So he reached for the comforter and stretched the blanket over the old man’s dead face.
所以，他伸手向柔软的毯子，拉着它盖过老人死去的脸。
A corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly.
一具尸体站立船首，僵死的脸上有一双闪闪发光的眼睛，灰色的嘴唇悲伤地微笑。
Once he thought of him with a shudder, lying cold and stiff at the bottom of some shallow stream, with his dead face turned toward the darkening sky.
有一回，他不寒而栗地想到乔治冰冷僵硬地躺在一条浅浅的溪水里，死去的脸朝着黑沉沉的天空。
I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bedclothes dripped, and he was ~ perfectly still.
我不能认为他是死了：可他的脸和喉咙都被雨水冲洗着；床单也在滴水，而他动也不动。
A lake inside a dead volcano, white mountain peaks, lava fields that looked like the face of the moon.
还有的是死火山山顶的湖泊，白色的山峰映着象月球表面一样的熔岩地貌。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
CAMERA closes in as Neytiri removes the mask from Jake's human face. She gently closes his dead eyes with her fingertips.
摄像机聚焦奈提莉：她取下人类杰克脸上的面罩，用指尖轻柔地合上了他失去生命的眼睛。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
The dark hair had crept down upon the wide forehead; the face seemed strangely long, but in it there was not that beautiful and chaste repose which we expect to find in the faces of the dead.
宽阔的前额上黑发披覆，脸仿佛出奇地长，但是在这张脸上，找不到一般死者的那种美丽、朴素的安祥。
It urgently needs to stop playing dead and face its dauntingly uncertain future.
该党迫切需要停止其装死的把戏，直面其前景实难预料的未来。
It rids your face of dead cells and helps stimulate circulation.
它可以去除脸上的死细胞，而且有助于促进循环。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
他还说到，在面对灾难时，这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外，还包括对死者的悼念。
I look at the creek. I'm right in it, eyes open, face down, staring at the moss on the bottom, dead.
我看着溪水，就好像我正泡在里面，眼睁着，脸朝下，盯着水底的青苔，死了。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
Gradually, however, she yielded to dissuasion, becoming more composed; and as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
然而，慢慢地，她接受了劝慰，镇静了一些；当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
As I looked and looked, the living face became visible in the dead, the young in the old.
就在我看着看着的时候，那活生生的面孔在死者的身上变得清晰可见了，在老年人的身上变得年轻了。
The cloth which covered his face was lifted up; the dead man's face expressed peace-a sunbeam fell upon it.
他的面布揭开了。死人的面上露出一种和平的表情。
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin.
那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。
To protect the last non-infected humans and complete his mission, Colonel Sawyer must face the Dead, the Damned and the Darkness.
为了保护最后的非感染人类，并完成了他的使命，索耶上校必须面对死亡，诅咒和黑暗。
The Bear lobbed the whole sticky mass over the top of the enclosure and unfortunately it hit Uncle Andrew slap in the face (not all the bees were dead).
熊把那团黏乎乎的东西挂在笼子的顶上，不巧打着了安德鲁舅舅的脸(不是所有的蜂都死了)。
And as the minister was in the act of leading her away her eyes sought the face of the dead beneath the glass.
当牧师为她引路的时候，她的眼睛探寻到玻璃下死者的脸。
Though you will face death in a week, it seems very sad and very discouraged, but I think it is very lucky for you to know when you will be dead.
尽管在未来的一周之内，你就要面对死亡，看起来非常悲哀，令人灰心丧气，可是我想，你能够知道什么时候去死是一件非常幸运的事情。
Rilla put her hands over her face and began to cry. 'Zadak is dead,' she began. 'he didn't kill Gog.
瑞拉捂着脸哭了起来。“扎达克死了，”她说，“他没能杀死高格。”
Sat by the side of his dead wife, his face expressionless, he seemed to be at complete peace.
坐在他死去的妻子身边，他脸上的表情，看起来完全的平静。
If you select a particularly unusual font face for your Web page, expect confused calls, complaints, or dead silence as users never acknowledge they saw or understood your site at all.
如果您的web页面使用极为不常见的字体，那就会带来困惑、招来抱怨，或使用户沉默不语，因为用户决不会承认他们看过或理解您的站点。
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
when I dove in Hawaii last year, I used about 12 pounds — Dead Sea water is not something you want coming into contact with your face.
再加上你必须使自己的体重下降至令人难以置信的90磅；去年我在夏威夷潜水时，我需要下降12磅。
Dead! 'said the old man.' Oh, no! 'he put his face in his hands and began to cry.
“死了！”老头儿说，“哦，不！”他用手蒙着脸哭了起来。
Perhaps is to face the reality dead heart, to go to the virtual fantasy take some warm.
也许是面对现实死了心，才要去虚拟的幻想里取些温暖。
As we age, cell turnover slows and dead skin cells pile up all over our face.
正如我们的年龄一样，细胞更替速度和死皮细胞堆积在我们的脸上。
应用推荐