Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个商人，让我更好了解他是谁。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
如今，节能的关键是效率：如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
The month of January was named in much the same manner as most of days of the week; after a god.
一月份的命名方式和星期里的大多数日子是相同的，都是以一个神的名字来命名的。
Instead of a battery lasting two days, the same battery providing power to sensor systems built with carbon nanotube transistors may last up to two weeks, "said Przybysz."
代之以持续两天的电池，同样的电池为用碳纳米管晶体管制造的传感器系统提供的能量可以持续两周的时间。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
Go back to the same spot every couple of days to watch and photograph the same plants as they develops.
每隔几天回到同一地点拍照同一棵植物，以记录它的生长，直到花开。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
The attacks occurred roughly the same during all days of the week, with a 15% increase on Mondays and Fridays.
每天发生的攻击大体上没什么变化，周一和周五略有15%的增幅。
They say they have strong evidence for another planet in the same system that has about eight times the mass of the Earth and orbits every 84 days.
他们说他们有足够证据证明在同样系统内还有一个行星，体积为地球的8倍，运转周期为84天。
Dairy farming in the rest of Thrace is conducted in much the same way as it is in Balabancik, and within a couple of days district vets in other villages were reporting problems too.
色雷斯其他地方的奶牛饲养方式与Balabancik村的情况大致相同，几天之内，其他村庄的管区兽医也报告了同样的问题。
The same muscles puff up the feathers of birds and the fur of mammals on cold days to help keep them warm.
在鸟类中也有同样的肌肉，在冬天它使得鸟的羽毛膨胀，以达到御寒的目的。哺乳动物也通过毛发来御寒。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
Maybe seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个店主，也许我会对他是谁的问题有着更好的理解。
Just as in the early days of the Internet, there is heated debate over whether such growth will continue. Many of the same people are pitching in.
正如互联网早期一样，今天同样那批人中有许多在就无线网络是否还会如此增长在做激烈的争吵。
The same is true of the sales of South African art which Bonhams launched in 2007 and which are now held twice a year over two days.
在2007年邦汉姆斯拍卖行的拍卖中，南非艺术品同样赢得成功。现在南非艺术品拍卖会每两年举办一次，每次拍卖超过两天。
They spent about 10 days circling in the same patch of water before heading back to their respective home ranges.
这两只鲸鱼绕着同一小块水域转了10天左右，然后回到它们各自的巢区。
Doctors and nurses are overloaded, and in these days of managed care, you're lucky if you see the same doctor twice.
当你去医院，医生和护士都是超负荷，在医院的日子里，如果你看到同一个医生两次你应该感到幸运。
Overthe next 30 days, 65 percent of people expect to spend the same or morethan they spent in the past 30 days and one-third intend to spend less,according to the survey prepared for American Express.
根据这项为美国运通开展的调查，在未来30天内，65%的人的消费支出将等同或超过过去30天，三分之一的人则打算少花点钱。
Days later, a handful of British e-passports were given the same treatment.
几天后，有几个英国电子护照也受到了同样待遇。
The subnavigation differs from view type to view type, but it's the same for any two views of the same type (for example, two day views displaying different days).
子导航根据视图类型的不同而不同，但是，对于同一类型的两个视图，其子导航是相同的（例如，显示不同天的两个天视图）。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
应用推荐