The four-day week could boost employment, save energy and make us happier.
一周工作四天，或许能增加就业机会、节省能源、还让我们生活更幸福！
Those who work a five day week may work hours other than the typical "nine to five."
而那些每周5天工作日的上班制度也不是通常所说的朝九晚五。
Sometimes, though, you may work a six-day week. At times, the hours might be longer.
有时，可能会一周工作6天，或者更长。
He said he could live with the reduced pay, which amounted to 85 percent of his previous wages for a four-day week.
他说薪酬减少他一样可以生活下去，四天制工作的薪水只有他之前的85%。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
They're demanding a four-day week.
他们在要求每星期工作四天。
She works an 8-hour day and a 5-day week.
她每周工作五天，每天八小时。
She works an eight-hour day and a five-day week.
她一天工作八小时，一周工作五天。
The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.
雇员要求每日工作六小时，每周工作五天。
The five-day week is now usual in institutions of higher learning.
每周上五天课在高等学府已很普遍。
Then, he borrowed the idea of a seven-day week and leap year from the Hebrew calendar.
接着，他借用了希伯来历法中一周七天和闰年的概念。
So far 85 per cent of employees have applied to join the scheme, and 800 now do a four-day week.
迄今为止，该公司85%的员工已申请加入这项计划，现在有800 人每周工作四天。
However, many employees want to work a four-day week and are willing to accept less pay in order to do so.
然而，很多职员希望能够改为四天工作制，如果能够满足需要可以接受薪水降低。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to one full day off out of each seven-day week.
员工每周有一个完整的休息日是工厂正常运作的标准之一。
As part of normal business operations, workers shall be entitled to at one full day off out of each seven-day week.
正规营业制度中，职工有权得到每星期七天中一整天的休息时间。
The overall daily average was 319 pints, based on a 7-day week for the almost 42 months during which the laboratory operated.
在实验室将近42个月的运行期间里，以每周七天工作时间算平均每天319品脱。
The second form of the four-day week is to work the same number of hours per day for four days only, with a commensurate 20 per cent pay cut.
四天工作制的第二种形式是每天的工作时间和过去相同，而每周只工作四天，但薪水也相应减少20%。
First of all, five-day week makes people have more time rest, which is good for their physical health as they have enough time to rebuild energy.
首先，五天工作制使人们有更多的时间休息，这有利于他们的身体健康，因为他们有足够的时间来重获能量。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.
在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——那时的股票仅是十九世纪末股价实值的30%。
"Let me ask you this," he said. "in the course of a seven-day week, how many hours do you spend working out: playing tennis, jogging, basketball, whatever?"
“先问你一个问题，”他说，“在一个礼拜的七天中，你能规划出多长时间来打网球、慢跑、打篮球之类的？”
The Valleys professionals are among the most hardworking people anywhere. A 15-hour day and 7-day week is not uncommon, especially during the start-up stage.
硅谷中专业人士工作之勤奋努力，举世罕见：每周七日、每日15小时工作司空见惯，尤其是在创业初期。
An experiment in Utah in 2007 saw state employees working a four-day week with extended hours - and the state saw a reduction of 12,000 tons of CO2 per year.
2007年美国的犹他州进行了一项实验，观察州内的上班族每周上班4天外加几个小时的情况。结果显示，这样的上班机制有助于每年减少12,000吨的二氧化碳排放量。
The customer services office of the electrical and mechanical services department operates on a five-day week. Trade members can submit applications by post or electronically.
机电工程署客户服务中心已实行五天工作，业界可以邮递或透过电子方式递交申请。
According to the length of time, people have Tree-planting Day, week or month to plant trees, and all of them call Tree-planting Day.
按时间长短可分为植树日、植树周或植树月，总称植树节。
Powermeter works by showing graphs of a user's energy consumption over time – by day, week or month – and comparing it to their previous usage and regional averages.
Powermeter工作的原理是显示用户一段时间内的用电消耗量图——每天的、每周的或每月的——并与他们以前的用电量和当地的平均用电量作比较。
To quickly switch between viewing a day, week, or month in Calendar, use the Date Navigator.
要迅速在“日历”中的天、周或月视图之间切换，请使用日期选择区。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
When selection is enabled, the form is submitted whenever the user selects a day, week, or month, and an event is raised for which you can create a method.
当启用日期选定时，只要用户选定一天、一周或一个月，就会提交窗体并引发一个事件，您可为该事件创建一个方法。
Time can also be considered as an environmental factor, including season of the year or the time of day, week, or month that illnesses or deaths occur.
时间也被纳入环境因素，包括一年中的季节或一天，一周或一个月中疾病或死亡出现的时间。
应用推荐