In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
People usually have dumplings and mutton soup on that day.
人们通常在那一天吃饺子、喝羊肉汤。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Work at a soup kitchen one day (meal) together. Sharing the experience of giving is a wonderful way to get to know someone and deepen a relationship.
拿出一天（或是一餐）的时间，两人一起到施舍处做义工，分享给予的的幸福，这是一个相互加深了解和坚固双方关系的好办法。
Sheep Head, Morocco. After it has been sitting in the open amongst the flies all day, bring it home and boil it up into a soup.
产自摩洛哥，把放在外面一整天、围满苍蝇的羊头带回家煮汤，然后……
Especially watch out for the soup of the day. If it contains fish or if it's some kind of "gumbo," it's probably the stuff they're trying to get rid of.
所以要特别注意当天的汤，如果里面有鱼或者秋葵，那可能就是他们想立马处理掉。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
The pioneer in bringing peace of mind to family or neighbours is Zojirushi, Japan's biggest maker of rice cookers and electric kettles, which in Japan keep water hot all day for tea or miso soup.
致力于让家庭或邻居享受到安宁心境的先驱者是日本最大的饭锅和电磁壶制造商象印公司。在日本，人们使用的电磁壶使水整天保持可以沏茶或做味噌汤的热度。
From that day, until the family moved a year later, Mama often brought stew, soup and pasta to their home.
从那天起直到一年后那家人家搬走，妈妈经常给他们送些炖肉、汤和点心。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
To commemorate World Food Day, we look back on science's role in alleviating the hunger crisis. Whale breeding, desert sugar factories, and oyster soup capsules, yum.
为了纪念世界粮食日(World Food Day)，我们回溯了科技在缓解饥饿危机中的作用。
Now volunteers make and serve 500 sandwiches a day, as well as gallons of soup.
现在义务人员每天制作和提供500份三明治，以及大量的汤。
No matter three meals a day or guest's arrival, always bowls with chopsticks, food with soup.
问题三饭食每天或客人的到来，总不滚保龄球与筷子，食物用汤。
Qianlong, East Taiwan, a shop owner of the shop, one day found a new street to sell the surface of the small stalls, they went to taste one, that thick soup, delicious and pleasant.
乾隆年间，东台一家开面店的老板，有一天发现街上有一家新开的卖面的小摊子，便去尝了一口，觉得面汤浓厚，鲜美可人。
They had their own kitchen and cooked chapattis and dhal spicy Indian lentil soup for themselves every day.
他们有自己的厨房，每天做迦帕蒂和印度扁豆汤。
In fact, I demand nothing, I just want to get up the day after the bowl of seaweed soup.
其实我什么也不需求，我只想那天起床后有碗海带汤。
One of my children will have developed a strange illness that requires him to spend the remainder of the day in bed, calling me at frequent intervals to bring soup, juice, and tea.
我的一个孩子得了一种怪病需要整天卧床休息，还不停地让我端汤倒茶送果汁。
This is a very simple soup, which Gaston says is suitable for a cold winter day.
这是一道非常简单的汤，加斯顿说它适合冬天喝。
Well, one of the chickens on the school farm died last week and we had chicken soup for lunch the next day.
噢，上星期学校农场的一只鸡死了，第二天午餐我们喝鸡汤。
Every day, he ate green algae, drank chestnut soup, be optimistic and did an appropriate amount of exercise, and went back to the same public hospital for a check up.
每天又吃绿藻、喝菱角汤，乐观加上每天适当的运动，一年后再到同一公立医院检查结果！
Clutching bowls, boys wait at a feeding center for what could be their only meal of the day-a soup of corn and lentils.
孩子们拿着碗盆，在食物救助中心等待可能是他们一天中仅有的一餐——玉米扁豆汤。
At school the next day, I secretly poured my luncheon soup into a bottle and brought it home. Then I talked the cook into serving it to Mother at dinner.
第二天在学校吃午餐时，我偷偷地把我的那份午餐汤倒进一个瓶子，把它带回了家，然后说服厨师，让她在晚餐时把汤端给妈妈。
On winter solstice - the shortest day of the year - Chinese people eat sticky rice dumpling soup, which is an indication that you are one year older.
依照传统习俗，华人冬至都会吃汤圆，在农历年来说，这也代表了多一岁。
She watched him spit out a mouthful of soup one day after learning that it contained butter.
有天，她亲眼目睹他在得知汤里面放了黄油后把一大口汤都吐了出来。
A few years ago, Seattle technical consultant Knox Gardner made a big pot of soup, and got a little sick of eating it day after day.
几年前，西雅图的一名技术顾问诺克斯·加德纳做了一大锅汤，而每天都喝这锅汤又有点吃不消。
A few years ago, Seattle technical consultant Knox Gardner made a big pot of soup, and got a little sick of eating it day after day.
几年前，西雅图的一名技术顾问诺克斯·加德纳做了一大锅汤，而每天都喝这锅汤又有点吃不消。
应用推荐