Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。
Those folks won't give up their Macs until Microsoft CEO Steve Ballmer pries them from their cold, dead fingers.
他们是不会放弃使用的，除非微软CEO史蒂夫·鲍尔默从电脑上撬开他们那冰冷僵硬的手指。
Eventually it will become a cold, dead wasteland with a temperature approaching what scientists term "absolute zero".
最后，宇宙将变成一个冰凉的、死亡的不毛之地。
Of course, without some greenhouse warming, the earth would be a cold, dead place, but too much CO2 accelerates the effect and could make the earth too hot to be habitable.
当然，没有一定的升温过程，地球就会变成死寒之地，但是过多的二氧化碳加快了升温的步伐，从而导致地球过热而不适合生命居住。
Some programmers might consider Emacs a quaint relic from the last millennium, while other programmers will abandon it only when their cold, dead fingers are pried off their keyboard.
一些人可能认为Emacs 已经成为上个世纪的一件做工精巧的遗留物，但它仍有自己狂热的追随者，而且只有当他们冰冷僵硬的手指再也无法敲动键盘时，这些人才会放弃他们的追随。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
A magnificent stag lies dead - shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
一头巨鹿死掉了，躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。
The detective on the phone explained how someone had sprayed a canister of Freon into the dead-bolt lock and then tapped the lock with a cold chisel to shatter the cylinder.
侦探在电话里向我演示了某人是如何往弹子门锁里喷罐装气态氟利昂，然后用小凿子把锁头敲碎。
In the story, Mister London explained how the extreme cold made the world seem dead. It caused strange thoughts.
在这部短篇小说中，伦敦先生解释了这极度严寒是如何让这个世界变得死气沉沉的，这引起了人们奇怪的想法。
Two dead person, hope each other can together to keep warm, but because each other's cold, only feel colder and colder.
两个死心的人，在一起希望彼此能够取暖，却因为彼此的寒冷，只感觉到越来越冷。
Once he thought of him with a shudder, lying cold and stiff at the bottom of some shallow stream, with his dead face turned toward the darkening sky.
有一回，他不寒而栗地想到乔治冰冷僵硬地躺在一条浅浅的溪水里，死去的脸朝着黑沉沉的天空。
His grandfather, outwardly easygoing, was frustrated with a luckless career as an insurance salesman: the young Obama would hear him making cold calls that hit a dead end.
他的外公，一个外表很随和的人，人生受挫于他那倒霉的保险推销员生涯：幼年的Obama总会听到他打一些推销电话，之后又总是不了了之。 而他的母亲也不在身边。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
He is cold, his sword sword is cold, the heart is cool, blood is cold, depend, this man is not dead?
他的刀是冷的，剑是冷的，心是凉的，血是冷的，靠，这人不死了吗？
We used to think our neighboring planets and moons were fairly boring-mostly cold, dead rocks where life could never take hold.
我们曾经认为我们邻近的行星和卫星是相当枯燥的，多为寒，死岩石那里的生活永远无法抓住。
Octavian: Antony is dead? You say that as if it were a everyday occurrence. The soup is hot, the soup is cold. Antony is alive, Antony is dead.
屋大维：安东尼死了？你说的好像这是每天的平常事一样。是的，汤热了，汤冷了。然后又，安东尼活着，安东尼又死了。
In other words, a person who is suffering from the effects of severe cold may seem dead, but still be alive.
换句话说，体温降低的病人看上去可能已经死亡，但是仍然是活的。
Also, in my view, Portrait shooting is far more fascinating than only the cold, dead objects.
喜欢拍有人物的，不是很喜欢只有冷冰冰的物体在那边。
For the life of her smile, the warmth of her voice, only cold paper and dead words!
没有了她的活泼的笑容，没有了她的温暖的声音，只有冷的纸和死的字！
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
He spoke in a cold, dead tone, as if making a necessary but distasteful explanation to a stranger.
他的话透着一种冰冷和沉闷，像是向一位陌生人做一个必须但却不情愿的解释。
The blind man held still. The cold silence and the darkness of the realm of the dead surrounded them, surrounded their words.
无眼之人静静地站着。冰冷的寂静、者之地的黑暗笼罩了他们、罩了他们的话语声。
Mesdames (to the dowagers), you will take cold to a dead certainty, if you stay in this chill gallery any longer.
夫人们(向着两位遗孀)，要是你们在冷嗖嗖的走廊上再呆下去，那肯定要得感冒。
I can visualize the mad scientist irrationally pursuing an obvious dead-end only to - poof - incredibly discover penicillin or a cure for the common cold.
我能想见一位疯狂的科学家为了不可思议的发现盘尼西林或者是彻底治愈普通感冒，而毫无理性地苦苦寻找一个终极疗法。
I can visualize the mad scientist irrationally pursuing an obvious dead-end only to - poof - incredibly discover penicillin or a cure for the common cold.
我能想见一位疯狂的科学家为了不可思议的发现盘尼西林或者是彻底治愈普通感冒，而毫无理性地苦苦寻找一个终极疗法。
应用推荐