The requirements panel asks the DBA a series of question related to the generated alert.
Requirement面板向DBA提出一系列与所生成的警报相关的问题。
DB2 does not delete those report files, so you as a DBA are responsible for deleting them or moving them to a different place so that there is always enough space on the DIAGPATH's filesystem.
DB 2不会删除这些报告文件，所以dba需要删除它们或者将它们移动到不同的位置，以便在DIAGPATH的文件系统上始终有足够的空间。
In some organizations, this role is performed by a DBA or a software developer.
在有些组织中，这一角色由DBA或者软件开发人员执行。
This type of fragmentation allows the DBA to define a set of initial fragments and an interval value.
这个类型的存储残片允许dba定义一系列的初始片段和一个区间值。
My good friend and business partner jokes that he became a DBA because SQL hasn't changed in 35 years. This is, largely, true.
我的好朋友和商业伙伴开玩笑说他成为一个数据库管理员是因为SQL已经35年没有变化了，这大部分是真的。
In our experience, the technical approach to build a DBA is most effective when coupled with a new approach to framework first engineering.
以我们的经验，与一个框架优先的工程学相结合是构建一个DBA的最有效的技术方法。
It generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
它可以生成对一系列预定义的数据库事件的审计跟踪，并允许dba维护审计跟踪。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
A new college grad desperately wanted to be a DBA but only received programming job offers.
一名刚毕业的大学生很想成为一名DBA，但却只找到了编程的工作。
The inability to restore from a backup in an emergency situation will have serious consequences for your company and probably for you as a DBA who is responsible for these tasks.
如果在紧急情况下无法从备份中还原，对于公司而言，会带来很严重的后果，对于负责这些任务的DBA 而言，后果可能也很严重。
Performance tuning is a continuous process for every DBA.
性能调优对于每个DBA 都是一个持续的过程。
As a DBA on a new platform, you would need to know the current DB2 server configurations and the method to set or update them when required.
作为一个新平台上的一名DBA，您需要知道当前的DB 2服务器配置和按需设置或更新它们的方法。
DB2 backups tend to be scheduled by a DBA to run at some interval, for example, weekly, nightly, or hourly.
一般db2备份都是有DBA调度的，让它们在特定的时间间隔运行，比如每周、每晚或每小时。
Consider an example where a DBA knows the problem is a poor-performing query, but that query was generated by a framework, using an object-relational mapping technology.
考虑这样一个示例：DBA知道问题根源是查询的性能较差，但此查询是由框架生成的，使用了对象关系映射技术。
Fortunately, DB2 comes with an auditing facility that generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
幸运的是，DB 2附带了一个审计工具，该工具可以生成一个DBA，并允许DBA维护一系列预定义数据库事件的审计追踪。
You may be a brilliant developer, a highly skilled net admin, or a crackerjack DBA - but if you're unprofessional, your career is likely to fall short.
你可能是个聪明的开发人员，一个技术娴熟的网管，或是一个杰出的数据库管理员——但如果你是外行，那你的事业很可能岌岌可危。
Imagine how much the network team will appreciate getting a call from a DBA helping them identify a problem.
设想一下，如果一个DBA打电话给网络小组帮助他们发现一个问题，他们会多么地感激啊。
There may be situations where a DBA must retain full control over how the storage for a particular table space is provided, but in most cases, databases will benefit from the use of automatic storage.
可能在某些情况下，DBA必须对如何提供特定表空间的存储保持完全控制权，但在大多数情况下，数据库将从使用自动存储中受益。
As of DB2 V8.2.2, a DBA can catalog an authentication type on the server and this setting will override any client authentication Settings.
到了DB 2V8.2.2,DBA可以在服务器上编目验证类型，并且该设置将会覆盖任何客户机验证设置。
Let's say you're a dba-your job is to keep the company database up and running, to do performance tuning, and to oversee backup and recovery.
我们假设您是一名DBA，您的工作是保持公司数据库持续正常运行，执行性能调节以及监督备份和恢复。
As DB2 databases grow larger, capabilities like this make the life of a DBA just a little bit easier.
随着DB 2数据库变得越来越大，类似这样的能力也只能使DBA的日子稍微好过一点。
Then, on any given morning or afternoon at the U.S. Senate, a DBA specifies the workload to be analyzed and enters the criteria.
然后，在固定的早上或下午，参议院的一位DBA 指出要分析的工作负载并输入标准。
This feature is useful especially for a database administrator (DBA).
此特性对数据库管理员 (DBA)特别有用。
The DBSA can use the GRANT statement to confer the EXTEND role on a user (typically the DBA of a local database), or can use REVOKE to withdraw that role from a user.
DBSA可以使用grant语句将EXTEND角色授予用户(通常是本地数据库的DBA)，或者使用REVOKE收回分配给用户的这类角色。
IDS is a powerful database engine. OAT provides an easy to use GUI to monitor IDS and makes the job of a DBA much easier.
IDS是一个强大的数据库引擎，而OAT提供一个容易使用的IDS管理GUI，大大简化了DBA的工作。
When response time is slow, it is a good idea for the DBA to know prior to getting a call from the operations center.
当响应时间变慢时，DBA如果能在接到操作中心的电话之前就知道这一点就好了。
If I were still a DBA, I would be investigating how I could put that technology to use in my company.
如果我仍然是DBA，我将研究如何能够将该技术应用于我的公司。
For example, perhaps a DBA is required to have full administrative authority over the DB2 UDB instance, but not over the local machine or network.
比如，DBA可能要求拥有DB 2udb实例的全部管理授权，但不需要本地机器或网络的管理授权。
Whatever you choose, any of these tools will make your job as a DBA much easier.
不管您选择哪个，这些工具都能够让DBA的工作更加轻松！
If you don't have a certified DBA on staff, bring one in from IBM's expert consultants.
如果人员中没有经过认证的DBA，请从ibm的专家咨询师中找一位。
应用推荐