But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的，因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
It is where dead leaves turn into food for the trees and other forest life.
在这里，枯叶变成了树木和其他森林生物的养料。
Dead meat products are not life supporting in the real sense but fruits are live foods and are a store house of solar energy.
在真正的意义上，死肉产品是没有生命支持的，但水果是生食食品并且是太阳能的储存房。
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
After cloistering himself to bring dead flesh to life, Victor Frankenstein condemns his creature to loneliness.
在把死肉变成生命后，维克多·弗兰肯斯坦用孤独来谴责他所造的生物。
Rescuers are continuing to search for signs of life, a day after a devastating Italian earthquake left at least 150 people dead.
救援人员正在继续搜寻生命迹象，此时已是毁灭性的大地震袭击意大利、造成至少150人死亡的一天后。
But the Greek church resists this practice; they believe the only place where people burn is hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法，他们认为唯一焚烧人的地方是地狱，这与希腊死后重生的观念是相冲突的。
Do they know our joys and our griefs, our little celebrations of life and the desperation we can feel alone in the dead of the night?
他们会知道我们的快乐和悲伤，我们对生命的颂扬及我们在深夜里感到孤独时感动的绝望。
So I start by trying to strip off the parts of my conscious life that I know I won't have when I'm dead.
所以我决定开始剥离那些，我知道死后不会有的，有意识的生活的各个部分。
Statues are speaking at the British Museum. The dead are coming to life.
大英博物馆的雕像们正在大声言语着，死者也仿佛苏醒了过来。
Most sea life is dead. Human refugees now confined entirely to highland areas and the polar regions.
大多数海洋生物都死了，余下的人类只能困居于高地和极地区域。
The central bad thing about the fact that I'm going to die is the fact that because I'll be dead I'll be deprived of the good things in life.
我即将死去的主要坏处，就是因为我会死掉，我生活中美好的事物都会被剥夺。
But there could be bottlenecks along the way he warns: "At the beginning of Earth making life was messy, random and inefficient, with many dead end products."
但是他也说道路坎坷：“地球早期生命是杂乱无章的、低效的、随机的，伴随着各种废品。”
If life were all one dead level the dull sameness it would oppress us; we want the hills and the valleys.
若是我们前面的生活只是平而又光，何等乏味！我们需要山和谷。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。
"It was you," said the prince, "who saved my life when I lay dead on the beach," and he folded his blushing bride in his arms.
“就是你！”王子说，“当我像一具死尸躺在岸上的时候，救活我的就是你！”
Four-winged dinosaurs were ultimately a dead branch on the tree of life; they disappear from the fossil record around 80 million years ago.
四翼恐龙最终成为了生命之树上的灭绝分支；它们消失于8000万年前的化石记录中。
I am dead; bye bye, life, "she told the Guardian last night." I was crying; Maya was crying; everyone was in tears and saying their prayers.
“我正在想，就这样我就要死了，永别了”她昨晚告诉卫报记者，“我哭着，Maya在哭，每个人都在哭，不停祷告着。”
During a game, some stones will "die", and some will appear to be dead but spring back to life at an inopportune moment.
在一次游戏中，一些棋子将会“死掉”，而另一些将会看起来死掉但会在不合适的时候重获生机。
I want to read, talk with my friends via the computer and enjoy my life now that people know I am not dead.
如今人人都知道了我死而复生，我想去阅读，通过电脑跟我的朋友交谈，好好地享受人生。
In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.
在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。
Fertilizer runoff is responsible for a vast "dead zone," an oxygen-depleted region where little or no sea life can exist, in the Gulf of Mexico.
对大面积“死水区域”来说化肥残留物是罪魁祸首，在墨西哥湾，氧气耗尽的死水区域几乎没有海洋生物生存。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
应用推荐