The beggar was half-dead from hunger.
那个乞丐已饿得半死。
At least 54 dead from disease outbreak in Haiti.
海地疟疾爆发，至少54人死亡。
True to the novel, our heroine is dead from the outset.
同原著一样，女主角在故事一开始就死亡了。
Tens of thousands are said to be homeless and 260 people are dead from the quake.
截止目前，地震已造成260人死亡，数万人无家可归。
A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.
一只小鸟将自枝头冻毙跌下来他未曾为自己感到可怜。
He collapsed after days and lay in the bushes, nearly dead from dehydration, starvation and frostbite.
几天后，他在灌木林中昏倒，差点由于脱水，饥饿和霜冻而死去。
Eg. Remember that you or I could drop dead from a heart attack or be killed in a traffic accident tomorrow.
要知道，你我都有可能明天因心脏病发作而暴卒，或者因交通事故而丧生。
At least 10 people in the Southern Philippines are reported dead from flooding caused by a huge Ocean storm.
据报道，在菲律宾南部至少有十人死于海洋风暴引起的洪水。
Luckily, she was not allergic to fir ants. Some people have been reported dead from allergic reactions caused by fire ants.
幸好她对火蚁不过敏，据说曾经有人死于由火蚁引起的过敏反应。
Tens of thousands of people are feared dead from the 7.0 magnitude quake, while countless others remain trapped in the rubble.
强度7级的地震恐怕造成数以万计的人丧生。目前仍有很多人被压在瓦砾堆下。
For unknown reasons, people with long QT syndrome can go without symptoms for years, and then suddenly drop dead from cardiac arrest.
不知为何，QT间期延长综合症患者可以许多年毫无症状，而后突然死于心停跳。
Found dead from heart problems caused from abuse of prescription drugs, Presley will always be known as the King of Rock 'n Roll.
普里斯利由于处方药的滥用而引发的心脏病发作而亡，他将是人们心中永远的摇滚之王。
At necropsy cattle dead from intercurrent disease cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial.
剖检由于间发性疾病死亡的病牛，凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。
As of Thursday afternoon, 11, 438 were confirmed dead from the March 11 earthquake and subsequent tsunami, according to Japan's National Police Agency.
同时本周四下午时候，经确认，有11,438人死于3月11日的地震与海啸之中，日本国家警察局称。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
Wildlife officials in the United States are trying to determine what caused more than 1,000 blackbirds to fall dead from the sky over a small town in Arkansas.
美国的野生动物官员正试图确定导致阿肯色州的一个小镇上空1000多只乌鸦死亡的原因。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
They were being cremated where they lay, and armed guards were having to force laborers to sift through the horror to extricate the remainder of the dead from the rubble.
武装人员强迫劳工在恶劣的情况下，从瓦砾中，拽出残留的尸体，就地焚烧。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
People are using water from the Jordan River, which takes water away from the Dead Sea.
人们使用的是约旦河的水，而约旦河的水是从死海带走的。
We hadn't heard from him for so long, we'd given him up for dead.
我们这么长时间没有他的音信，都以为他死了。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
People used them for cutting meat and skin from dead animals, and also for making other tools out of wood.
人们用它们来切死动物的肉和皮，也用木头来制作其他工具。
People used them for cutting meat and skin from dead animals, and also for making other tools out of wood.
人们用它们来切死动物的肉和皮，也用木头来制作其他工具。
应用推荐