And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
When it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在日常的科技技能运用方面，我们跟其它的发达国家相比确实排名最后。
Grandma dead last night, and we have decided to put Grandpa in a retirement home. I'm sorry.
奶奶昨晚去世了，我们准备把爷爷送到养老院，真的很抱歉。
Among leading global markets, the U.S. ranked dead last, with only 46.9% of trades being same day affirmed.
或许有人会说，从实际交易数量来说，美国同日确认的交易量仍比其他市场多，可这个事实不容忽视：我们在全球最大的十个市场中排名垫底。
The only reason most would be surprised about seeing New Jersey here in our ranking is that it isn't dead last.
最令我们费解的是新泽西州在我们指标排名上不是最后。
Brazil came dead last in maths and fourth from the bottom in reading in tests administered in 40 countries by the OECD.
在经合组织(OECD)主持的有40个国家参加的考试中，巴西的数学和阅读成绩分列倒数第一和倒数第四。
"The Central Bank of Iceland should probably place dead last on the list of those in need of investigation," he declared.
“冰岛央行可能需要列出一份需要调查的人的名单来”他宣称。
When you toss in all those other factors, such as bovine flatulence and gas released by manure, red meat comes in dead last.
若考虑到其它的因素，比如牛的无偿胀气和粪便排放气体，红肉饮食绝对是最后一位。
The report makes for painful reading for Americans, however – the United States is dead last in terms of overall inequality.
这个报告使得美国人读来痛苦，但是美国的死结在于整体的（收入）不平均。
D'Antoni's Knicks trail only the Lakers in team scoring, are dead last in points allowed, and win just about as many games as they lose.
如果现在安东尼的尼克斯队和湖人一样飙分的话，尼克斯必定会输在得分上，而且绝对是胜负参半。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装，只有14个调查对象予以支持。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
Someone died later to the dead home do not touch high, because seven days of the dead last breath still in the room until seven days didn't leave home after the dead.
有人去世以后去死者家里不要摸高处，因为七天之内死者的最后一口气还在房间里，要等到七天以后死者才离开家。
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Last year, the same ship was discovered to have a dead fin whale - which, like humpbacks, are classified as endangered - pinned to its bow when it returned to Vancouver.
就在去年，这艘船在返回温哥华途中，人们发现一条死亡的长须鲸——与座头鲸一样被列为濒危物种的鲸——就卡在船头。
A lone male Wolf crosses the unmarked border between Sweden and Norway in search of food, Mr Mankell writes. His last meal was a dead moose, devoured several days before.
曼克尔在书中写到，一只孤独的公狼穿过了瑞典和挪威的没有标记的边界去寻找食物，这只狼最后的晚餐是几天前吃的一只死麋鹿。
As one of the longest banners we've ever made summed things up, "When the last tree is cut, the last river poisoned, and the last fish dead, we will discover that we can't eat money...
最后我们把这个故事总结了一下，找到最有象征意思的一句：最后人类伐掉了所有的树木，人类污染了所有的河流，所有鱼类都死掉时，我们发现钱已是一文不值。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
Whether you think SOA as it has been envisioned for the last few years is dead or not, services are here to stay.
不论你是象大家近些年来认为的SOA已死或是相反，服务仍然还是存在。
Last year, there were an extra 55,000 dead and over the past decade, an average of 23,000 more people have died each year in Japan.
去年比前年的死亡人数多了5.5万人，在过去十年中，日本年平均死亡人数比以前多了2.3万人。
LAST May a blogger named Dean Barnett opened a "dead pool" for John McCain's presidential bid.
去年五月份，一个叫DeanBarnett的人开了一个博客叫做“死亡竞猜”，这个博客让大家来打赌什么时候麦凯恩的竞选活动会宣告失败。
when I dove in Hawaii last year, I used about 12 pounds — Dead Sea water is not something you want coming into contact with your face.
再加上你必须使自己的体重下降至令人难以置信的90磅；去年我在夏威夷潜水时，我需要下降12磅。
The Oberhausen centre said he had seemed fine when last checked on Monday night but was found dead on Tuesday morning.
奥博豪森海洋中心，在周一（10月25日）晚上的最后一次检查中，还发现保罗好好的。可是，在周二（10月26日）早上就发现它死去了。
Last year, on Press Freedom Day as it happened, two of his staff were shot dead at their computers by masked men.
去年新闻自由日那天，正如发生的那样，他的两个工作人员被戴面具的男子枪杀在电脑前。
At last all Wells were poisoned, all rivers ran with filth, all seas were dead; there was no land left to grow food.
终于，所有的井被下了毒，所有的河流载着污物流淌，所有的海洋死去；没有留下种植粮食的土地。
At last all Wells were poisoned, all rivers ran with filth, all seas were dead; there was no land left to grow food.
终于，所有的井被下了毒，所有的河流载着污物流淌，所有的海洋死去；没有留下种植粮食的土地。
应用推荐