But with the success of the Juno soundtrack it seems that kids these days love this stuff.
但随着朱诺原声带的大获成功，看上去如今的孩子喜欢这些东西。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
I'm having this conversation a lot these days as I do readings from my book Animal Camp: Lessons in Love and Hope from Rescued Farm Animals.
我在这次谈话的这些天里，进行了很多这样的交谈，大量引用了我的书《动物营》：爱的教训与获救农场动物带来的希望。
These years that I have been in love have been the darkest days of my life.
这些被爱情左右的岁月，是我人生最暗无天日的日子。
Clare Cheung, a volunteer at the Home of Love, said many immigrants have Shared memories of happier days with their "grandpa" as they prayed for the fasting cardinal.
在仁爱之家当义工的教友张太太说，家长们在修院念经之余，也互相分享，缅怀以前和“爷爷”一起的快乐日子。
I felt the compassion and love that had been there from the earliest days of childhood.
我感到同情和爱早在我童年的日子就已经在那里。
You can buy flowers cheaper on "casual" days to show your love!
你可以在平常买到更便宜的花来表达你的爱。
We love snow days and three-day weekends as much as your kid does.
我们和你的小孩一样喜欢下雪天和一周能有三天假期。
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
If you don't love what you do, you may feel you are giving your employer some of the best days of your life.
如果你并不喜欢你的工作，可能会觉得你正在为你的老板一点点的奉献着自己的黄金年华。
The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her.
爱的囚徒所剩的时日已经不多了，但是本性使然，我更加关心却是她。
Here Kandel reminisces about his early days in the field, discusses the evolution of cognitive neuroscience, and shares his thoughts on love.
这次采访中，坎德尔回忆了他在神经科学领域中的早年时光，讨论了认知神经科学的进展，还分享了他对于爱的思考。
I love to write on this blog, but there are days I wish I didn't need to write a post, moderate comments, promote it on social media and so on.
我喜欢写这个博客，但希望有一天，我不需要撰写文章，回复评论，在社会媒体上推广它。
I also love doing photographic projects such as The 30 Days of Gratitude Project (every November) and also doing A Year of Mornings or 31 Strangers in 31 Days.
我也热爱摄影工程，如“感恩30天工程”（每年十一月），也喜欢做“一年的清晨”或者“31天31个陌生人”。
"We love the brand voice that Joel [Ewanick] has achieved, and that's rare in automotive these days," said Mr. Sanfilippo.
“我们喜欢乔尔[伊万·尼克]打造的品牌形象，这在最近的汽车行业是弥足珍贵的，”圣菲利普先生说。
We've made love 25 times in 28 days, and there's no question that we've grown closer as a result.
我们俩在28天的时间里上了25此床。结果嘛，毫无疑问，我们的感情更亲密了。
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
We thought we would have a deep love toward somebody. Incoming days will let you know in fact it just is very shallow, very shallow.
我们以为爱得很深、很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅、很浅。
jack looked elsewhere and said, “I do not know……” Eventually, he decided to choose Susan. Days of love drained away in a second.
安杰望着别处，说：“我也不知道，我也不知道……” 安杰最终决定与紫竹结婚，多日的相爱一朝化水，我失控般的揪着安杰的衣领：“为什么不要我，要她？”
High profile tech blogger and commentator Robert Scoble professed his love for the app within days of its launch and industry magazine Wired also named it in the top 15 apps developed so far.
在Kayak应用程序发布的几天内，信息技术博客作家和评论员Robert Scoble便表达了他对该应用程序的喜爱，而且行业杂志Wired也指出它是目前15大iPad应用程序之一。
Most early adopters use Firefox these days and love the Mozilla extensions that allow them to make the browser their own.
大部分最早使用Chrome的用户都是Firefox的死忠，他们喜欢用Mozilla的各种扩展打造自己的个性化浏览器。
Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?
水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.
因为经上说，人若爱生命，愿享美福，须要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。
Her mission, these days, is to help people understand how love can turn their lives around — though not necessarily in the ways they expect.
近来，她的使命，是帮助人们认识到，爱是如何改变他们的生活的——虽然不一定是以人们期望的方式。
On those days when you don't feel God's love, will you look, instead, at the facts?
在那些你感觉不到神的爱的日子里，你可以转头看看这些事实吗？
Almost everyone who believes in God these days sees Him as a God of love.
如今几乎所有信仰上帝的人都将他是为爱之神。
Almost everyone who believes in God these days sees Him as a God of love.
如今几乎所有信仰上帝的人都将他是为爱之神。
应用推荐