Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
The next evening, at 6 p.m., he was shot dead by James Earl Ray, a chronically disaffected, convicted armed robber who had escaped from prison about a year earlier.
在第二天下午6点，他被詹姆斯.厄尔.雷开枪打死。 雷是一个长期心怀对社会不满并被定罪为武装抢劫的罪犯，约在此一年前越狱逃跑。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
The officer shot dead was the 29th killed on duty in New Zealand since 1890.
被枪杀的警察是新西兰自1890年以来第29名殉职的警察。
An Asian black bear has been shot dead after attacking a group of tourists at a bus station in central Japan.
一头亚洲黑熊在日本中部一公交车站袭击了游客之后被击毙。
If need be, you can then crop the shot slightly so there isn't any dead space around the edges.
若有必要，你可以对照片进行轻微的剪辑，去除边缘无效区域。
Herold surrendered to the police, but Booth refused to lay down his arms and was shot dead.
赫罗尔德向警方投降，布斯则拒绝缴械而被击毙。
John Morrison, a grocer and the father of six, was shot dead after two men entered his shop in Salt Lake City shortly before closing time on January 10th 1914.
约翰·莫里森是一位杂货商、六个孩子的父亲。1914年1月14日，两名男子闯进莫里森在盐湖城里即将打烊的商店，将其射杀。
JESSICA LALL, a model, was shot dead at a posh party in Delhi in 1999.
杰西卡·莱尔(JESSICALALL)是一名模特儿，1999年，她在德里的一场豪华宴会上遭枪击身亡。
One engineer was shot dead; two other men were released almost immediately, but the remaining five were held by the insurgents for more than seven months.
一名工程师被击毙，两名其他男子马上被释放，但是剩余的五人被反叛分子劫持了超过7个月的时间。
The horn of a rhino shot dead by poachers at the Lewa Wildlife Conservancy in central Kenya on Dec. 9, 2010.
2010年12月9日，肯尼亚中部里瓦野生动物保护协会，被偷猎者枪杀犀牛的角。
The police said they'd shot dead three members of Boko Haram and recovered a gun.
警方称，他们击毙了Boko Haram的3名成员，并缴获了一支枪。
From nineteen they were already reduced to fifteen, two others were wounded, and one at least — the man shot beside the gun — severely wounded, if he were not dead.
他们已从十九人减少到十五人，其中有两个受了伤，还有一个至少是重伤——在火炮旁边被打中的——要是还没死的话。
The hooks rotate on three points , that makes less dead - angle of shot - blast.
吊钩在三个工位上自转，减少抛射死角。
Peter Jackson arranged to film one final shot of skulls on the floor in the tunnel of the Paths of the Dead, which was included in the Extended Edition of ROTK.
彼得·杰克逊安排再拍摄最后一个镜头，就是那个亡者之路上的骷髅的镜头，在加长版dvd中有。
One day, they were enjoying the natural beauty together in the fields when a party of hunters came and shot the hare dead. The fox had a narrow escape.
一天，他们正在田野里享受大自然的美景，不料一群猎人突然前来，一箭就射死了兔子，狐狸也险遭不测。
A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.
一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地，这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。
Idleness is the Dead Sea, that swallows all virtues. Be active in business, that temptation may miss her aim: the bird that sits, is easily shot.
懒惰是死海，它能把所有的美德都吞没。工作积极，诱惑便会失去它的目标：不动的鸟容易被打中。
"Captain," said I, "Trelawney is the dead shot. Give him your gun; his own is useless."
“船长，”我说，“特里·罗尼是个神枪手。把你的枪给他，他自己的报废了。”
White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security.
白宫一名发言人表示，华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。
It says in the dead sea scrolls a new translation, harper collins, " from the fount of his knowledge has my light shot forth ; upon his wonders has my eye gazed."
在死海手卷新译本哈伯柯林斯里出版写著：从他智慧的泉源，我的光迸现了于是我的智慧眼注视著他的奇迹。
Gunmen shot dead an assistant coach and the team's spokesman in the attack in Angola. 26-year-old Adebayor plays for the English Premier League Club, Manchester city.
在安哥拉的袭击中，持枪分子枪杀了一名助理教练和足球队发言人。26岁的阿德巴约是英超俱乐部曼城的成员。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
On 19 September David Fairbrother, a 24-year-old Royal Marine, from Blackburn, Lancashire, who was shot dead after his patrol was ambushed.
在9月19日，一名来自布莱克本，兰开夏郡的24岁的皇家海军陆战队士兵大卫·费尔·布罗瑟，在巡逻时遭到了伏击，被枪击中。
应用推荐