This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.
这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
Zhao is a source of concern to all those who defend the right to food, "DE Schutter said."
我认为赵先生所遭遇的情形，是所有捍卫食品权利的人士所关心的根源问题。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
De Mailly claims all this happened in the year 1099.
德·梅利称，这一切全都发生于1099年。
There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!
有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！
Mr De Wever has so far rejected all offers of compromise.
德•韦佛至今仍拒绝所有妥协的提议。
Though born in Istanbul, Fayol spent all his working life as a manager at Compagnie DE Commentry-Fourchambeau-Decazeville, a big French mining conglomerate.
虽然法约尔出生在伊斯坦布尔，但他将自己的工作生涯都用来担任法国矿业集团科芒特里- - -富香博矿业公司的经理。
SDO handles all its memory allocation and de-allocation internally, and does not require user code to be involved.
SDO 采用内部方式处理其所有内存分配和释放工作，并不要求使用用户代码。
Not all bamboo bikes are expensive or aimed at riding the Tour DE France.
不是所有的竹自行车都很昂贵或者都是为了环法。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
Delhi, Guangzhou and Rio DE Janeiro are all likely to rise rapidly up the table between now and 2025, PwC says, as are Istanbul and Cairo.
普华永道表示，从现在到2025年期间，德里、广州和里约热内卢的排名都可能迅速上升，伊斯坦布尔和开罗的排名也将获得提升。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
回忆录最出色的一年：埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录，超过了今年大部分的小说。
De Roquefort knew all about rennes-le-chateau, a tiny Hamlet in southern France that had existed since Roman times.
雷孟达知道所有关于Rennes - le - chateau，一个在法国南部的小村庄，从罗马时代就已经存在了。
De-select all the check boxes for the objects currently selected, then select the check box for the data source you want.
对于当前选择的对象，取消选择所有复选框，然后选择所需的数据源。
The reason that Joost is ignoring all of these methods, says Mr DE Wahl, is that none has much to do with the experience of simply watching TV, which most people enjoy.
德•瓦赫尔先生表示，Joost不采用这些方式的原因是它们都与多数人喜欢的单纯观看电视的体验关联不大。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天，塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself."
SaintFrancisdeSales(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”
On 1 June an Air France Airbus 330 travelling from Rio de Janeiro to Paris plunged into the Atlantic, killing all 228 people on board.
早前6月1日法航空客330从巴西里奥德 加内罗飞往巴黎途中坠入大西洋，机上所有228名乘客遇难。
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事，而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心，所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Firefox has a huge advantage in that it has DE facto permission by users to interact with all the data from all the pages we visit in the browser.
而目前Firefox在这方面有很大优势，因为它可以获得所有访问网页用户的数据。
We all have stressful days, so here’s a chance to de-stress and calm down.
我们都过着有压力的生活。所以睡觉是缓解压力，安静下来的一个机会。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
Fireworks and smoke bombs were set off at the latter, and of all the team's players only Daniele De Rossi was actively cheered.
在训练场附近最终点燃了焰火和烟幕弹，球队的全体队员中只有丹尼尔·德罗西受到了欢呼。
What de Broglie is saying we can know the wavelength of any matter at all, as long as we know its mass and it's velocity.
通过德布罗意所说的,只要我们知道了,它的质量和速度，我们可以知道,任何物质的波长。
This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.
这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。 该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于 1971 年荣获奥斯卡金像奖。
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。
应用推荐