At 11:29 a.m. Eastern Daylight Time on July 8, 2011, the space Shuttle Atlantis lit its rockets and roared into space.
2011年7月8日上午11：29(东部夏令时间)，阿特兰蒂斯号航天飞机点火发射，怒吼着升入太空。
Today's equinox comes at 21:19 Universal Time. That translates to 4:19 p. m. Central Daylight Time in the United States.
今日秋分出现在格林尼治时间21：19分，也就是美国中部夏令时间下午4：19分。
Forced March: in a day of normal walking, you walk for 8 hours. You spend the rest of daylight time making and breaking camp, resting, and eating.
强行军：正常的一天你行走8小时。剩下的时间你做些休整，札营，睡觉并且吃些东西。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra satellite captured the top image just after noon Central Daylight Time on September 12, 2011.
2011年九月12日，美国国家航空和宇宙航行局的特拉卫星的中分辩率成像光谱仪在夏令时后捕捉到了顶部影像。
The Dow Jones Industrial Average dropped shortly after test results were announced around noon Eastern Daylight Time, but ended the day up 102 points, to 10424.62.
美国东部时间临近中午压力测试公布时，道琼斯工业平均指数小幅下挫，但是最终收盘于10424.62点，上涨102点。
Jack glanced at his watch, already set to Eastern Daylight Time. He discovered he'd slept for nearly thirty-five minutes - the longest interval of rest he'd had in the last fifteen hours.
杰克看了一眼已经调成东部夏令时的手表，发现自己睡了将近35分钟——这是他过去15个小时休息得最长的一段时间。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of Hurricane Celia at 1:55 p.m. Pacific Daylight Time (20:55 UTC) on June 24, 2010.
美国太空署“阿奎”（Aqua，拉丁文中“水”之意）卫星上搭载的中分辨率成像分光幅射度计在太平洋夏令时2010年6月24日下午1时55分（协调世界时间UTC 20时55分）拍摄了这幅西莉亚飓风的真色彩图像。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
For example, here is a Knowledge Collection document about migration planning and another on Daylight Saving Time.
例如，这里就是关于迁移计划的知识集锦文档和关于夏令时的知识集锦文档。
Because of daylight savings time , Lauschmann has a part of the United States jumping an hour early.
由于现在是夏令时，所以美国部分地区的人们要提前一个小时跳。
And be aware that there have been further changes related to Daylight Savings Time since this Spring in New Zealand.
要注意的是，从这个春天起，新西兰对夏令时进行了进一步的调整。
In the state of Iowa, in 1964, there were 23 different pairs of starting and ending dates of daylight saving time in use in that one state.
1964年，光是在艾奥瓦州就一共有23组夏令时开始、结束的不同时间。当时在六十年代，你可以乘坐一趟著名的班车。
By 4:15 p.m. Eastern Daylight Savings Time, the strongest thunderstorms were directly over Washington, d.c..
到下午4：15，东部夏令时。最强烈的雷暴到达华盛顿正上空。
Even worse, many callers don't know their offset from GMT, so you're faced with supporting time zones, time zone abbreviations, daylight savings time... the list can get long and unwieldy.
甚至可能更糟的是，很多呼叫者并不知道自己所在地与GMT的时差，因此您要面临提供时区、时区缩写、夏令时……那将是一个冗长烦琐的列表。
Within a year, Frank and Jesse are believe to have pulled off the first daylight bankrobbery in peace time.
据信在一年之类二兄弟在和平时期，第一次在白天实施了银行抢劫。
Seeing Guatemala City's traffic for the first time in daylight persuaded me it's a place I probably wouldn't want to drive myself around.
第一次在白天看到危地马拉的交通状况，让我觉得自己是不会愿意在这里开车的。
In 1966, the U.S. Congress passed the Uniform Time act, making daylight saving a national practice, but one that states could decide whether or not to observe.
1966年，美国国会通过了《统一时间法案》(Uniform Time Act)，夏令时被国家采用，但是州可以决定是否遵循。
When we arrived in Mae Chaem, which is nestled in a parched (at this time of the year) valley, the temperature was on that delicious cusp between daylight sauna heat and moist, nighttime coolness.
但我们到达MaeChaem时，一个在干枯掉(每年的这个时间段)的峡谷中驻扎的地方，这里的气温到达一个介于白天蒸桑拿的热度、湿度和夜晚凉爽的顶点之间。
Japan stands virtually alone among rich countries in not using daylight-saving time (DST), or summer time.
而在所有发达国家当中，日本几乎是唯一一个不使用日照利用时间(DAT)，或曰夏令时的国家。
A similar bug affected iPhone 4 users in Australia and New Zealand when clocks switched from daylight saving time last month.
这已经不是iPhone闹钟第一次闹乌龙了，上个月澳大利亚和新西兰从夏令时切换至正常时间时就发生过类似事件。
After whiling some time away in the cave, I returned to daylight and continued along the path.
在洞穴里消磨了一会儿时间后，我出了洞，继续沿着小路往前走。
Every time I pass by funeral homes or cemetries, even in broad daylight , I always have that kind of spooky feeling as if ghosts will appear.
这个人说："每当我走过殡仪馆或墓地的时候，那怕是大白天，我总是感到阴森森，好像鬼就会出现似的。"
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
The verdict on energy savings isn't unanimous. Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
对节能论的这种论断并不是人人都同意。也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
Regional variations due to differences in climate might also mean permanent daylight saving time could conserve energy in some areas but not as much in others.
由于气候不同而带来的区域性差异很可能同时意味着永久夏时制在某些地区会带来节能效果，但在其他地区却不会。
Regional variations due to differences in climate might also mean permanent daylight saving time could conserve energy in some areas but not as much in others.
由于气候不同而带来的区域性差异很可能同时意味着永久夏时制在某些地区会带来节能效果，但在其他地区却不会。
应用推荐