They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.
他们白昼遇见黑暗，午间摸索如在夜间。
I have to work in the day time, study at night, and do housework during my spare time.
我白天工作，晚上学习，还要在空闲时间做家务。
During day time, the view from interior space thru outer skin seems like viewing thru intricate curtain lace.
白天时，从内部空间到外表皮的视野似乎像通过复杂的花边窗帘观察一样。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
When Daniel and Ilana tied the knot in Guatemala City earlier this year, the couple wanted to create a modern-day time capsule that would allow them to relive the day.
丹尼尔与伊拉娜于今年初在危地马拉城喜结连理，这对新人想利用现代科技，创造一颗能带他们重温大喜之日的时间胶囊。
And it seems the beautiful pair are in no rush to hide their day time date.
看来，这漂亮的一对不急着隐瞒他们约会的事。
I did my work in day time, meanwhile I continued the investigations in my spare time.
白天我做工作，同时在业余时间里继续进行调查工作。
At day time no lighting is required since the glass walls allow for natural day light.
由于玻璃幕墙带来的通透采光白天不需要开灯。
During the white nights it's dusk only for two hours, otherwise it's day time all the time.
白昼节期间，黄昏只有两小时，其他时间都是白天。
Blessed is the person who is too busy to worry in the day time and too sleepy to worry at night.
白天太忙没时间担忧而晚上太倦也没时间担忧的人是有福气的。
I render day time images usually with an Irradiance Map and Light Cache solution with moderate Settings.
我渲染日间图片通常使用发光贴图和光缓存并进行适当的调节。
We go back to check out this amazing dive site during the day time. Beautiful hard and soft corals and fish everywhere.
我们回到这个迷人的潜点，到处都是美丽的软硬珊瑚和鱼。
As the earth rotates, its side that is lighted by the sun is day time, while its side that is in darkness is night time.
因为地球自转，它被太阳照亮的一侧是是白天，而处在黑暗中的一侧是夜晚。
They didn't want anyone to find them, so they had to keep extra quiet during the day time because of the shop downstairs.
安妮一家不想让任何人找到他们，所以白天必须格外保持安静，因为楼下就是商店。
USAGE: After cleaning in day time, apply it to the face and neck evenly. And also use it as the basic cream before make up.
用法：日间洁肤爽肤后，均匀使用于面颈部，也可作妆前基础霜使用。
The notice of the date of hearing subsequent to the first hearing is not subject to the 15-day time limit stipulated by the preceding paragraph.
第一次开庭审理以后的开庭审理日期的通知，不受前款所述15天期限的限制。
Not long ago, scientists successfully developed a kind of high-efficiency solar panels which can supply power both in the day time and at night.
而这一难题也已被日益发达的科技攻破——不久前，科学家成功研制了一种高效的太阳能电池板，不仅白天提供电能，而且在夜间也可提供电力。
And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。
The characteristics of agroforestry systems microclimate are: (1) Component values of heat balance are positive in day time but negative at night.
农林系统的小气候特征是：(1)热量平衡的各分量白天为正值，夜间为负值。
In the day time, sunlight irradiates on the solar water heater to generate hot water, and the hot water enters the radiator through the water pipe for house-warming.
白天，阳光照在太阳能热水装置上，产生热水，热水通过水管进入暖气片，供室内取暖。
The 24-hour variation charts of nonlinear parameter indexes, including Comp, ApEn and CD, showed that the nonlinear parameter rose at night, and went down in the day time.
复杂度、近似熵及关联维非线性指标每小时各组动态变化趋势图存在白天低，夜间高的相同变化趋势。
The film exhibition project is a highlight. We will hold the exhibition in day time, and all the film associations in many universities will show their specific productions.
影片展览推介会是本届的一大亮点。我们将在白天举行会展，由各高校影视协会摆摊展览各自的作品。
Article 40 the notice of the date of hearing subsequent to the first oral hearing and the date of postponed hearing is not subject to the 15-day time limit provided in Article 39.
第四十条第一次开庭审理以后的开庭审理的日期以及延期开庭审理的日期的通知，不受第三十九条规定的15天期限的限制。
Each 'finger' has a box shaped picture window end providing a visual connection between the occupants and passers-by giving high visibility to the interior Spaces during both day time and evening.
每根“手指”的尽头都安装有一扇盒子形状的大型落地窗，在居民与行人之间建立了视觉联系，无论白天夜晚，从室外都能清晰地看到室内空间。
The physiological data recorded during the day time short sleep were analyzed. The objective was to extract the characteristics of sleep stages and realize the automatic determination of sleep stages.
研究对象为白天短时睡眠时记录下来的多导睡眠生理数据，主要是为了提取睡眠过程中出现的睡眠各阶段的特征，并实现自动分期。
The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
应用推荐