The happy days only lasted four days.
幸福的日子只持续了四天。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同,而每周只工作四天,但薪水也相应减少20%。
Remember, registration for the Co-Creator Program is open for 3 days only and the number of spots is limited to 25 people. If you want to get on board – do it now!
请记住,联合创造者项目只有3天的注册时间而且人数限制在25人,如果你想参加的话——现在就注册吧!
Listing 11 demonstrates some of these in action, restricting the default output of Listing 2 to entries for the next seven days only and ordering them by their start time.
清单11示范了其中的一些参数,将清单2的输出限制为今后七天内的条目,并按开始日期排列。
If you live in a climate with a cold winter, it's quite common to be drawn to comfort foods during the dark, cold days only to find in April that you've gained 10-15 pounds.
如果你处在冬季寒冷的气候,以美食慰藉度过寒夜是常事,在四月时你才发现体重已经长了10 - 15磅。
In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期,只有男性运动员才能参加比赛。
Inn early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期,只有男性运动员才能参加比赛。
There's no electricity either - we're using a generator that works on diesel but this will last two days only.
这里还停电了。我们用柴油机发电,不过这只能撑两天。
When Mother Nature decides to turn her back on the North every fall, the beauty of multi-colored leaves and breezy days only last so long.
每逢秋天,当大自然母亲决定告别北方时,色彩绚烂的树叶和微风轻拂的好日子便从此远去。
In my hometown, summer is not very hot. The hottest days only last for about half of a month. In the morning and at night, it's cool still.
在我的家乡,夏天不是特别热,最热的天气只有大概半个月左右,而早晨和晚上的天气也依然是凉爽的。
After seven days, only 103 students remained.
7天之后,只有103名学生留下来。
In California that circulation period lasts 150 days; only Oklahoma and Massachusetts have narrower Windows.
加利福尼亚的这一行动期为150天;只有俄克拉荷马州和马塞诸塞州拥有更为严格的限制。
She received more than 30 applications in two days; only three people followed the instructions, and only one of them had a good command of English grammar.
短短两天,她就收到了三十多份简历,但只有三个人按她要求做了,而仅有一人英语语法掌握得不错。
On the windiest days, only half the power generated can be transmitted, said Min Deqing, a local renewable energy consultant.
当地可再生能源顾问闵德庆说,在风最大的日子里,只有一半发的电可以输送出去。
And in the old days, only one title: 'Comrade'. In the absence of name CARDS way back then, business meetings could conceivably have begun like this.
人多,姓少,而且过去还只有一种称谓——“同志”,再加上没有名片,可以想见当年的商务会谈会这样开局。
These days, only the lesser dragons walk in Ashan. Avatars of the Dragon Gods, they are a pale reflection of their true magnitude and glory.
现如今,只有那些次级龙在亚山世界显现,作为龙神的化身,它们仅仅显露出了自身真实尺度和荣光的一小部分。
In early days, only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期,只有男性运动员能参加比赛。
In early days, only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期,只有男性运动员能参加比赛。
应用推荐