一名天才球员，如果他能找回受伤前的状态，我肯定他能进入球队的23人名单。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
She had dropped her phone in the water and pretended to be dead, a tactic that required steely nerves because Breivik shot several apparent corpses just to make sure.
她的电话掉进了水里，假装自己已经死了，则需要非常强大的意志因为布莱维克向几具尸体开枪来确保他们真的死了。
We will never know for sure the truth about the Stone Age tribes people of Herxheim. We will never know their names, or the names of their gods, nor exactly why they ate their dead.
关于黑尔克斯·海姆地区石器时代的人类，我们永远无法揭开真相，我们也无法知道他们的名字，他们的神的名字，也无法准确理解他们嗜食同类的原因。
Of course I'll be sure to blog about this experience, but if I start making posts about seeing dead people, then you'll know I've become delusional due to sleep deprivation.
当然，我会在博客上记录整个过程。如果我的帖子中出现看见死人的内容，就意味着由于缺乏睡眠，我开始出现幻觉了。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
One thing you can be sure of is that somebody or something is going to be dead during the two hours you spend in that stadium.
你有一件事可以肯定，那就是一个人或一头牛将会在两个小时内死去。
We know that zombies are caused when people are bit but I'm pretty sure we haven't seen the dead dig their way out of graves.
我们知道人们被咬时会变成僵尸，但我确定我们没见过死人自己从坟里刨出条路来。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
He was in need, and I'm pretty sure that within a couple more hours he would have been a dead man.
我敢肯定，如果再晚几个小时发现他，他可能就没命了。
It was kind of dead area and I wasn't initially sure of what to do with it until I found this great gilt settee on eBay that was the perfect size.
一开始这里是个死角，不也不知道拿它怎么办。不过后来我在Ebay上找到了这个大小正好的靠背镀金沙发。
Ms Thornley said she didn't want to look in the direction of the tank because she was sure the fish would be long dead.
Thornley女士说她并没有打算看向水池的方向，因为她确定那些金鱼肯定早死了。
This might even become a gameplay device, since you may want to then hide bodies or make sure everyone is dead before you move on.
这可能会成为一个游戏性策略，因为你想隐藏尸体或者确保在走之前所有人都死了。
Tom, I don't like to fool around much where there's dead people. A body's bound to get into trouble with 'em, sure.
汤姆，我不喜欢在有死人的地方闲荡。否则一定会遇上麻烦的，肯定会的。
Mona: My father is missing. Your receptionist lost him. We were at the festival and I'm sure he's dead!
蒙纳：我父亲失踪了！你们的接待人员把他丢了！当时我们正在元宵节灯会上，我敢肯定我的父亲已经死了。
Sure, that sounds bad but you're pretty much dead, dead, dead before you could blink, right?
没错，听起来很恐怖，不过眨眼的功夫你就已经死得透透的了不是吗？
The reason so many people turned up at his funeral is that they wanted to make sure he was dead.
很多人出现在他的葬礼上的原因是他们想确认他死了。
Besides, when they put him into the ambulance and took him away, none of the paramedics actually told us that he was dead, so nobody really knew for sure.
而且，当他被送上救护车时，没有一个医务人员确切地告诉我们他已经死去，所以没有人确切知道他的生死。
Well, you sure look lovely tonight Especially for a dead chick. Buddy, i have heard that line 17 times tonight, okay?
你今天晚上看起来好可爱啊，尤其看你还是个死人?锛?我已经听过这句台词了17次了好不好?。
You need to make sure that you are always replenishing the dead organic material in your soil and it is always decaying.
您需要，以确保您永远是补充死亡的有机物质在您的土壤和它始终是衰减。
So when Riley turned up dead, he was the only one that wasn't sure Cameron had done it.
因此，当莱利出现死亡，他是唯一一个这是不能肯定卡梅伦做了它。
But at times it seems that our players seem to go brain dead and aren't sure what to do with the ball.
但有时我们的球员好象是脑死亡不知道如何处理球了。
Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.
是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同，作者肯定就在那里。
Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.
是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同，作者肯定就在那里。
应用推荐