They may be held incommunicado and without charge for 120 days before being put before a special court that could impose further months of detention.
他们会在没有被控告的情况下先被单独监禁120天，然后经特别法庭审判，可能判处更长时间的拘留。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
The Federal Reserve has cut the discount rate-the charge it makes for emergency lending to banks-from 6.25% to 5.75%, and lengthened the term of these loans to 30 days.
美国联储会削减了其贴现率，这一联储会向紧急贷款的银行收取的费用，将其从原来的6.25%降到5.75%，并且将紧急借款期限延长到30天。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Each eight-hour battery charge allows for two-to-three days of switching between focus Settings.
每次充电8小时可以转换调焦设置两到三天。
Then there are the migrant workers who are now able to charge up their SIMS with cash, so that it can be transferred to their families hundreds of miles away without the need to spend days travelling.
外来的工人们现在有能力用现金充值他们的SIM卡，这样就可以将资金转给他们千里之外的家人而不需要在路途上浪费时日。
I suppose I was doing about 350 miles a month in total. I didn't need to charge it at work because I got into the habit of charging it at home every two to three days.
我想每个月总共行驶约350公里，我习惯每隔2 -3天在家充电，工作时间不会充电。
He renewed the case for doubling the period of detention without charge (subsequently reduced to 42 days).
他续约的情况增加一倍，拘留期间不收费(后来减少到42天)。
Inspection. Out of storage to charge. Free storage time is only 10 days. Need to upload the identity documents before they can be transferred.
验货。出入库也要收费。免费仓储时间只有10天。需要上传身份证件才可转。
These days, sites prefer to charge “freemiums” and offer “bundles” of paid content, such as an iPad app plus articles.
目前网站更愿意以freemiums模式（注：即一种以提供免费基本的产品或服务来销售高价值产品的商业模式）来提供付费内容，例如iPad的应用plus articles就是这种类型。
Free users can download all the historical data, historical data is updated monthly, so users free of charge 1-2 days a month can be used for up-to-date data on the main force.
免费用户可以下载所有历史数据，历史数据每月更新一次，所以免费用户每月有1 - 2天可以用上最新的主力数据。
Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
AA Corporation is entitled to postpone the agreed date of delivery free of charge and liability by informing thereof at the latest seven (7) days prior to the agreed date of delivery.
AA公司有权在不承担费用和责任的情况下，最迟在约定的交货日期前提前7天通知对方推迟约定的交货日期。
The boss asked him to take charge of the office for a few days while she was away.
老板让他在她离开时掌管办公室几天。
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
你们这许多日子，总没有撇离你们的弟兄，直到今日，并守了耶和华你们神所吩咐你们当守的。
If you assign or vary a charge over the company's property, you must tell us within 45 days from the date of the variation.
如果你对该公司的财产指定或更改一项收费，你必须在更改之日后45天的时间内告知我们。
Yesterday (18) days, in charge of construction at the scene eight Hefei Xinqiao International Airport Foundation project manager Marin told reporters.
昨（18）日，中建八局在现场负责合肥新桥国际机场航站楼桩基工程的项目经理马林告诉记者。
We will send the sample within two days upon receipt of the sample fee with the freight collected, and the sample charge will be deducted from the payment of the order.
我们将在收到样品费两日内，寄出样品，样品的运费向收货人收取，同时样品的费用将在订单中扣除。
The engineer in charge of the rescue operation said a more powerful drill would be needed to dig a new shaft at the San Jose gold and copper mine, and the dig would take at least 120 days.
负责营救任务的工程师表示，他们将用重型钻孔机在圣何塞金铜矿开挖一个新矿井，而开挖工程至少需要120天。
She spent her last days dictating to her friend Gabriel the holy thoughts and instructions that she wanted to leave the women in charge of the Company.
她最后的时日都是用来口述她的想法与教导给好友卡布瑞里并由他记录下来，这些内容是要留给未来圣吴苏乐会的领导妇女。
Training: One technician will be send to customer plant for six working days on free of charge basis. However, thebuyer is required to provide accommodation, transportation, meals during the period.
培训： 卖方派一名技术人员到用户工厂进行为期六个工作日的免费指导。然而在此期间，买方应提供住宿交通及饮食等费用。
Where to buy seven days before take-off a 9.2 discount air tickets, two tickets free of charge to allow visitors to enjoy three of the family home counterparts.
凡起飞前7天购买一张9.2折机票，免费赠送2张机票，让旅客享受三口之家同行的天伦之乐。
A charge of50% of the registration fee, plus a 10% administrative charge will be billed for cancellations received in writing at least thirty working days prior to the conference.
如果在会议召开前三十个工作日之前取消席位，您必须以书面形式通知我们，我们将扣除50%的注册费用，并附加收取注册费用的10%作为手续费。
A charge of50% of the registration fee, plus a 10% administrative charge will be billed for cancellations received in writing at least thirty working days prior to the conference.
如果在会议召开前三十个工作日之前取消席位，您必须以书面形式通知我们，我们将扣除50%的注册费用，并附加收取注册费用的10%作为手续费。
应用推荐