They tell Anton that Nadya is dead due to them planting a nuclear explosive near his apartment building.
他们告诉安东，娜佳死了，因为他们在他的公寓旁边放置了一颗核弹。
Wildlife and livestock also suffered — in Uttar Pradesh, for example, dozens of peacocks were reported dead due to dehydration at a forest reserve.
野生动物与家畜同样苦于暑夏——报告称北方邦的某森林保护区内，许多孔雀由于脱水而死。
Let's put it this way: it's almost a statistical certainly that by New Year's Eve of 2009, at least one of the people reading this will be dead due to a drunk driving accident.
我们这么说吧：统计数据上几乎可以肯定的是，正在看这篇东西的人，至少会有一个在2009新年前夜前死于酒后驾驶。
They will exfoliate skin, removing dead skin cells and help new cell growth while repairing skin damage due to environmental assaults.
他们能去角质，去除死皮，帮助新细胞的生长，并修复环境侵害造成皮肤损伤。
The Dead Zone is aptly named due to the low levels of oxygen, causing no aquatic life to survive in this area.
死区之所以得名概因其含氧量低，造成该地区水生生物无法生存。
Of course I'll be sure to blog about this experience, but if I start making posts about seeing dead people, then you'll know I've become delusional due to sleep deprivation.
当然，我会在博客上记录整个过程。如果我的帖子中出现看见死人的内容，就意味着由于缺乏睡眠，我开始出现幻觉了。
The older site with out of date content loses out because the Search Engines think (due to the lack of fresh content) that the site is dormant or dead.
日期内容与旧的网站失去了出来，因为搜索引擎认为（由于缺乏新鲜的内容），该网站处于休眠状态或死亡。
The loads a structure is subjected to are divided into dead loads, which include the weights of parts of the structure, and live loads, which are due to the weights of people, movable equipment, etc.
一个结构物受到的荷载可分为包括该结构物各部分重量的静载和由于人及可移动设备的重量引起的活载。
But in practical measurement, it is very difficult to make no dead time sample due to the counter's dead time.
但实际测量时由于计数器的死区时间，使得无间隙采样十分困难。
BACK FROM THE DEAD: The dubious album, due to be launched by the middle of next month, features the single 'Breaking News'
死而复活：由于下月中旬即将推出杰克逊的新专辑，受到质疑的专辑以单曲“惊爆消息”彰显其特色。
Vertical live loads include all vertical live loads other than dead loads. Lateral live loads are external forces due to the action of wind, earth, and hydrostatic pressure.
除了恒载以外的所有竖向荷载都可算是竖直活荷载。侧向活荷载是由于风压、土压和静水压力作用引起的外力。
MD agar diffusion antigens were prepared by grinding the skins or feather follicles of dead or sick chickens due to Marek's disease.
利用马立克氏病病、死鸡的皮肤（羽囊）打碎、制成MD琼扩抗原。
The next day, newspapers reported:a motorcycle crashed into a building due to brake malfunction. there were two people on the motocycle, one dead, one survived …
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上车上有两个人，一个死亡，一个幸存…
The statistics of the fire indicates that more than 75% persons who dead in fires due to inbreathing toxic gas.
大量火灾案例表明，建筑火灾死亡人员中，75%以上都是因为吸入有毒烟气引起窒息而死亡。
Recently, due to the environmental pollution and abuse of fishery of ocean creatures, the blue ocean is facing the danger of being "dead sea" and "empty sea".
近年来，由于环境污染以及对海洋生物的狂捕滥捞，蓝色海洋面临沦为“死海”和“空海”的危险。
The pre-embedded approach can resolve the issue of monitoring dead load stress, but the long-term monitoring can not be achieved due to sensor life.
预埋的方式可解决恒载应力的监测问题，但存在因传感器寿命问题而不能实现长期监测；
To evaluate fracture instability, the total sum of stresses due to residual welding or rolling stresses, dead load, and live loads must be considered.
计算断裂失稳性时，必须考虑焊接或轧制残余应力，恒载应力和活载应力之总和。
And then the effect of the change of cable length and span and the redistribution of dead load due to deformation on cable curve are analyzed.
分析了索长变化、跨度变化及主缆变形引起的恒载重分布对主缆线形的影响。
Due to be completed next crawl will be noted that the new site, changes to existing sites, and dead links, and content changes in the search results to be adjusted.
稍后完成的下一次抓取会注意到新网站、对现有网站的更改以及失效的链接，并对内容的变化在搜索结果中加以调整。
Due to be completed next crawl will be noted that the new site, changes to existing sites, and dead links, and content changes in the search results to be adjusted.
稍后完成的下一次抓取会注意到新网站、对现有网站的更改以及失效的链接，并对内容的变化在搜索结果中加以调整。
应用推荐