Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
A new antibiotic requires only a three-day course of treatment.
一种新的抗生素只需要三天疗程。
13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.
飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.
但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
I, of course, picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights, so thankfully, I came prepared with another item from the store.
当然，我选了错误的日子，在非常热的阳光下穿了一件运动衫，所以谢天谢地，我准备了另一件从商店买的衣服。
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia.
我们整天发布公告，因为这不仅仅是发生在澳大利亚的事情。
I've begun paying a lot more attention to the flashes of regret I get during the course of my day.
我已开始更加关注一天之中闪现的懊悔。
"A very happy St. Patrick's day, everybody. Of course, St. Patrick's day is a little different this year. Nobody's got any green left." — Jay leno.
“祝大家了圣帕·特里克节快乐。当然，今年的圣帕·特里克节稍有不同。没有人手头还剩有绿(票子)了。”-杰·。
Of course, we all encounter problems and obstacles every day, but most of them are trivial compared with the problems many people experience.
当然，我们每天都会遇到难题和坎坷，但是与别人经历的困难相比，大多数又都是微不足道的。
This time, be prepared to meet several more over the course of the day, including potential managers, coworkers and other staff members.
这次，做好一天内见到更多的人的准备，这些人包括你将来的经理、同事和其他一些公司成员。
They found that, on average, people wake up in a good mood, which falls away over the course of the day.
他们发现，通常情况下，人们起床时都有好心情，但随着一天的行进，好心情逐渐殆尽。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it "one day".
这些东西并不是我真正需要的东西，但是当然了，可能“有一天”我会需要它。
Of course things have moved on since Buck's day.
当然，从赛珍珠的时代以来，事情一直在变化。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it “one day”.
这些东西并不是我真正需要的东西，但是当然了，可能“有一天”我会需要它。
At Manchester airport, a total of 202 arrivals and 311 departing flights would normally operate over the course of a day.
在曼彻斯特机场，通常一天之中同一航线总共会运行超过202架抵达航班和311架起飞航班。
Over the course of the day, slip your colleagues three compliments, and watch the positivity ripple out across the office.
经过一天的工作，不要吝啬送你同事几句恭维的话，看着积极的影响力涉及整个办公室。
In official meetings over the course of the day, Wolfowitz Shared his enthusiasm about what he had seen in rural Andhra Pradesh.
在这一天的官方会见中，沃尔福威茨表达了他对在安得拉邦农村所见所闻的热衷。
Brain imaging research shows that just about all of our brain is used over the course of a day.
脑部成像图研究显示在一天的活动中，几乎整个大脑都会被用到。
Windpower will never, of course, replace the day-in-day-out reliability of nuclear or other thermal forms of electricity generation.
当然，风能不可能取代日复一日的都比较可靠的核能或其它形式的热能发电。
To get a more realistic idea of how long it takes you to do something, start timing your processes throughout the course of a day.
为了更真实的了解你做一些事所用的时间，记录你一天做这些事所用的时间。
They teach children about the consequences of their actions and encourage them to think about what they do, and don't do, in the course of the day.
家务劳动教孩子了解行为的后果，鼓励他们认真思考自己一天内要做什么，不做什么。
They teach children about the consequences of their actions and encourage them to think about what they do, and don't do, in the course of the day.
家务劳动教孩子了解行为的后果，鼓励他们认真思考自己一天内要做什么，不做什么。
应用推荐