I just saw an exposition of the photos that had never been seen before; but anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame.
我刚看了一个展览，都是些之前从未见过的照片；但无论如何，这就是市政厅，往下是巴黎圣母院。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子，离我们现在站的地方不远，但这座房子在1980年被烧毁了，德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
With the sun slipping behind the mountains of western Rio, Inspetora DE Mello was inching down a tight-alleyway with her male colleagues, scanning each house for possible targets.
伴随着太阳滑落在里约西面山头后，梅洛正和她的男性同事们一起慢慢地沿着狭窄的街巷搜索每幢房子，找寻可能的目标。
It's the difference between ordering a cheeseburger from your favorite fast-food joint and sitting down for French food and having to translate what's in the escalope de veau perigourdine.
它的区别就如同：你从你喜欢的快餐店里订购肉饼和你做下来吃法国食物，必须翻译在炸肉块里需要放什么。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
We all have stressful days, so here’s a chance to de-stress and calm down.
我们都过着有压力的生活。所以睡觉是缓解压力，安静下来的一个机会。
It is hard to imagine what might push its bond yields down other than concerted buying by the ECB, a DE facto bail-out.
很难想象，除了欧洲央行一起购买债券(实际上就是救助)外，还有什么方法可能会降低债券的收益率。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
Down South, Cimentos DE Mocambique plans to double its output in 2011.
在南部，莫桑比克水泥公司2011年产量将增加一倍。
In 2003, Dutch agriculturalist Marc DE Ruiter saw dairy farmers in windswept Shanxi province literally pouring their milk down the drain because there was not enough demand.
2003年，荷兰农学家雷一鸣看到，风中山西省奶农，在把实实在在的牛奶倒进了水沟里，因为那里没有足够的需求。
Investigators have been focusing on incorrect speed readings as a potential reason for why the Airbus A330 went down on Sunday en route to Paris from Rio DE Janeiro.
星期天，一架原定从巴西里约热内卢飞往巴黎的空客A330客机在飞行途中坠毁，一个潜在的原因就是飞机速度仪表的错误，调查人员已经把这作为调查的重点。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.
只有庞德夺一小船，想顺流西去，却被周仓的大筏撞到水中，后被生擒。
Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
基恩 布努诺德波党克 圣-萨尔维印度洋法国海军指挥官说道，飞机与科摩罗海岸线以北15公里（8海里）处坠落。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
On January 26th, NATO ambassadors will start talking about who should replace Jaap de Hoop Scheffer as secretary-general when he steps down this summer.
1月26日，北约各国大使将就新秘书长的人选展开会谈，而现任秘书长夏侯雅伯将于今年夏天离任。
The recent shooting down of a police helicopter in Rio DE Janeiro has cast the spotlight on to places such as Pedro Juan Caballero, along 16, 000km of "dry border" between Brazil and its neighbours.
最近，一架警方的直升机在里约热内卢被击落，这使所有的焦点都聚集在了巴西与其邻国16000公里的陆地边界上诸如佩德罗·胡安·卡瓦列罗这样的小镇上。
Nevertheless, he welcomed de Maizière's announcement that he would seek to draft regulations that would lay down principles for dealing with the issue.
然而，他欢迎de Maizière's宣布寻求草案来放下那些处理问题的旧观念。
Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.
santeria教亦称RegladeOcha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。
To find out how having an air sac changed the sounds produced, Dr DE Boer created plastic models of the mouth, tongue and throat and forced air down them to produce different vowel sounds.
为了解释气囊如何改变声音，deBoer博士制作了口腔、舌和喉的塑料模型，并压入空气使之发出不同的元音。
Gen Bruno de Bourdoncle de Saint-Salvy, French naval commander in the Indian Ocean, said the plane had come down about 15km (eight nautical miles) north of the Comoran coast.
法国印度洋海军司令布鲁诺将军（Gen Brunode Bourdoncle deSaint-Salvy）说，飞机出事时位于科摩罗海岸以北15公里（8海里）处。
Then Prudence took her seat in the box and a man, who I recognized as Count de G, sat down at the back.
接着是布吕丹丝在她的包厢里坐了下来，还有一个男人坐在包厢后座，就是我认识的那位G伯爵。
Robert De Niro turned down the role of Raymond.
罗伯特·德尼罗拒绝出演雷蒙德这个角色。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
The animal traveled down several kilometers of underground tunnels before firefighters eventually captured it at the system's busiest station, Marques de Pombal.
在消防人员最后于地铁系统最繁忙的彭巴尔广场站抓到牠之前，这只动物已在地下铁道游走了数公里。
应用推荐