Because what's better than finding something really great from days gone by?
因为有什么比从过去的日子里找到真正伟大的东西更好的呢？
Those strange events indicate that something secret and horrible has happened in this house in days gone by.
这些奇怪的事情表明，在过去的日子里，这所房子里发生了一些秘密而可怕的事情。
Cleave your eyes, so many days gone by.
劈开你的眼睛，这么多天过去了。
And in the meantime, the music is not as sweet in California as in days gone by.
同时，音乐在加利福尼亚也不像过去那样甜蜜了。
For the old lady, these ghosts provide reassurance, a sunny remembrance of days gone by.
对这个老妇人而言，这些幻影带来安慰，带来关于那些逝去日子阳光般的回忆。
Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.
劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
Remember the days gone past that now has become a precious memory for some of the treasures.
怀念过去那些逝去的日子现在却成了回忆里的一段珍贵的宝藏。
Bartering used to be the preserve of many communities in the days gone by more so than now.
以物易物曾经是许多社区在保存昔日的得多。
Analysts, programmers, managers, and IT staff have replaced the human "computers" of days gone by.
进而“人力计算机”这一工作逐渐消失而被诸如数据分析师，程序员，管理人员，和IT员工所取代。
Certainly I'm not a good time manager. When the joyful days gone, all the huge rock was left on the beach.
显然我不是一个优秀的时间管理者。当快乐的假期远去，所有黑黢黢的丑石头都留在沙滩上了。
Yet too often the character breaks into ambling arias recalling days gone by or the latest communications from her son.
但是，这部作品将缓缓的咏叹调过于频繁地运用到了角色回忆过去或与死去儿子交流的场景。
But firms like Bank of America are still paying for mortgage SINS of days gone by, which have dimmed their profit pictures.
但是象美洲银行这样的公司还一直在为过去岁月的抵押贷款过错支付着资金，而这已经模糊了他们的盈利图景。
Almost all milk has to be transported long distance to the factory now, in days gone by it was small local producers who milked cows as part of a total farm business including grain growing.
现在，所有的牛奶被运到这个工厂都需要经过很长的距离，在过去的日子里它只是一个很小的地方生产商，而且还养殖奶牛和种植谷物。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
They've gone down to Brighton for a couple of days.
他们已南下到布赖顿去待几天。
Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married.
把工作当成毕业和结婚的过渡期的时代已经一去不复返了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
Because of the financial crisis, days were gone when local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.
由于经济危机，在当地五星级酒店住一个晚上就要6000元的日子一去不复返了。
You know the place where the old ford used to be, in by-gone days before they built the bridge?
你知道以前的老渡口吗？他们以前在那儿建桥。
Even soccer fans tend to have a seat each; gone are the days of thousands standing to watch the match.
即使是足球迷也往往每个人都会有一个座位；成千上万的人站在那里观看比赛的日子一去不复返了。
He has gone to Guangzhou and will be back in two days.
他去广州了，两天后才回来。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Gone were the days of me bossing her around and telling her what she should do with her life.
过去我对她呼来唤去，告诉她生活应该怎样过的日子已经一去不回了。
Gone are the days where you have to separately ship log files and figure out which log files to use.
不得不分别发送日志文件并试图断定应使用哪个日志文件的日子已一去不复返。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when rapid Asian growth was taken to reflect strong US or European demand.
当初的日子已一去不返：那时人们将亚洲的迅速增长，解读为对美国或欧洲强劲需求的反映。
But after a few days - once they've gone round the Moon, as it were - they report an enhanced sense of individual well-being and morale.
但数天之后- - -一旦他们环月球航行后，正如从前一样- - -他们会报告说产生一种逐渐强烈的个体幸福感及昂扬的斗志。
Three days after I'm gone, I'll come back up through the basement and get you.
在我走后的第3天，我会从地下室回来接你。
Three days after I'm gone, I'll come back up through the basement and get you.
在我走后的第3天，我会从地下室回来接你。
应用推荐