A graduate of HEC (École des Hautes Études Commerciales de Paris) might use the school’s own website to look for any alumni working at, say, Google, he says.
比如，巴黎高等商学院的一个毕业生可以使用学校自己的网站去寻找一位在谷歌工作的校友，但他更可以使用Viadeo网的工具去进行更大范围的搜索，比如寻找任何认识谷歌员工的巴黎高等商学院校友。
Suez Environnement's announcement comes after the relevant authority, the Syndicat des Eaux d'Ile de France, or Sedif, declined to split up the contract into zones as the company had suggested.
在苏伊士的声明发布之前，这家公司提议，将合同按照地域分开，遭到了授予合同的官方机构拒绝。
Does she not still reside in the Rue DE la Tour-des-Dames?
她不是一直住在圣母院塔街吗？
Through support to regional networks of forestry education institutions, such as the Réseau des institutions de formation forestière et environnementale d'Afrique centrale (RIFFEAC), FAO promotes
通过支持区域林业教育机构网络，如中部非洲森林及环境组织机构网络(RIFFEAC)，粮农组织促进
In 1221 Jean DE Garlande's dictionary, and in 1226, etienne Boileau's Livre des metiers (Tradesman's Handbook) enumerated many types of devices which can only have been doubling machines.
1221年加兰的约翰JeandeGarlande的字典和1226年厄特让•布瓦洛etienneBoileau的《商人手册》在单子上一个一个地列出了那些只能增加一倍的机器的多种设备。
Scilab originated in 1994 and was developed by researchers at Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) and École Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) in France.
Scilab 诞生于 1994 年，它是由法国的 INRIA（Institutnationalderechercheeninformatiqueet enautomatique）和ENPC（ÉcoleNationaledesPonts et Chaussées）设计的。
In the pleasant little lane near the Abattoir de Vaugirard (Abattoir Hippophagique), which is called the Rue des Périchaux, I had noticed here and there signs of blood.
在沃格端屠宰场（伊波阿格屠宰场）附近那条令人愉快的小胡同里，那儿叫作贝口海哨街，我看到有些地方有血迹。
ABSTRACT: BIVB recently has approved a project to be Cites des Vins DE Bourgogne. It's expected to be ready by 2020.
摘要：近日，勃艮第葡萄酒协会正式通过了“建设勃艮第葡萄酒城”这一项目，预计2020年完工。
ABSTRACT: The vintage of this year's Union des Grands Crus DE Bordeaux Tasting is 2013 which is a very difficult year for Bordeaux wine.
摘要：今年，波尔多特级葡萄酒品鉴会品鉴的葡萄酒的年份是2013年。
The thesis studies the different singing editions of Carmen's three arias"L'amour est un oiseau rebelle", "Près des ramparts de Séville"and"Les tringles de sisters"from Bizet's opera"Carmen".
本文以歌剧《卡门》中女主角卡门的三首咏叹调《爱情像一只自由的鸟儿》、《塞维利亚老城墙旁边》、《听铃声响得多美妙》的不同演唱版本为对象进行了课题研究。
The vintage of this year's Union des Grands Crus de Bordeaux Tasting is 2013 which is a very difficult year for Bordeaux wine.
今年，波尔多特级葡萄酒品鉴会品鉴的葡萄酒的年份是2013年。
Silver Medal, Concours Des Grands Vins De France, Macon 2011
2011年法国勃艮第马孔“特级葡萄酒竞赛“银奖。
He is a member of the Association Internationale des Interpretes DE Conference (AIIC) and serves on the Editorial Board of Translation Digest, Tsinghua University.
国际口译协会会员(AIIC)，清华大学翻译文摘海外编委。
He is a member of the Association Internationale des Interpretes DE Conference (AIIC) and serves on the Editorial Board of Translation Digest, Tsinghua University.
国际口译协会会员(AIIC)，清华大学翻译文摘海外编委。
应用推荐