In the morning, the cabin was very warm and she was dead again, her body rigid next to his.
清晨，小屋里暖洋洋的，而她又死去了，她的身体僵直，躺在他的身旁。
After ten more minutes the town is dead again, and the town drunkard asleep by the skids once more.
十几分钟后，这个村镇又沉寂下来了，村上的醉鬼们又靠在滑动垫木上睡着了。
What's worse, Ned can never touch the newly revived again or, like his mother when she gives him a goodnight kiss, they will drop dead again.
更糟的是，奈德不能碰这些被他救活的生命，否则就会像他的母亲一样，在跟他吻别晚安的时候，立刻死去。
My father grieved when I was gone; then the woman fell down again as if dead.
我不在的时候，父亲很伤心。然后女人又摔倒了，好像死了一样。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
Romero came back again a decade later and put the word Zombie back into Fashion with his 1978 classic ‘Dawn of the Dead’.
几十年之后，罗梅罗再次归来，用他在1978年拍摄的电影《活死人黎明》将僵尸这个词带入时尚领域。
Then again, the point of the report was never to create a comprehensive history of the Congo wars. It was to give a voiceto the dead who have otherwise dissolved without trace in the steaming jungle.
再者，这篇报告的宗旨并不是为了展示刚果战争史的全景，只是要为那些在热带丛林中已无踪迹可循的死者说一句公道话。
Later, he finds out she's dead, but Phoebe calls again, leaving Joey freaked out.
后来乔伊发现埃斯特拉已死，但菲比继续电话骚扰，乔伊吓坏了。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
32when they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。
There were once a brother and sister who loved each other dearly; their mother was dead, and their father had married again a woman who was most unkind and cruel to them.
从前有一对兄妹他们非常的相亲相爱；他们的妈妈去世了，他们的父亲又娶了一个女人，这个女人非常不友善并且残忍的对待他们。
For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.
举个例子吧，有一群人他们不停地喝酒，直到喝得不醒人世，醒来后又是难受之极的宿醉，然后再喝，再醉，周而复始。
They clean up remains of dead plants and animals by decomposing them and returning the nutrients they hold back to the environment to be used again.
它们通过分解，清除动植物的残留物，把其中的营养成分重新释放到环境中，进行再利用。
All of a sudden the bird just stopped dead in its tracks and screamed, at the top of its voice, "There's that darn kid again."
忽然，那只鸟停下来一动不动，然后高声尖叫道：“又是那个讨人厌的小孩。”
She's really a strange woman, and her first husband just disappeared one day. No one ever heard a word from him again, and they never found a dead body!
她是个很怪异的女人，而且她的丈夫一夜之间失踪了，从此查无音讯，也没找到尸体！
He was full of joy at finding them safe and well again, and now they had nothing to fear, for their wicked stepmother was dead.
他再次发现他们平安而且很好的时候充满了喜悦，现在他们什么都不用怕了，因为他们的邪恶的继母已经死了。
When he gets mad at one of his buddies so he strikes the kid dead and then has to raise the kid up again.
当他对他的朋友生气时，他把那孩子打死，然后再让那孩子复活。
Their mother was dead, and their father had married again a woman who was most unkind and cruel to them.
他们的妈妈去世了，他们的父亲又娶了一个女人，这个女人非常不友善并且残忍的对待他们。
The most welcomed character Jon Snow seemed to be dead in the last season, the fans were so upset that this charater would not come back again.
最受欢迎的人物琼恩雪诺似乎在上季中死掉，粉丝们感到非常沮丧，担心这个人物不会再回来。
Markets are in turmoil. All our old anxieties have us by the throat again: the American Dream is dead;
旧有的焦虑感又回来了，全堵在喉咙口憋着：美国梦破灭了；
Markets are in turmoil. All our old anxieties have us by the throat again: the American Dream is dead;
旧有的焦虑感又回来了，全堵在喉咙口憋着：美国梦破灭了；
应用推荐