Cyrano was dead and buried for a good three centuries before the first manned rockets started to fly.
在第一批载人火箭开始飞行之前，西拉诺已经死了，且已被掩埋了整整三个世纪。
The whole matter is dead and buried and I don't want you to mention it again.
整件事已经事过境迁了，我不希望你再提起来。
If I were dead and buried and I heard your voice beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
哪怕我已死去，被安葬，尘土之下的心也会为听到你的声音而欢悦。
If I were dead and buried and I heard your voice, beneath the sod my heart of dust would still rejoice.
我死后还会听见你的声音，我在墓中的灵魂依然欢欣。
Many believe that we have found out everything we can about Ancient Egypt, and that Egyptology is a dead and buried subject.
许多人相信，我们已经发现了我们能力所及的所有关于古埃及的一切，而且埃及学是一门死亡、被埋葬的课题。
If every midnight when never see those orients in scenery, I'd rather body dead and buried under the waves in million pour.
如果午夜梦回时再也见不着那些臆象里的风景，我宁愿身死葬在万倾碧波之下。
Not long after that, both of these hard-hearted soldiers came down with some strange sickness the doctors couldn't cure, and before the next migration of the wild geese, both men were dead and buried.
不久，这两个士兵就得了一些让医生束手无策的怪病，在第二年雁迁徙前，两人都死了。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
Of the 17, 666 people who once lived here, at least 322 have been confirmed dead and thousands more have disappeared — still buried in the ruins or sucked out to sea.
17666名曾经在这里生活的居民，至少有322人已经确认死亡，并且有数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟下或者被大海吞噬。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
Carbonate is formed when the shells and bodies of dead animals are buried and preserved.
碳酸盐类正是动物尸体或外壳在掩埋保存过程中形成的。
And whenhe had done that which was ordered and the child was dead, I sent the mosttrusted of my eunuchs and through them I saw and buried the child.
当他这样按吩咐做了，并且孩子已经死了之后，我把我最信任的内侍派去，并通过他们，我确认了那个孩子被埋葬掉了。
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。
There were also harrowing reports from the scene of a school collapse in Dujiangyan city - south-east of the epicentre - where 900 students were buried and at least 50 dead.
位于震中东南方向的都江堰市，传来不幸的消息，一所学校倒塌导致900人被埋至少50人死亡。
When the war is over, when the troops are finally home and reunited with their families, when the dead have been buried and the wounded cared for — then comes the reckoning.
战争结束，军人们终于得以回家同家人团聚。战争中牺牲的军人得以安葬，伤兵得以照料。
Let the world's dead be buried by those who are dead: verily there are no dead save of the mortal but there are those refusing wisdom and might better be dead.
让已死之人安葬这个世界的死者：诚然，死者没有办法拯救常人，但是那一些拒绝智慧的人有可能更像是死了一般。
To test if they were using scent to locate their prey, birds were offered trays with buried live, moving worms and dead ones.
为了检验它们是否是通过气味来发现食物的，盘子里分别放着活着的虫子和死掉的虫子。
I believe, it was scared for you when the Death kissing your lips, because my soul also be buried under the endless and dead wasteland.
我相信，当你被死神亲吻的时候是充满恐惧的，因为我的心灵也被这无尽的废墟所深埋。
My son and his friends found a dead cricket, coffined it in a plastic Easter egg and buried it in the backyard.
我儿子和他的朋友发现一只死蟋蟀，并把它装进一个塑料复活节彩蛋里，并安葬在后院。
Detritus from dead plants and animals that settled to the bottom was buried by sediment and broke down into methane after million of years.
死去的动植物的残骸沉落海底，被沉积物掩埋，并在数百万年后分解成甲烷。
Detritus from dead plants and animals that settled to the bottom was buried by sediment and broke down into methane after million of years.
死去的动植物的残骸沉落海底，被沉积物掩埋，并在数百万年后分解成甲烷。
应用推荐