Thus the inhabitants of the house reached the last days of winter.
住在这栋破屋里的居民就这样到了冬末。
Some of us can't enjoy autumn because we know that the cold days of winter follow it.
我们中的一些人不喜欢享受秋天，因为他们认为秋天之后就是寒冷的冬季了。
Some of us can't enjoy autumn because we know that thecold days of winter followit.
我们中的一些人不喜欢享受秋天，因为他们认为秋天之后就是寒冷的冬季了。
Now that the cold days of winter are here, keeping warm is on most people's minds.
寒冷的冬天到了，所以多数人都会想到保暖。
When the short days of winter came, dusk fell before we had all eaten our dinners.
到了日短夜长的冬天，晚饭还没吃完，夜幕就降落了。
The airport is already dealing with a backlog of flights after days of winter-related delays.
在此之前，恶劣的天气已经导致很多从巴黎机场起飞的航班延迟。
During the cold, wet days of winter, many of us find ourselves depressed, anxious, and gloomy.
在寒冷、潮湿的冬日里，我们许多人感到自己出现抑郁、焦虑、阴森。
ABSTRACT: With the dark days of winter behind us, what wines should we be drinking to welcome in the spring?
摘要：寒冷的冬天悄然离去，温暖的春天欣然降临。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
如果我用取火镜聚集太阳光，即使在最寒冷的冬天，我也可以轻松燃起火来。
Summertime is a time for the outdoors - soaking up sun and recovering from the days of winter of being cooped up indoors.
夏季是一个适合户外活动的季节——淋浴着日光，扫去在冬天时窝在家中的寒冷。
But the best part of what I learned was that even in the darkest days of winter, nature is still trying to tell us its secrets!
然而，我这次心得体会中最值得一提的是：即使是在最阴暗的冬天，大自然仍然试图告诉我们它的秘密！
On rough-weather days of winter when farm folks were forced to remain in the house, someone would ring us and ask Dad to play, and usually it developed into a network affair.
当严冬季节将务农的人们困在室内的时候,就会有人给我们打电话,请爸爸给他们拉小提琴。 久而久之,这慢慢成为了一种社交生活。
In the cold days of winter, while most plants are lifeless, there are three which remain straight and full of vitality against the bad weather: the pine, the bamboo and the plum tree.
在冬天严寒的日子里，大部分植物都死气沉沉，没有生气。可是，有三种植物却能抵抗恶劣的天气，屹立不倒，充满生气。它们就是松、竹、梅。
All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
When winter solstice comes, it brings the shortest days of the year and the longest nights.
当冬至到来的时候，随之而来的是一年中最短的白昼和最长的黑夜。
In winter, when your part of the earth points away from the sun, you have colder days.
在冬天，当你所在的地球部分的朝向远离太阳时，天气就会变冷。
The Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
Above the noise of traffic you don’t hear it from the cliff-top, except on the wildest winter days.
除了在冬天最荒凉的日子里，只要在悬崖顶上，你就不再听到喧嚣的机动车声。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
The life expectancy of entire colonies dropped below 200 days, making it difficult for honeybees to last through winter.
若整个蜂群的寿命预测低于200天，这会使得蜜蜂群越冬很难。
During 90 days over the winter, those taking garlic had a total of 24 colds, compared with 65 among those on placebo.
在这个冬天里的90天，吃了大蒜的有24人感冒而没吃的有65人感冒。
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
A mountain of coal next to its turbine hall holds 180,000 tonnes, enough for 18 days' winter production.
发电站的涡轮机大厅旁边的煤山就储存了18公吨的煤，可供冬天里18天的发电。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
ON ONE of the coldest days in an unusually cold southern-hemisphere winter, Sara Reyes's house is warm.
南半球的冬天通常很寒冷，然而即便是在这个异常寒冷的日子里，SaraReyes的家里依然温暖如春。
ON ONE of the coldest days in an unusually cold southern-hemisphere winter, Sara Reyes's house is warm.
南半球的冬天通常很寒冷，然而即便是在这个异常寒冷的日子里，SaraReyes的家里依然温暖如春。
应用推荐