For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
神原不是死人的神，乃是活人的神。因为在他那里，人都是活的。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
There are bacteria that help plants grow,others that get rid of dead animals and plants by making them decay,and some that live in soil and make it better for growing crops.
有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。
In between live ranges, the value of a variable is not needed: it is dead, so its register can be used for other variables, allowing the compiler to allocate more variables to registers.
在生命范围之外，变量不再被使用，是死的，它的寄存器可以供其他变量使用，这样，编译器就可以安排更多的变量到寄存器当中。
Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.
如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。
After the first collection, free heap memory is primarily the result of objects that were once live but are now dead.
第一次收集后，自由堆内存主要是一些曾经的活对象(现在已死)的结果。
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
The proportion of Americans who live in such landslide counties has nearly doubled since then. In the dead-heat election of 2000, it was 45.3%.
到目前为止，居住在这些滑坡县的美国人的比例已经接近原来的两倍。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
You inspect the house and find evidence of bugs maybe live bugs, dead bugs, or nests.
您检查屋子并发现了很多臭虫，有活着的，有死的，还有它们的巢穴。
The second is to the bottom of the recession, people will have a "dead horse medical Madang live" mentality to accept it.
第二种是萧条到谷底的时候，人们会抱着一种“死马当活马医”的心态去接受它。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
The vast majority of H5N1 avian influenza cases in people follow direct contact with infected live or dead birds.
绝大多数人间H5N1禽流感病例，是在直接接触受感染的活禽或死禽后招致感染。
There are bacteria that help plants grow, others that get rid of dead animals and plants by making them decay, and some that live in soil and make it better for growing crops.
有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。
One shouldn't live in the memory, in cherishing of the beautiful past or in mourning for the dead friends.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
The loads a structure is subjected to are divided into dead loads, which include the weights of parts of the structure, and live loads, which are due to the weights of people, movable equipment, etc.
一个结构物受到的荷载可分为包括该结构物各部分重量的静载和由于人及可移动设备的重量引起的活载。
People live in a compact between the dead, the living and the unborn, and the value of the thought experiment is that it reminds us of the power posterity holds over our lives.
人们生活在死者、生者以及子孙后代所订立的契约中。 做出这一尝试性思考的价值就在于它让我们明白后辈对我们的生活所产生的影响。
John Donne said "the death of any man diminishes me" but I think a worse fate than being dead is dying inside - being diminished - while you live.
约翰·邓恩曾说过“人类的死亡使我消失”但是我认为比死亡更可悲的命运而是：你活着但是你的内心世界却已是如死水般不再起涟漪。
Jn. 5:25 truly, truly, I say to you, an hour is coming, and it is now, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
约五25我实实在在地告诉你们，时候将到，如今就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
Vertical live loads include all vertical live loads other than dead loads. Lateral live loads are external forces due to the action of wind, earth, and hydrostatic pressure.
除了恒载以外的所有竖向荷载都可算是竖直活荷载。侧向活荷载是由于风压、土压和静水压力作用引起的外力。
Reliability index is influenced by the variance of basic parameters, resistance distribution, and ratio of live load to dead load.
可靠指标与极限状态方程中的各基本变量的变异性、抗力的概型分布、以及活荷恒荷效应比有关。
There are two Basic types of axle: dead axles and live axle.
车桥有两种基本形式：非断开式和断开式。
To evaluate fracture instability, the total sum of stresses due to residual welding or rolling stresses, dead load, and live loads must be considered.
计算断裂失稳性时，必须考虑焊接或轧制残余应力，恒载应力和活载应力之总和。
In many cases they do not realize they are dead at all and live in a state of bewilderment.
在许多情况下他们并没有意识到他们全部死亡并且生活在迷惘中。
Christ went down into the depths of death so that "the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live."
所以，基督下降到死亡的深渊，为使死者听到天主子的声音，凡听从的，就必生存。
The landscape design in general refers to the use of live plants to do the design, while the use of withered, old, or dead plants in landscape design has been seldom studied.
园林景观设计一般指用活植物做的设计，对利用枯、老、死植物于景观设计的作用尚缺少研究。
WHETHER animals comfort dying comrades and show signs of grieving for the dead may depend on where they live, as well as on how compassionate they are.
动物是否会安慰濒死的同伴，是否会显露对死者的悲伤，这可能取决于它们生活的地理环境及是否有同情心。
For equipment subject to considerable dynamic loads (e. g. heavy-duty fans) the individual load rates of the equipment are specified (dead load, live load and dynamic loads).
对承受较大动荷载的设备(如大型风机)，其荷载应分项注明。(包括静荷载，活荷载和动荷载)。
The effects of parameters such as variability in dead and live load and corrosion rate are studied.
同时，讨论了钢筋锈蚀速度、活载参数和恒载参数对服役可靠性的影响。
The effects of parameters such as variability in dead and live load and corrosion rate are studied.
同时，讨论了钢筋锈蚀速度、活载参数和恒载参数对服役可靠性的影响。
应用推荐