I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
In fact, he and his colleagues spend much of their time engaged in what he calls “de-discovery, ” exposing false links made between viruses and diseases.
实际上，他和他的团队花费大量时间研究被他成为“发现的根源”的课题。 这个问题主要围绕疾病和病毒之间其他因素的影响产开。
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事实上这是从神户灾难时开始的。
Lars wrote in his journal about the DE Blancheforts' secret, one supposedly dating from 1307, the time of the Templars' arrest.
在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。
Middle-class Americans still enjoy more luxury than upper-class Americans enjoyed a century earlier, and the fin de siècle was not an especially gloomy time.
现在的中产阶级比一个世纪前的上层阶级享受到更多的奢侈品，而十九世纪末期并不是一个特别的阴暗年代。
It usually works better to schedule time rather than have a physical plan because often the de-cluttering takes longer than expected.
安排好时间而不是有一个具体的计划，往往会更为奏效。因为通常去除混乱会比预期要花上更久的时间。
I took over the chemistry laboratory of the college DE France in 1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris, a situation continuing up to the present.
1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续到今天。
Be ruthless about focusing your time on mission-critical activities, and de-emphasizing time spent on others.
一定要坚决地把时间用在关乎使命的行为上，减少在其他方面的时间投入。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
We have de-horned some rhinos and relocated some to safer areas where we can afford them maximum protection... if you come here in 10 years' time you will still see the rhino.
我们已经给一些犀牛预先割除犀角，而且将一部分犀牛搬迁到比较安全的地区，在那里我们可以使他们获得最大程度的保护······如果你10年之后再来到这里，你仍能看到犀牛。
All data defined in the LOCAL-STORAGE SECTION have storage allocated each time a program is called and de-allocated when the program ends.
每次调用程序时，LOCAL - STORAGESECTION中定义的所有数据都将分配存储空间，并在程序结束后取消该分配。
The time for re-stating well known positions is past, "said Yvo DE Boer."
重新表达立场的时时机也过去了。现在是新的一刻。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
The fourth argument is the recursion ID (if there is one), and the last argument is a handle returned by the function that we will need when it is time to de-register.
第四个参数是递归id(如果有的话)，最后一个参数是由取消注册时需要使用的函数返回的句柄。
A thread holding a mutex can be de-scheduled, perhaps because it was the end of its time-slice.
可能因为分配的时间片结束，持有互斥锁的线程被取消调度。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Taking the time to de-stress and recharge your own body and mind will allow you to nurture other relationships and make them even stronger.
花点时间解解压、修养身心，有助于修复你与其他人与物的关系，甚至更好。
We all know that this de-sensitizing started a long time ago in this country, but it is carried out in a far more vicious way with the soldier.
众所周知，在美国，这种冷漠很早就开始了，但这种冷漠在士兵的身上实施得更加恶劣。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Their methods de not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
他们研究了半个世纪以来世界上所有的渔场，其研究方法并不是为了试图估算特定区域的海洋中实际生物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量发生的变化。
About the same time, Hernan DE Soto reached the Mississippi River.
大约同一时间，赫南所图到达了密西西比河。
Save a copy of them each time you release your application in order to de-obfuscate bug reports from your release builds.
所以每次发布程序时候，为了反混淆来自构建时产生的bug报告，请保存这些文件的一个拷贝。
Save a copy of them each time you release your application in order to de-obfuscate bug reports from your release builds.
所以每次发布程序时候，为了反混淆来自构建时产生的bug报告，请保存这些文件的一个拷贝。
应用推荐