The day-to-day reality of life seems so desperately insignificant when compared to such violent majesty.
与这样狂暴的宏伟之举相比，现实的日常生活是那样的平淡无奇。
Drawing pictures for a living is the day-to-day reality of those who work in illustration and cartooning.
以绘画谋生，是那些致力于插图和漫画工作者现实生活的写照。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
In reality, he was just happy working on a ranch and making a dollar a day.
实际上，在农场工作，每天赚一美元，他就很开心。
The dream lives on only in the minds of enthusiasts as something that one day might become a reality.
这个梦想只能存在于那些狂热者的想象中了，就好像一些东西有可能在某一天会变为现实一样。
So, if EEG features can be found that correspond to the change in brain activity which the researchers have observed, then a hat that gives warning of an imminent mistake might one day become reality.
所以，如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能有一天成为现实。
This is the stark reality the world faces as we focus this year’s World Health Day on the need to combat antimicrobial resistance.
正如在今年世界卫生日我们将焦点集中在抵御抗菌素耐药性需求上一样，当今世界正面临着这个严峻的现实。
Each day when you start your day, repeat your mantra and figure out what action you can do today to make your goal closer to becoming a reality.
当你开始每一天的时候，重复你的小咒语然后考虑下今天要做什么才能让你的目标离现实更近一步。
As we go about our day, it's easy to become consumed by our own reality walking around with blinders on completely unaware of what's going on around us.
正如我们度过的每一天，如果我们无视身边发生的一切，只是自顾自地闲逛，那么我们将轻而易举地在现实中耗尽自己的生命。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
There's not doubt that augmented reality will make such information part of our day to day lives, but I do wonder if these concepts are missing something inevitable and obvious: the ads.
对于这些概念变成现实日常生活中的一部分我对此毫无疑问。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
In reality her face, without appearing to do so, had caught the cold gleam of day from the North-East; his own face, though he did not think of it, wore the same aspect to her.
实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上，不过不太明显而已；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到，但在苔丝看来也是同样的光景。
While it's believed that one day this spec could make the whole web an offline app, the reality is that most developers have yet to implement this technology in their services yet.
尽管大家认为，有朝一日，这个新的规则能够使得整个网络成为一个离线应用工具，但现实是，大多数开发者需要将这个技术应用到他们的各项产品中去。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天，但心理学家称，事实上到了一周的中段，让人们烦心的事情更多。
If we know not to take anyone's momentary sense of reality too seriously, including our own, we can get on with our day and allow ourselves to see the broader picture.
只要我们懂得毋须太在意他人和自己的瞬间感受，我们就能继续过我们的日子，而且还能看到更广阔的风景。
In we Need to Talk about Kelvin, Marcus Chown (a consultant for New Scientist) shows us how things we experience every day can reveal profound truths about the nature of reality.
在《我们需要说说开尔文》中，马库斯·乔恩(他是《新科学家》的一个顾问)告诉我们，我们每天经历的日常生活都可以揭示深刻的有关现实本质的真理。
On the other hand, the big picture reality is that MQ shops are taking outages every day for things that are detectable and preventable.
另一方面，整体趋势是，MQ 团队每天都在因为可检测和可预防的事情而停机。
The high-scorers are those living in remote villages where the illusion of being a modern day Marco Polo actually approaches reality.
对于那种住在偏远山村的外国人来讲，做现代版马可·波罗的梦想很接近现实。
It is the last day of taping for her reality show, New Girl in the Office, and in a sweltering Beijing studio, Yang is coaching an audience of college-age women.
她的真人秀节目《寻找杜拉拉》正在北京的一间闷热的录影棚里录制最后一期节目。杨澜正在指导一群女大学生观众。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
That's because I know that at the end of the day I'll feel more fulfilled knowing I spent that time working to get closer to making my goals a reality, rather than getting a few more minutes of sleep.
那是因为我知道我会在一天结束之时感觉更有充实感，因为我把大部分时间都用于工作而不是睡懒觉。
What changes would you need to make in your life to make that perfect day a reality?
你需要改变什么才能使你的一天变成完美的一天。
In a world of unreal investments, reality must finally have its day, and there is nothing more real than periodic-table element No. 79 — favored shelter from the financial storm.
而说到实物，再没有比元素周期表79号元素更实在的物质了——一个金融风暴里最受欢迎的避风港。
I hope one day we society also like hui for the childrens eyes no longer have suspicions, education and reality is unified.
我期盼着有一天我们的社会也像慧因国，孩子们的眼中不再有疑虑，教育与现实是统一的。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
应用推荐