It was a sea of green along New York's Fifth Avenue as tens of thousands of revelers turned out for New York's 248th annual St. Patrick's Day march.
成千上万的狂欢者涌上纽约第五街街头庆祝纽约第248个圣帕·特里克日，第五街呈现一片绿色的海洋。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
March 2 is Old Stuff Day. It is all about old stuff.
3月2日是旧物日。该节日就是关于旧物的。
March 5th has been a "Learn from Lei Feng Day" since 1963.
自1963年以来，3月5日一直是学雷锋纪念日
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again.
今年三月的一天，一位翻译告诉我，拜妲从那家精神病院打了几次电话来，说想再见到我们。
It was March, a bright cold day, and the ashy remains of her night's fire gave off a surprising sullen heat, for which she was not ungrateful.
那是三月里明亮寒冷的一天，晚上壁炉未尽的余火散发出让人吃惊却昏昏沉沉的热气，那是她喜欢的余热。
THE risk of a nuclear accident at a huge power plant in disaster-strewn north-eastern Japan has risen for a second day on March 13th.
位于日本东北灾区的巨大核电厂出现了核事故，发生核事故的第二天，即3月13日，核泄漏的风险正在上升。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
The meteorologist then will say the first day of spring is usually on or around March 1st.
他们说春天的第一天常常是在三月1号前后。
the image on the right was taken on March 12,2011, one day after an earthquake and resulting tsunami struck the islandnation.
右侧的图像拍摄于2011年三月12日，就在一天前，地震和由地震引发的海啸袭击了这个岛国。
Ms. Pichardo was last injected on March 17, and died the next day.
皮查多最后一次注射是在3月17日，第二天死亡。
Significantly, on March 22nd, the last day of the first of two planned strikes, more cabin crew were reporting for duty than on March 20th, when it began.
更重要的是，3月22号，在第一次双方有预谋冲突的最后一天，比起3月20号开始的时候，更多的机组成员报到上班。
Then, on 28 March, the day his daughter vanished, Rasul was himself arrested at gunpoint.
接着，3月28号，拉苏尔的女儿消失的这一天，拉苏尔自己也被逮捕。
Hopes for the compromise increased after the death of John C. Calhoun on the last day of March, eighteen-fifty.
通过妥协案的希望在约翰。C .卡尔豪去逝之后增大了，1850年3月的最后一天，卡尔豪去逝。
Above, on Feb. 12, 2010, an Iraqi man sorts through election campaign posters stacked on a Baghdad street as official campaigning begins the next day for Iraq's March 7 general election.
上图是2010年2月12日，一伊拉克人在收集整理堆放在巴格达街道上的选举用的海报，这些海报用于伊拉克3月7日大选转天的官方选举的开幕。
She was hospitalized on 16 March and died the following day.
她于3月16日住院并于第二天死亡。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
March 1, 2011, was my first day of freedom, the first day of my real life, my new life.
2011年3月1日，这是我第一个自由的日子，这是我真正的新生活的第一天。
The same day -- March 1 -- her mother spotted strange cars driving past the family's home.
就在同一天——3月1日，她的母亲注意到有陌生车辆从她家门前开过。
Professor David Caron said fish collected on March eighth, the day of the kill, tested "strongly positive" for domoic acid in their stomach contents.
戴维·卡隆教授表示，对3月8日鱼类死亡事件当天采集到的死鱼检测显示，死鱼胃中残留物呈软骨藻酸“强阳性”。
2010年3月14日：圆周率日。
In March, a day after receiving an injection, Ms. Pichardo, 43, died of what the medical examiner later determined was a silicone embolism in her lungs.
三月，就在接受注射后的一天里，经法医鉴定43岁的皮查多死于硅胶肺部阻塞。
Unique boat promoted Shamrock green shakes during March to celebrate St. Patrick's Day.
用来推销三叶草绿色奶昔的奇特小船，在三月期间庆祝圣帕·特里克节。
Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。
The rebels were driven out of Bin Jawwad the next day, a precursor to Qaddafi's ruthlessly efficient march east in the following ten days.
次日叛军便被赶出本贾瓦德，这是卡扎非开始向东部无情的高速推进的前兆。
The final Mandarin language broadcast, on 25 March, came a day before the BBC's Vietnamese service transmitted its last radio broadcast after almost 60 years on air.
三月25日进行了最后一次播音，第二天BBC中止了持续60年的越南语广播。
That day falls on Wednesday this year: March 14.
显然，今年的节日为3月14日，星期三。
On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social commonweal activities at their spare-time.
每年的3月5日，许多志愿者都会利用业余时间参加各种社会公益活动。
On March 5, the anniversary day, many volunteers took part in various social commonweal activities at their spare-time.
每年的3月5日，许多志愿者都会利用业余时间参加各种社会公益活动。
应用推荐